french.xinhuanet.com
 

Le ministre chinois des Affaires étrangères appelle à de plus grands progrès dans les relations sino-européennes dans l'ère post-pandémie

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-04-16 à 02:36

BEIJING, 15 avril (Xinhua) -- La Chine et l'Union européenne (UE), en tant que partenaires stratégiques globaux, doivent travailler ensemble pour maintenir les fondements politiques de leur coopération bilatérale et parvenir à de plus grands progrès dans leurs relations dans l'ère post-pandémie, a déclaré jeudi Wang Yi, conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de Chine.

Lors d'une conversation téléphonique avec la ministre espagnole des Affaires étrangères, Arancha Gonzalez Laya, M. Wang a souligné que l'Espagne était un pays européen majeur et un partenaire de coopération important de la Chine en Europe, ajoutant que, l'année dernière, les deux pays avaient mené une coopération efficace contre l'épidémie, et que les échanges économiques et commerciaux avaient réussi à se développer dans un contexte de grandes pressions à la baisse.

La Chine, a déclaré le ministre chinois, est disposée à renforcer la coordination avec l'Espagne, à se concentrer sur l'ère post-pandémie, à approfondir la coopération dans des domaines tels que l'économie, le commerce et l'énergie, à renforcer les échanges touristiques et ceux entre les peuples, et à promouvoir le développement des relations sino-espagnoles.

Exprimant son espoir que l'Espagne offrirait des conditions de concurrence équitables et un environnement commercial ouvert aux entreprises chinoises, M. Wang a appelé les deux pays à s'opposer à l'unilatéralisme et au protectionnisme, à renforcer leur coordination et leur coopération dans le cadre des Nations unies, du Groupe des 20 et de l'Organisation mondiale de la santé, améliorer la communication et la coordination sur des questions telles que le changement climatique et le développement durable, faire progresser conjointement la réforme de l'Organisation mondiale du commerce, afin de contribuer à l'amélioration de la gouvernance mondiale.

Par ailleurs, a déclaré le chef de la diplomatie chinoise, les Jeux olympiques sont un domaine traditionnel de coopération entre Beijing et Madrid, exprimant sa gratitude à l'Espagne pour son soutien actif aux Jeux olympiques d'hiver de Beijing. La Chine est prête à travailler avec toutes les parties pour faire des Jeux olympiques d'hiver de Beijing un événement simple, sûr et merveilleux, a-t-il ajouté.

M. Wang a également souligné que la Chine et l'Europe étaient des partenaires, pas des rivaux, et que le développement de la Chine était une opportunité, pas une menace, pour l'Europe.

Selon le ministre chinois, les questions concernant le Xinjiang et Hong Kong sont les affaires intérieures de la Chine, et Beijing exhorte vivement l'UE à agir avec prudence et à s'abstenir de s'ingérer dans les affaires intérieures de la Chine sous quelque forme que ce soit, car cela ne ferait que saper la confiance mutuelle entre la Chine et l'UE, et ce n'est pas dans l'intérêt général de l'UE ni de ses Etats membres.

Pour sa part, Mme Gonzalez a déclaré que les relations sino-espagnoles étaient très stables et solides et que l'Espagne attachait une grande importance à ses relations avec la Chine.

Elle a dit espérer renforcer encore la coopération bilatérale en matière d'économie, de commerce et d'investissement, ainsi que les échanges interpersonnels et culturels dans la période post-pandémie, et sauvegarder conjointement les règles économiques et commerciales internationales.

Elle a également invité les entreprises chinoises en Espagne à participer au Salon mondial du mobile (Mobile World Congress), affirmant que Madrid traiterait toutes les entreprises étrangères comme des égales et ne fixerait pas de normes discriminatoires.

L'Espagne participera également activement à la 15e réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique qui se tiendra cette année à Kunming, la capitale de la province chinoise du Yunnan, et est prête à renforcer la coopération avec la Chine dans la protection de la biodiversité et la lutte contre le changement climatique, a-t-elle indiqué.

L'Espagne désapprouve la "diplomatie du mégaphone" et est prête à avoir des échanges de vues constructifs avec la Chine sur la base du respect mutuel, à renforcer le dialogue entre l'UE et la Chine et à promouvoir le développement des relations sino-européennes, a déclaré Mme Gonzalez, ajoutant que l'Espagne considérait les Jeux olympiques d'hiver de Beijing comme une occasion pour les athlètes de se réunir. Elle s'est déclaré persuadée que les Jeux olympiques d'hiver de Beijing seraient un événement sûr et merveilleux.

Les deux parties ont également échangé des points de vue approfondis sur des questions internationales et régionales d'intérêt commun.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le ministre chinois des Affaires étrangères appelle à de plus grands progrès dans les relations sino-européennes dans l'ère post-pandémie

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-04-16 à 02:36

BEIJING, 15 avril (Xinhua) -- La Chine et l'Union européenne (UE), en tant que partenaires stratégiques globaux, doivent travailler ensemble pour maintenir les fondements politiques de leur coopération bilatérale et parvenir à de plus grands progrès dans leurs relations dans l'ère post-pandémie, a déclaré jeudi Wang Yi, conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de Chine.

Lors d'une conversation téléphonique avec la ministre espagnole des Affaires étrangères, Arancha Gonzalez Laya, M. Wang a souligné que l'Espagne était un pays européen majeur et un partenaire de coopération important de la Chine en Europe, ajoutant que, l'année dernière, les deux pays avaient mené une coopération efficace contre l'épidémie, et que les échanges économiques et commerciaux avaient réussi à se développer dans un contexte de grandes pressions à la baisse.

La Chine, a déclaré le ministre chinois, est disposée à renforcer la coordination avec l'Espagne, à se concentrer sur l'ère post-pandémie, à approfondir la coopération dans des domaines tels que l'économie, le commerce et l'énergie, à renforcer les échanges touristiques et ceux entre les peuples, et à promouvoir le développement des relations sino-espagnoles.

Exprimant son espoir que l'Espagne offrirait des conditions de concurrence équitables et un environnement commercial ouvert aux entreprises chinoises, M. Wang a appelé les deux pays à s'opposer à l'unilatéralisme et au protectionnisme, à renforcer leur coordination et leur coopération dans le cadre des Nations unies, du Groupe des 20 et de l'Organisation mondiale de la santé, améliorer la communication et la coordination sur des questions telles que le changement climatique et le développement durable, faire progresser conjointement la réforme de l'Organisation mondiale du commerce, afin de contribuer à l'amélioration de la gouvernance mondiale.

Par ailleurs, a déclaré le chef de la diplomatie chinoise, les Jeux olympiques sont un domaine traditionnel de coopération entre Beijing et Madrid, exprimant sa gratitude à l'Espagne pour son soutien actif aux Jeux olympiques d'hiver de Beijing. La Chine est prête à travailler avec toutes les parties pour faire des Jeux olympiques d'hiver de Beijing un événement simple, sûr et merveilleux, a-t-il ajouté.

M. Wang a également souligné que la Chine et l'Europe étaient des partenaires, pas des rivaux, et que le développement de la Chine était une opportunité, pas une menace, pour l'Europe.

Selon le ministre chinois, les questions concernant le Xinjiang et Hong Kong sont les affaires intérieures de la Chine, et Beijing exhorte vivement l'UE à agir avec prudence et à s'abstenir de s'ingérer dans les affaires intérieures de la Chine sous quelque forme que ce soit, car cela ne ferait que saper la confiance mutuelle entre la Chine et l'UE, et ce n'est pas dans l'intérêt général de l'UE ni de ses Etats membres.

Pour sa part, Mme Gonzalez a déclaré que les relations sino-espagnoles étaient très stables et solides et que l'Espagne attachait une grande importance à ses relations avec la Chine.

Elle a dit espérer renforcer encore la coopération bilatérale en matière d'économie, de commerce et d'investissement, ainsi que les échanges interpersonnels et culturels dans la période post-pandémie, et sauvegarder conjointement les règles économiques et commerciales internationales.

Elle a également invité les entreprises chinoises en Espagne à participer au Salon mondial du mobile (Mobile World Congress), affirmant que Madrid traiterait toutes les entreprises étrangères comme des égales et ne fixerait pas de normes discriminatoires.

L'Espagne participera également activement à la 15e réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique qui se tiendra cette année à Kunming, la capitale de la province chinoise du Yunnan, et est prête à renforcer la coopération avec la Chine dans la protection de la biodiversité et la lutte contre le changement climatique, a-t-elle indiqué.

L'Espagne désapprouve la "diplomatie du mégaphone" et est prête à avoir des échanges de vues constructifs avec la Chine sur la base du respect mutuel, à renforcer le dialogue entre l'UE et la Chine et à promouvoir le développement des relations sino-européennes, a déclaré Mme Gonzalez, ajoutant que l'Espagne considérait les Jeux olympiques d'hiver de Beijing comme une occasion pour les athlètes de se réunir. Elle s'est déclaré persuadée que les Jeux olympiques d'hiver de Beijing seraient un événement sûr et merveilleux.

Les deux parties ont également échangé des points de vue approfondis sur des questions internationales et régionales d'intérêt commun.

010020070770000000000000011100001398833011