french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping et Vladimir Poutine adressent leurs félicitations à la 9e réunion du mécanisme de dialogue entre les partis au pouvoir Chine-Russie

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-04-20 à 20:58

BEIJING, 20 avril (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, et son homologue russe, Vladimir Poutine, ont envoyé mardi des lettres de félicitations à la neuvième réunion du mécanisme de dialogue entre les partis au pouvoir de la Chine et de la Russie, qui s'est tenue par liaison vidéo.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, a exprimé ses chaleureuses félicitations pour cette réunion.

M. Xi a déclaré que cette année marquait le 20e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage et de coopération amicale entre la Chine et la Russie, et de l'établissement des relations entre le PCC et le parti Russie unie.

M. Xi a déclaré qu'au cours des 20 dernières années, la Chine et la Russie ont fait progresser la vision d'une amitié durable et le principe d'un nouveau type de relations internationales tout en maintenant une étroite coordination stratégique globale, qui a donné l'exemple de développement des relations entre grands pays.

Les échanges institutionnalisés à long terme entre les deux partis ont consolidé la confiance politique et stratégique mutuelle et favorisé une coopération mutuellement bénéfique dans toutes les dimensions entre les deux pays, a indiqué M. Xi.

Les forces combinées des changements et d'une pandémie, jamais vus en un siècle, ont amené le monde dans une phase de fluidité et de transformation, a-t-il déclaré.

M. Xi a appelé la Chine et la Russie, en tant que grandes puissances d'influence mondiale, à approfondir la coordination stratégique globale dans la nouvelle ère, et à jouer un rôle de soutien dans la sauvegarde de l'équité et de la justice internationales, le maintien de la paix et de la stabilité mondiales et la promotion d'un développement et d'une prospérité communs.

M. Xi a exprimé l'espoir que les participants des deux partis puissent s'engager dans des échanges approfondis et parvenir à un consensus afin d'ouvrir un nouveau chapitre de coopération stratégique entre les deux partis et de contribuer leur sagesse et leur force à l'approfondissement global des relations bilatérales dans la nouvelle ère, de promouvoir l'établissement d'un ordre international plus juste et plus raisonnable et de construire une communauté de destin pour l'humanité.

Dans sa lettre, M. Poutine a noté que le dialogue entre les deux partis a toujours été une composante importante du partenariat de coopération stratégique global des deux pays, et qu'en dépit de l'impact de la pandémie, les deux partis ont maintenu des échanges complets du niveau central au niveau local.

M. Poutine a déclaré que les deux partis se sont engagés dans des discussions approfondies sur les grandes questions de coopération bilatérale, et se sont coordonnés pour former de nombreuses initiatives socio-politiques sur l'édification de partis et le travail législatif qui répondent aux besoins de la réalité.

M. Poutine a ajouté qu'il espérait que les participants à la réunion effectueraient un travail constructif et efficace pour consolider davantage l'amitié et la compréhension mutuelles entre les deux pays et les deux peuples.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping et Vladimir Poutine adressent leurs félicitations à la 9e réunion du mécanisme de dialogue entre les partis au pouvoir Chine-Russie

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-04-20 à 20:58

BEIJING, 20 avril (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, et son homologue russe, Vladimir Poutine, ont envoyé mardi des lettres de félicitations à la neuvième réunion du mécanisme de dialogue entre les partis au pouvoir de la Chine et de la Russie, qui s'est tenue par liaison vidéo.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, a exprimé ses chaleureuses félicitations pour cette réunion.

M. Xi a déclaré que cette année marquait le 20e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage et de coopération amicale entre la Chine et la Russie, et de l'établissement des relations entre le PCC et le parti Russie unie.

M. Xi a déclaré qu'au cours des 20 dernières années, la Chine et la Russie ont fait progresser la vision d'une amitié durable et le principe d'un nouveau type de relations internationales tout en maintenant une étroite coordination stratégique globale, qui a donné l'exemple de développement des relations entre grands pays.

Les échanges institutionnalisés à long terme entre les deux partis ont consolidé la confiance politique et stratégique mutuelle et favorisé une coopération mutuellement bénéfique dans toutes les dimensions entre les deux pays, a indiqué M. Xi.

Les forces combinées des changements et d'une pandémie, jamais vus en un siècle, ont amené le monde dans une phase de fluidité et de transformation, a-t-il déclaré.

M. Xi a appelé la Chine et la Russie, en tant que grandes puissances d'influence mondiale, à approfondir la coordination stratégique globale dans la nouvelle ère, et à jouer un rôle de soutien dans la sauvegarde de l'équité et de la justice internationales, le maintien de la paix et de la stabilité mondiales et la promotion d'un développement et d'une prospérité communs.

M. Xi a exprimé l'espoir que les participants des deux partis puissent s'engager dans des échanges approfondis et parvenir à un consensus afin d'ouvrir un nouveau chapitre de coopération stratégique entre les deux partis et de contribuer leur sagesse et leur force à l'approfondissement global des relations bilatérales dans la nouvelle ère, de promouvoir l'établissement d'un ordre international plus juste et plus raisonnable et de construire une communauté de destin pour l'humanité.

Dans sa lettre, M. Poutine a noté que le dialogue entre les deux partis a toujours été une composante importante du partenariat de coopération stratégique global des deux pays, et qu'en dépit de l'impact de la pandémie, les deux partis ont maintenu des échanges complets du niveau central au niveau local.

M. Poutine a déclaré que les deux partis se sont engagés dans des discussions approfondies sur les grandes questions de coopération bilatérale, et se sont coordonnés pour former de nombreuses initiatives socio-politiques sur l'édification de partis et le travail législatif qui répondent aux besoins de la réalité.

M. Poutine a ajouté qu'il espérait que les participants à la réunion effectueraient un travail constructif et efficace pour consolider davantage l'amitié et la compréhension mutuelles entre les deux pays et les deux peuples.

010020070770000000000000011199231398942251