french.xinhuanet.com
 

La Chine contribue à la lutte mondiale contre la pandémie en comblant le "fossé vaccinal" (COMMENTAIRE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-04-08 à 12:47

LE CAIRE, 8 avril (Xinhua) -- "L'équité en matière de vaccins est la plus grande épreuve morale à laquelle se trouve confrontée la communauté mondiale", a déclaré le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres. A l'heure où le COVID-19 fait des ravages dans les pays du Moyen-Orient, la Chine a résisté à cette épreuve.

La pandémie mondiale reste dans une situation catastrophique, mais les vaccins sont manifestement devenus une arme puissante contre le virus mortel. Dans de nombreux pays du Moyen-Orient, la recrudescence des infections, la faiblesse des systèmes médicaux ainsi que les conditions économiques difficiles ont rendu la demande de vaccins particulièrement urgente. Même les pays dont l'environnement est relativement stable et pacifique rencontrent des difficultés pour s'en procurer, sans parler de ceux qui sont affligés par des conflits et des guerres ou opprimés par des sanctions occidentales.

Cependant, certaines puissances occidentales qui n'ont jamais cessé de s'immiscer dans les affaires intérieures des pays du Moyen-Orient et de créer des tensions et des turbulences dans la région sont actuellement dans le silence le plus complet.

Dotés de fortes capacités de recherche, de développement et de production de vaccins, ces pays, au lieu de prêter main forte à ceux dans le besoin, ont choisi de s'accaparer les vaccins et d'imposer des restrictions à l'exportation de ces outils qui sauvent des vies, créant ainsi une "fracture vaccinale" et perturbant les efforts mondiaux de distribution équitable.

Selon le Global Health Innovation Center de l'université Duke (en Caroline du Nord, aux Etats-Unis), à la mi-janvier, les pays à revenu élevé qui ne représentent pourtant que 16% de la population mondiale, détenaient 60% des doses disponibles. "Un plus grand nombre d'autres pays à revenu élevé ont une couverture supérieure à 100%, et certains peuvent couvrir leur population plusieurs fois", a-t-il signalé.

Face à la pandémie qui fait rage, de nombreux pays du Moyen-Orient ont tourné leurs regards vers l'est. Dès juin 2020, la Chine et les Emirats arabes unis ont mené conjointement le premier essai clinique international de phase III au monde de vaccins inactivés contre le COVID-19. Plus tard, Bahreïn, la Turquie, le Maroc et d'autres pays ont rejoint cet effort de coopération. Jusqu'à présent, les vaccins chinois sont parvenus dans plus de 10 pays du Moyen-Orient, jouant un rôle de premier plan dans la lutte antivirale de la région.

Qu'il s'agisse du partage d'expérience en matière de lutte contre les pandémies, de coopération en matière de vaccins ou de promotion d'une distribution équitable, le soutien opportun et concret de la Chine aux autres pays, ainsi que ses efforts pour préserver le droit des personnes à la vie et à la santé, la partie la plus fondamentale des droits de l'homme, ont été largement reconnus dans le monde entier.

Les actions sont plus éloquentes que les mots. Tous les esprits clairs du monde entier ont une idée assez précise de ceux qui se complaisent toujours à se mêler des affaires intérieures d'autrui tout en refusant d'assumer les responsabilités qui leur incombent dans les affaires mondiales.

Selon une enquête menée auprès des citoyens de six pays du Moyen-Orient par le réseau de recherche Arab Barometer, l'opinion publique arabe a une opinion plus favorable de la Chine que des Etats-Unis. Les chercheurs estiment qu'e la Chine joue un rôle de plus en plus important au Moyen-Orient et en Afrique du Nord par la mise en œuvre de l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR) et en aidant la région à lutter contre la pandémie.

La coopération entre la Chine et le Moyen-Orient incarne l'engagement chinois dans la lutte mondiale contre la pandémie. La Chine fournit une assistance en matière de vaccins à plus de 80 pays et trois organisations internationales, en exporte vers plus de 40 pays et coopère avec plus de 10 pays en matière de recherche & développement ainsi que de production de vaccins. De cette façon, elle a honoré son engagement à faire des vaccins chinois contre le COVID-19 un bien public mondial et en a promu l'accessibilité ainsi que le caractère abordable.

En ce moment critique, la communauté internationale doit s'unir pour rejeter le "nationalisme vaccinal" et en combler le "fossé" entre les riches et les pauvres, tout en faisant de son mieux pour en fournir partout dans le monde. Pour construire un réseau de sécurité mondial, la Chine est prête à continuer à travailler avec le reste du monde.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine contribue à la lutte mondiale contre la pandémie en comblant le "fossé vaccinal" (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-04-08 à 12:47

LE CAIRE, 8 avril (Xinhua) -- "L'équité en matière de vaccins est la plus grande épreuve morale à laquelle se trouve confrontée la communauté mondiale", a déclaré le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres. A l'heure où le COVID-19 fait des ravages dans les pays du Moyen-Orient, la Chine a résisté à cette épreuve.

La pandémie mondiale reste dans une situation catastrophique, mais les vaccins sont manifestement devenus une arme puissante contre le virus mortel. Dans de nombreux pays du Moyen-Orient, la recrudescence des infections, la faiblesse des systèmes médicaux ainsi que les conditions économiques difficiles ont rendu la demande de vaccins particulièrement urgente. Même les pays dont l'environnement est relativement stable et pacifique rencontrent des difficultés pour s'en procurer, sans parler de ceux qui sont affligés par des conflits et des guerres ou opprimés par des sanctions occidentales.

Cependant, certaines puissances occidentales qui n'ont jamais cessé de s'immiscer dans les affaires intérieures des pays du Moyen-Orient et de créer des tensions et des turbulences dans la région sont actuellement dans le silence le plus complet.

Dotés de fortes capacités de recherche, de développement et de production de vaccins, ces pays, au lieu de prêter main forte à ceux dans le besoin, ont choisi de s'accaparer les vaccins et d'imposer des restrictions à l'exportation de ces outils qui sauvent des vies, créant ainsi une "fracture vaccinale" et perturbant les efforts mondiaux de distribution équitable.

Selon le Global Health Innovation Center de l'université Duke (en Caroline du Nord, aux Etats-Unis), à la mi-janvier, les pays à revenu élevé qui ne représentent pourtant que 16% de la population mondiale, détenaient 60% des doses disponibles. "Un plus grand nombre d'autres pays à revenu élevé ont une couverture supérieure à 100%, et certains peuvent couvrir leur population plusieurs fois", a-t-il signalé.

Face à la pandémie qui fait rage, de nombreux pays du Moyen-Orient ont tourné leurs regards vers l'est. Dès juin 2020, la Chine et les Emirats arabes unis ont mené conjointement le premier essai clinique international de phase III au monde de vaccins inactivés contre le COVID-19. Plus tard, Bahreïn, la Turquie, le Maroc et d'autres pays ont rejoint cet effort de coopération. Jusqu'à présent, les vaccins chinois sont parvenus dans plus de 10 pays du Moyen-Orient, jouant un rôle de premier plan dans la lutte antivirale de la région.

Qu'il s'agisse du partage d'expérience en matière de lutte contre les pandémies, de coopération en matière de vaccins ou de promotion d'une distribution équitable, le soutien opportun et concret de la Chine aux autres pays, ainsi que ses efforts pour préserver le droit des personnes à la vie et à la santé, la partie la plus fondamentale des droits de l'homme, ont été largement reconnus dans le monde entier.

Les actions sont plus éloquentes que les mots. Tous les esprits clairs du monde entier ont une idée assez précise de ceux qui se complaisent toujours à se mêler des affaires intérieures d'autrui tout en refusant d'assumer les responsabilités qui leur incombent dans les affaires mondiales.

Selon une enquête menée auprès des citoyens de six pays du Moyen-Orient par le réseau de recherche Arab Barometer, l'opinion publique arabe a une opinion plus favorable de la Chine que des Etats-Unis. Les chercheurs estiment qu'e la Chine joue un rôle de plus en plus important au Moyen-Orient et en Afrique du Nord par la mise en œuvre de l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR) et en aidant la région à lutter contre la pandémie.

La coopération entre la Chine et le Moyen-Orient incarne l'engagement chinois dans la lutte mondiale contre la pandémie. La Chine fournit une assistance en matière de vaccins à plus de 80 pays et trois organisations internationales, en exporte vers plus de 40 pays et coopère avec plus de 10 pays en matière de recherche & développement ainsi que de production de vaccins. De cette façon, elle a honoré son engagement à faire des vaccins chinois contre le COVID-19 un bien public mondial et en a promu l'accessibilité ainsi que le caractère abordable.

En ce moment critique, la communauté internationale doit s'unir pour rejeter le "nationalisme vaccinal" et en combler le "fossé" entre les riches et les pauvres, tout en faisant de son mieux pour en fournir partout dans le monde. Pour construire un réseau de sécurité mondial, la Chine est prête à continuer à travailler avec le reste du monde.

010020070770000000000000011199231398666001