french.xinhuanet.com
 

Chine : le Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao soutient l'adoption des annexes modifiées de la Loi fondamentale de la RASHK

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-30 à 18:45

BEIJING, 30 mars (Xinhua) -- Le Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao du Conseil des Affaires d'Etat s'est engagé mardi à soutenir fermement l'organe législatif suprême de la Chine dans l'adoption des Annexes I et II modifiées de la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK).

Combler les lacunes et les défauts du système électoral actuel de la RASHK et améliorer les méthodes de sélection du chef de l'exécutif de la RASHK et de formation du Conseil législatif (LegCo) de la RASHK de manière systématique sont les aspirations communes du peuple chinois, dont des compatriotes de Hong Kong, a déclaré le bureau dans un communiqué.

Soulignant qu'il s'agit d'un principe politique fondamental selon lequel le pouvoir politique doit être contrôlé par des patriotes, le bureau a déclaré qu'en tant que région administrative spéciale de la Chine, l'organe de pouvoir politique et les organes d'administration de Hong Kong doivent toujours être fermement entre les mains de ceux qui aiment la patrie et Hong Kong.

C'est la seule façon pour assurer que Hong Kong pourra éliminer complètement le risque d'une "révolution de couleur" initiée par des forces extérieures et leurs agents politiques, éviter les dangers de conflits sans fin et de forces radicales croissantes, préservant ainsi la stabilité politique et la sécurité, et se concentrant sur le développement économique.

Le développement progressif du système démocratique de Hong Kong est une disposition de la Loi fondamentale et une position cohérente du gouvernement central, a noté le bureau.

Le système démocratique de Hong Kong ne copiera jamais les modèles politiques d'autres pays ou régions, mais doit se conformer à la politique "un pays, deux systèmes", partir de la situation réelle de Hong Kong, assurer la participation équilibrée de tous les secteurs sociaux, et s'efforcer d'améliorer l'efficacité du gouvernement de la RASHK, ce qui profitera à toute la société.

Le gouvernement de la RASHK révisera les lois locales pertinentes conformément à la décision de l'APN et aux nouveaux amendements adoptés pour améliorer le système électoral, et organisera et réglementera les activités électorales conformément à la loi, a précisé le bureau.

Le bureau a appelé tous les secteurs de Hong Kong à soutenir le travail du gouvernement de la RASHK et de la LegCo, afin de créer un environnement optimal pour que les différentes élections puissent se tenir dans les délais prévus.

La formulation et la mise en œuvre de la Loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la RASHK et l'amélioration du système électoral dans la RASHK servent le même objectif ultime, qui est de garantir que la mise en œuvre de la politique "un pays, deux systèmes" reste sur la bonne voie, a expliqué le bureau.

Grâce à ces efforts, la pratique de la politique "un pays, deux systèmes" dans la RASHK gagnera sûrement en vigueur et en vitalité.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Chine : le Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao soutient l'adoption des annexes modifiées de la Loi fondamentale de la RASHK

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-30 à 18:45

BEIJING, 30 mars (Xinhua) -- Le Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao du Conseil des Affaires d'Etat s'est engagé mardi à soutenir fermement l'organe législatif suprême de la Chine dans l'adoption des Annexes I et II modifiées de la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK).

Combler les lacunes et les défauts du système électoral actuel de la RASHK et améliorer les méthodes de sélection du chef de l'exécutif de la RASHK et de formation du Conseil législatif (LegCo) de la RASHK de manière systématique sont les aspirations communes du peuple chinois, dont des compatriotes de Hong Kong, a déclaré le bureau dans un communiqué.

Soulignant qu'il s'agit d'un principe politique fondamental selon lequel le pouvoir politique doit être contrôlé par des patriotes, le bureau a déclaré qu'en tant que région administrative spéciale de la Chine, l'organe de pouvoir politique et les organes d'administration de Hong Kong doivent toujours être fermement entre les mains de ceux qui aiment la patrie et Hong Kong.

C'est la seule façon pour assurer que Hong Kong pourra éliminer complètement le risque d'une "révolution de couleur" initiée par des forces extérieures et leurs agents politiques, éviter les dangers de conflits sans fin et de forces radicales croissantes, préservant ainsi la stabilité politique et la sécurité, et se concentrant sur le développement économique.

Le développement progressif du système démocratique de Hong Kong est une disposition de la Loi fondamentale et une position cohérente du gouvernement central, a noté le bureau.

Le système démocratique de Hong Kong ne copiera jamais les modèles politiques d'autres pays ou régions, mais doit se conformer à la politique "un pays, deux systèmes", partir de la situation réelle de Hong Kong, assurer la participation équilibrée de tous les secteurs sociaux, et s'efforcer d'améliorer l'efficacité du gouvernement de la RASHK, ce qui profitera à toute la société.

Le gouvernement de la RASHK révisera les lois locales pertinentes conformément à la décision de l'APN et aux nouveaux amendements adoptés pour améliorer le système électoral, et organisera et réglementera les activités électorales conformément à la loi, a précisé le bureau.

Le bureau a appelé tous les secteurs de Hong Kong à soutenir le travail du gouvernement de la RASHK et de la LegCo, afin de créer un environnement optimal pour que les différentes élections puissent se tenir dans les délais prévus.

La formulation et la mise en œuvre de la Loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la RASHK et l'amélioration du système électoral dans la RASHK servent le même objectif ultime, qui est de garantir que la mise en œuvre de la politique "un pays, deux systèmes" reste sur la bonne voie, a expliqué le bureau.

Grâce à ces efforts, la pratique de la politique "un pays, deux systèmes" dans la RASHK gagnera sûrement en vigueur et en vitalité.

010020070770000000000000011100001398471371