french.xinhuanet.com
 

La Chine souhaite travailler avec le Brésil pour promouvoir le partenariat stratégique global (MAE chinois)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-04-10 à 20:21

BEIJING, 10 avril (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a déclaré samedi que la Chine était prête à travailler avec le Brésil pour promouvoir leur partenariat stratégique global afin de continuer à prendre de nouveaux progrès.

M. Wang a émis ces remarques lors d'une conversation téléphonique avec Carlos Alberto Franco França, le nouveau ministre brésilien des Affaires étrangères.

Félicitant M. França pour sa nomination au poste de ministre des Affaires étrangères, M. Wang a déclaré qu'en tant que grands pays en développement, représentants des économies émergentes et partenaires des BRICS, la Chine et le Brésil étaient des forces importantes qui faisaient avancer la multipolarisation du monde et partageaient des intérêts communs étendus et étroits.

La Chine, a déclaré M. Wang, a toujours considéré et développé les relations Chine-Brésil dans une perspective stratégique et à long terme, plaçant le Brésil dans l'une des directions prioritaires de ses relations étrangères.

Après l'apparition de la pandémie de COVID-19, la Chine et le Brésil ont lutté contre la pandémie avec solidarité, et ont surmonté les difficultés ensemble. Malgré la tendance défavorable, leur coopération pragmatique s'est développée, avec des progrès réguliers dans un certain nombre de projets majeurs, ce qui reflète pleinement la forte résilience de la coopération entre les deux pays, a déclaré M. Wang.

Notant que le virus était l'ennemi commun de l'humanité, M. Wang a déclaré qu'à l'heure actuelle, la pandémie au Brésil et dans d'autres pays d'Amérique latine était encore très grave.

La Chine compatit avec le Brésil et soutient fermement les efforts du gouvernement brésilien pour contenir la pandémie et rétablir son économie, a déclaré M. Wang, ajoutant que la Chine, dans la limite de ses capacités, était prête à poursuivre la coopération vaccinale avec le Brésil pour répondre à ses besoins pressants.

Selon lui, les économies de la Chine et du Brésil présentent des avantages complémentaires évidents et un grand potentiel de croissance, et la coopération est dans l'intérêt fondamental des deux pays et des deux peuples.

Les deux parties doivent promouvoir la croissance régulière du commerce bilatéral et étendre activement la coopération dans la 5G, l'économie numérique, l'intelligence artificielle et d'autres domaines. La Chine croit que le Brésil fournira un environnement commercial équitable et ouvert aux entreprises chinoises opérant dans le pays, a déclaré M. Wang.

Soulignant que la Chine et le Brésil poursuivaient tous deux des politiques étrangères indépendantes et respectaient la souveraineté et l'intégrité territoriale de chacun, M. Wang a appelé les deux pays à continuer à se comprendre et à se soutenir mutuellement sur les questions concernant leurs intérêts fondamentaux respectifs.

Ne visant aucune tierce partie, la coopération entre la Chine et l'Amérique latine se concentre sur le développement commun et la coopération pragmatique, ce qui répond aux besoins des deux parties, a déclaré M. Wang, espérant que le Brésil jouerait un rôle important et actif à cet égard.

Pour sa part, M. França, qui a remercié M. Wang pour ses félicitations, a noté que les relations Brésil-Chine revêtaient une grande importance stratégique et que les deux pays avaient mené une coopération saine et solide dans divers domaines.

Le ministre brésilien des Affaires étrangères a déclaré qu'il pensait que cette conversation téléphonique donnerait un nouvel élan à la coopération bilatérale.

Le Brésil espère développer davantage de relations harmonieuses avec la Chine et mener une coopération à long terme, a déclaré M. França, qui a suggéré que les deux pays utilisent pleinement et améliorent les canaux de communication et les mécanismes de coopération bilatérale existants, renforcent leur dialogue stratégique et continuent d'approfondir leurs relations.

Remerciant la Chine pour son aide désintéressée au Brésil depuis l'apparition de la pandémie, M. França a dit que la Chine était un important producteur de matières premières pharmaceutiques dans le monde.

Notant que le Brésil avait un besoin urgent de vaccins et de fournitures médicales dans la lutte contre la pandémie, M. França a déclaré que son pays espérait un soutien fort et continu de la Chine.

La coopération scientifique et technologique revêt une grande importance pour les deux pays, et le Brésil souhaite renforcer la coopération avec la Chine dans des domaines tels que l'économie numérique et la 5G, et maintenir une communication étroite avec la Chine sur la promotion de la coopération Chine-Amérique latine, a ajouté M. França.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine souhaite travailler avec le Brésil pour promouvoir le partenariat stratégique global (MAE chinois)

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-04-10 à 20:21

BEIJING, 10 avril (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a déclaré samedi que la Chine était prête à travailler avec le Brésil pour promouvoir leur partenariat stratégique global afin de continuer à prendre de nouveaux progrès.

M. Wang a émis ces remarques lors d'une conversation téléphonique avec Carlos Alberto Franco França, le nouveau ministre brésilien des Affaires étrangères.

Félicitant M. França pour sa nomination au poste de ministre des Affaires étrangères, M. Wang a déclaré qu'en tant que grands pays en développement, représentants des économies émergentes et partenaires des BRICS, la Chine et le Brésil étaient des forces importantes qui faisaient avancer la multipolarisation du monde et partageaient des intérêts communs étendus et étroits.

La Chine, a déclaré M. Wang, a toujours considéré et développé les relations Chine-Brésil dans une perspective stratégique et à long terme, plaçant le Brésil dans l'une des directions prioritaires de ses relations étrangères.

Après l'apparition de la pandémie de COVID-19, la Chine et le Brésil ont lutté contre la pandémie avec solidarité, et ont surmonté les difficultés ensemble. Malgré la tendance défavorable, leur coopération pragmatique s'est développée, avec des progrès réguliers dans un certain nombre de projets majeurs, ce qui reflète pleinement la forte résilience de la coopération entre les deux pays, a déclaré M. Wang.

Notant que le virus était l'ennemi commun de l'humanité, M. Wang a déclaré qu'à l'heure actuelle, la pandémie au Brésil et dans d'autres pays d'Amérique latine était encore très grave.

La Chine compatit avec le Brésil et soutient fermement les efforts du gouvernement brésilien pour contenir la pandémie et rétablir son économie, a déclaré M. Wang, ajoutant que la Chine, dans la limite de ses capacités, était prête à poursuivre la coopération vaccinale avec le Brésil pour répondre à ses besoins pressants.

Selon lui, les économies de la Chine et du Brésil présentent des avantages complémentaires évidents et un grand potentiel de croissance, et la coopération est dans l'intérêt fondamental des deux pays et des deux peuples.

Les deux parties doivent promouvoir la croissance régulière du commerce bilatéral et étendre activement la coopération dans la 5G, l'économie numérique, l'intelligence artificielle et d'autres domaines. La Chine croit que le Brésil fournira un environnement commercial équitable et ouvert aux entreprises chinoises opérant dans le pays, a déclaré M. Wang.

Soulignant que la Chine et le Brésil poursuivaient tous deux des politiques étrangères indépendantes et respectaient la souveraineté et l'intégrité territoriale de chacun, M. Wang a appelé les deux pays à continuer à se comprendre et à se soutenir mutuellement sur les questions concernant leurs intérêts fondamentaux respectifs.

Ne visant aucune tierce partie, la coopération entre la Chine et l'Amérique latine se concentre sur le développement commun et la coopération pragmatique, ce qui répond aux besoins des deux parties, a déclaré M. Wang, espérant que le Brésil jouerait un rôle important et actif à cet égard.

Pour sa part, M. França, qui a remercié M. Wang pour ses félicitations, a noté que les relations Brésil-Chine revêtaient une grande importance stratégique et que les deux pays avaient mené une coopération saine et solide dans divers domaines.

Le ministre brésilien des Affaires étrangères a déclaré qu'il pensait que cette conversation téléphonique donnerait un nouvel élan à la coopération bilatérale.

Le Brésil espère développer davantage de relations harmonieuses avec la Chine et mener une coopération à long terme, a déclaré M. França, qui a suggéré que les deux pays utilisent pleinement et améliorent les canaux de communication et les mécanismes de coopération bilatérale existants, renforcent leur dialogue stratégique et continuent d'approfondir leurs relations.

Remerciant la Chine pour son aide désintéressée au Brésil depuis l'apparition de la pandémie, M. França a dit que la Chine était un important producteur de matières premières pharmaceutiques dans le monde.

Notant que le Brésil avait un besoin urgent de vaccins et de fournitures médicales dans la lutte contre la pandémie, M. França a déclaré que son pays espérait un soutien fort et continu de la Chine.

La coopération scientifique et technologique revêt une grande importance pour les deux pays, et le Brésil souhaite renforcer la coopération avec la Chine dans des domaines tels que l'économie numérique et la 5G, et maintenir une communication étroite avec la Chine sur la promotion de la coopération Chine-Amérique latine, a ajouté M. França.

010020070770000000000000011107401398715431