french.xinhuanet.com
 

Le Japon doit se comporter de manière responsable pour que les océans restent sûrs pour tout le monde (COMMENTAIRE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-04-14 à 02:41

TOKYO, 13 avril (Xinhua) -- La décision annoncée mardi par le gouvernement japonais de rejeter dans la mer les eaux usées radioactives de Fukushima met en péril l'avenir de l'humanité.

L'imprudence de cette décision a suscité une vive opposition au Japon comme à l'étranger, dans la mesure où elle constitue une menace pour les écosystèmes maritimes, et mettra en danger la santé publique et la sécurité alimentaire de tous les pays voisins, et à long terme du monde entier.

En tant que pays insulaire doté de technologies avancées, le Japon se doit de réfléchir à deux fois avant d'agir, se comporter de manière plus responsable, et prendre en compte le bien-être des populations aussi bien japonaise qu'étrangères.

L'élimination des eaux usées contaminées est un problème qui n'a cessé de se poser au cours des dix dernières années, depuis la catastrophe nucléaire survenue le 11 mars 2011 à Fukushima. Cette catastrophe a provoqué le rejet d'une grande quantité de matières radioactives dans la nature, ce qui a eu un profond impact sur le milieu marin, la sécurité alimentaire et la santé humaine.

Après avoir subi une fusion de ses cœurs, la centrale nucléaire de Fukushima n'a cessé de produire des quantités massives d'eau contaminée par les radiations. Des substances comme le tritium, un sous-produit radioactif des réacteurs nucléaires, sont très difficiles à filtrer malgré l'utilisation d'un système de traitement des fluides.

Pour commencer, le tritium est léger, et pourrait donc atteindre la côte ouest des Etats-Unis d'ici deux ans, a déclaré Ken Buesseler, de l'Institution océanographique Woods Hole de Falmouth, dans le Massachusetts.

Plus inquiétante encore est la possibilité que les eaux usées, une fois déversées dans la préfecture de Fukushima, puissent faire le tour de tout l'océan Pacifique. Il n'est pas certain que l'océan soit en mesure de digérer ou de filtrer les matières radioactives ainsi libérées.

Si ces matières radioactives ne peuvent être digérées ou filtrées par l'océan, la situation serait désastreuse, car une fois l'écosystème marin détruit par les eaux usées, il ne pourra pas être restauré.

C'est pourquoi de nombreux Japonais s'opposent au projet du gouvernement. Un sondage mené par le journal Asahi Shimbun en janvier montre que 55% des personnes interrogées sont contre ce projet de rejet des eaux usées radioactive dans la mer.

Lorsqu'il a annoncé cette décision choquante, le gouvernement japonais a expliqué que l'exploitant de la centrale nucléaire était à court de capacités de stockage, et a déclaré que cette décision n'aurait aucun impact négatif sur l'environnement ou la santé humaine.

Etant donné que la catastrophe nucléaire de Fukushima est l'un des plus graves accidents nucléaires de l'histoire, le Japon ne devrait cependant pas considérer l'élimination des déchets nucléaires de la centrale comme un simple problème domestique.

Dans un monde où tous les pays sont inextricablement interconnectés, le Japon devrait au moins consulter les pays voisins et la communauté internationale avant de prendre ce genre de décision. Toute décision ou action unilatérale sur la question est irresponsable.

Assurer la sécurité de l'océan est la responsabilité commune de toute l'humanité. S'il doit choisir entre commodité et respect de ses obligations internationales, le Japon doit faire le bon choix, car il est lui aussi membre d'une communauté partageant un avenir commun.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le Japon doit se comporter de manière responsable pour que les océans restent sûrs pour tout le monde (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-04-14 à 02:41

TOKYO, 13 avril (Xinhua) -- La décision annoncée mardi par le gouvernement japonais de rejeter dans la mer les eaux usées radioactives de Fukushima met en péril l'avenir de l'humanité.

L'imprudence de cette décision a suscité une vive opposition au Japon comme à l'étranger, dans la mesure où elle constitue une menace pour les écosystèmes maritimes, et mettra en danger la santé publique et la sécurité alimentaire de tous les pays voisins, et à long terme du monde entier.

En tant que pays insulaire doté de technologies avancées, le Japon se doit de réfléchir à deux fois avant d'agir, se comporter de manière plus responsable, et prendre en compte le bien-être des populations aussi bien japonaise qu'étrangères.

L'élimination des eaux usées contaminées est un problème qui n'a cessé de se poser au cours des dix dernières années, depuis la catastrophe nucléaire survenue le 11 mars 2011 à Fukushima. Cette catastrophe a provoqué le rejet d'une grande quantité de matières radioactives dans la nature, ce qui a eu un profond impact sur le milieu marin, la sécurité alimentaire et la santé humaine.

Après avoir subi une fusion de ses cœurs, la centrale nucléaire de Fukushima n'a cessé de produire des quantités massives d'eau contaminée par les radiations. Des substances comme le tritium, un sous-produit radioactif des réacteurs nucléaires, sont très difficiles à filtrer malgré l'utilisation d'un système de traitement des fluides.

Pour commencer, le tritium est léger, et pourrait donc atteindre la côte ouest des Etats-Unis d'ici deux ans, a déclaré Ken Buesseler, de l'Institution océanographique Woods Hole de Falmouth, dans le Massachusetts.

Plus inquiétante encore est la possibilité que les eaux usées, une fois déversées dans la préfecture de Fukushima, puissent faire le tour de tout l'océan Pacifique. Il n'est pas certain que l'océan soit en mesure de digérer ou de filtrer les matières radioactives ainsi libérées.

Si ces matières radioactives ne peuvent être digérées ou filtrées par l'océan, la situation serait désastreuse, car une fois l'écosystème marin détruit par les eaux usées, il ne pourra pas être restauré.

C'est pourquoi de nombreux Japonais s'opposent au projet du gouvernement. Un sondage mené par le journal Asahi Shimbun en janvier montre que 55% des personnes interrogées sont contre ce projet de rejet des eaux usées radioactive dans la mer.

Lorsqu'il a annoncé cette décision choquante, le gouvernement japonais a expliqué que l'exploitant de la centrale nucléaire était à court de capacités de stockage, et a déclaré que cette décision n'aurait aucun impact négatif sur l'environnement ou la santé humaine.

Etant donné que la catastrophe nucléaire de Fukushima est l'un des plus graves accidents nucléaires de l'histoire, le Japon ne devrait cependant pas considérer l'élimination des déchets nucléaires de la centrale comme un simple problème domestique.

Dans un monde où tous les pays sont inextricablement interconnectés, le Japon devrait au moins consulter les pays voisins et la communauté internationale avant de prendre ce genre de décision. Toute décision ou action unilatérale sur la question est irresponsable.

Assurer la sécurité de l'océan est la responsabilité commune de toute l'humanité. S'il doit choisir entre commodité et respect de ses obligations internationales, le Japon doit faire le bon choix, car il est lui aussi membre d'une communauté partageant un avenir commun.

010020070770000000000000011107401398785871