BEIJING, 17 avril (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Point de l'actualité" à 03H00 GMT :

- - -

La coopération et les vaccinations sont les seuls moyens de sortir de la pandémie, selon un responsable de l'OMS

ATHENES -- Le bout du tunnel de la pandémie de COVID-19 est maintenant proche et le monde en sortira grâce à la coopération et aux programmes de vaccination en cours, a affirmé le directeur régional de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour l'Europe, Hans Kluge, lors d'une visite à Athènes.

- - -

Les entreprises chinoises et italiennes peuvent coopérer dans la transition énergétique vers la neutralité carbone (ministre italien)

ROME -- Les entreprises chinoises et italiennes peuvent coopérer de manière fructueuse dans le vaste processus de transition énergétique vers la neutralité carbone, a estimé vendredi le ministre italien de la Transition écologique Roberto Cingolani.

- - -

Libye : le Conseil de sécurité de l'ONU soutient le mécanisme de surveillance du cessez-le-feu

NEW YORK (Nations Unies) -- Le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté à l'unanimité vendredi une résolution approuvant la formation d'une équipe pour surveiller l'accord de cessez-le-feu libyen, sous l'égide de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye (MANUL).

- - -

Le Portugal reprend ses vols vers le Brésil et le Royaume-Uni

LISBONNE -- Le ministère portugais de l'Intérieur a annoncé vendredi la reprise des vols en provenance ou à destination du Brésil et du Royaume-Uni, réaffirmant toutefois que seuls les voyages essentiels sont autorisés. Fin