french.xinhuanet.com
 

Le Conseil de sécurité de l'ONU renouvelle l'interdiction de toute exportation illicite de pétrole libyen

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-04-17 à 10:52

NEW YORK (Nations Unies), 16 avril (Xinhua) -- Le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté vendredi à l'unanimité une résolution prorogeant jusqu'au 30 juillet 2022 l'interdiction faite à la Libye d'exporter illicitement du pétrole, qu'il soit brut ou raffiné.

La résolution 2571 prolonge par ailleurs jusqu'au 15 août 2022 le mandat du groupe d'experts qui assiste le Comité des sanctions contre la Libye du Conseil de sécurité.

Elle décide que le groupe d'experts fournira au Conseil un rapport d'étape sur ses travaux au plus tard le 15 décembre 2021 et un rapport final au plus tard le 15 juin 2022, avec ses conclusions et recommandations.

La résolution demande à tous les Etats membres des Nations Unies de respecter pleinement l'embargo sur les armes, l'interdiction de voyager et le gel des avoirs, et les appelle en outre à ne pas intervenir dans le conflit et à ne pas prendre de mesures susceptibles d'exacerber le conflit.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le Conseil de sécurité de l'ONU renouvelle l'interdiction de toute exportation illicite de pétrole libyen

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-04-17 à 10:52

NEW YORK (Nations Unies), 16 avril (Xinhua) -- Le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté vendredi à l'unanimité une résolution prorogeant jusqu'au 30 juillet 2022 l'interdiction faite à la Libye d'exporter illicitement du pétrole, qu'il soit brut ou raffiné.

La résolution 2571 prolonge par ailleurs jusqu'au 15 août 2022 le mandat du groupe d'experts qui assiste le Comité des sanctions contre la Libye du Conseil de sécurité.

Elle décide que le groupe d'experts fournira au Conseil un rapport d'étape sur ses travaux au plus tard le 15 décembre 2021 et un rapport final au plus tard le 15 juin 2022, avec ses conclusions et recommandations.

La résolution demande à tous les Etats membres des Nations Unies de respecter pleinement l'embargo sur les armes, l'interdiction de voyager et le gel des avoirs, et les appelle en outre à ne pas intervenir dans le conflit et à ne pas prendre de mesures susceptibles d'exacerber le conflit.

010020070770000000000000011199231398868161