french.xinhuanet.com
 

Le chef de la diplomatie chinoise salue la coopération et l'amitié entre la Chine et les Emirats arabes unis

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-28 à 07:24

ABOU DABI, 27 mars (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de Chine, Wang Yi, a salué samedi les relations entre la Chine et les Emirats arabes unis (EAU), caractérisées par une confiance mutuelle, une coopération pionnière et une amitié solide.

Il a tenu ces propos lors d'une interview accordée dans la capitale des EAU, Abou Dabi, à l'agence de presse officielle WAM durant sa visite dans le pays du Golfe, soulignant le partenariat stratégique global Chine-EAU.

Le chef de la diplomatie chinoise a déclaré que l'objectif de sa visite aux EAU était de mettre en œuvre le consensus auquel sont parvenus les dirigeants des deux pays.

Il a indiqué que sa visite visait à envoyer les messages suivants aux EAU : la Chine soutient l'indépendance des EAU dans le choix de leur propre voie de développement et s'oppose à toute ingérence étrangère dans leurs affaires intérieures ; la Chine renforcera la synergie entre sa construction d'un nouveau paradigme de développement et la stratégie de développement nationale de 50 ans des Emirats pour élever la coopération mutuellement avantageuse à un niveau supérieur ; la Chine approfondira la communication et la coordination mutuelles avec les EAU pour la sauvegarde de la paix et de la stabilité dans la région du Golfe.

Les deux parties ont démontré la véritable essence de leur partenariat stratégique global, qui comprend un soutien mutuel ferme sur les questions fondamentales et dans les moments difficiles, a fait remarquer M. Wang.

Le ministre qualifie la coopération Chine-EAU de "pionnière" et ayant profité aux deux parties grâce à l'innovation.

Les deux parties, a-t-il noté, ont toujours saisi l'occasion d'explorer la coopération dans presque tous les domaines, tels que la lutte contre le COVID-19, les vaccins, l'énergie, le commerce, les investissements, les infrastructures et les technologies de pointe, notamment la 5G, les mégadonnées et l'intelligence artificielle.

M. Wang a exprimé l'espoir que la coopération entre les deux parties serait renforcée en faisant progresser l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" avec des projets phares de haute qualité tels que la zone de démonstration de la coopération Chine-EAU en matière de capacités industrielles et la centrale électrique au charbon propre de Hassyan, en consolidant la coopération dans les domaines des combustibles fossiles, des énergies nouvelles et renouvelables et de l'énergie nucléaire, en explorant les potentiels des deux marchés et en optimisant les échanges bilatéraux.

Les deux pays réaliseront également de nouvelles croissances grâce à une coopération accrue dans des domaines de technologies de pointe tels que la 5G, les mégadonnées, l'intelligence artificielle, l'aérospatiale et un niveau plus élevé de coopération financière comme le règlement en monnaie locale et une bourse internationale "la Ceinture et la Route", a-t-il poursuivi.

"Les échanges fréquents servent de lien important pour transmettre l'amitié entre la Chine et les EAU", a affirmé M. Wang, ajoutant que tout cela est basé sur la solide amitié entre les deux peuples tandis que les échanges bilatéraux de personne à personne se développent dans la culture, l'éducation et le tourisme.

M. Wang a également remercié les Emirats arabes unis et leur peuple pour leur ferme soutien accordé à la Chine lorsqu'elle avait été frappée par la pandémie de COVID-19 l'année dernière, affirmant que les actes touchants des Emirats arabes unis avaient profondément impressionné le peuple chinois.

La Chine et les Emirats arabes unis, a poursuivi M. Wang, ont lancé une coopération anti-pandémie globale comprenant la fourniture du matériel, l'échange d'expériences et la recherche et le développement conjoints de vaccins, qui ont profité aux deux peuples et contribué à la lutte mondiale contre le COVID-19.

La Chine souhaite accélérer, de concert avec les Emirats arabes unis, la production conjointe de vaccins contre le COVID-19, explorer la coopération avec des tiers, en particulier au Moyen-Orient et en Afrique, et mettre en place un mécanisme de partage des codes de santé pour faciliter les visites entre les pays, a-t-il encore indiqué.

Concernant la situation au Moyen-Orient, M. Wang a reproché aux politiques de "certaines grandes puissances" d'être responsables de l'instabilité et des conflits actuels dans la région, et d'avoir également nui à la sécurité mondiale.

"Dix ans se sont passés depuis le soi-disant printemps arabe, dont les conséquences persistent dans cette région et ont un impact sur sa stabilité", a-t-il ainsi déclaré, ajoutant qu'il voyait dans le même temps de l'espoir alors que les pays du Moyen-Orient s'efforcent d'explorer des voies indépendantes de développement et rechercher la paix et la stabilité dans la région.

Lors de sa visite en Arabie saoudite il y a quelques jours, M. Wang avait dévoilé une initiative en cinq points pour assurer la sécurité et la stabilité au Moyen-Orient, qui appelle à la promotion du respect mutuel, au maintien de l'équité et de la justice, à la non-prolifération des armes, au renforcement de la sécurité collective et à l'accélération de la coopération pour le développement.

Cette initiative, a noté M. Wang, reflète la pense profonde, la sincérité et la responsabilité de la Chine en tant que membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU pour aider à établir la sécurité et la stabilité au Moyen-Orient.

En tant que puissance désireuse de préserver la paix et promouvoir la coopération et qui défend l'ouverture et la tolérance, la Chine est prête à renforcer la communication et la coordination avec toutes les parties, y compris les Emirats arabes unis, pour jouer un rôle constructif dans la promotion de la paix et de la sécurité dans la région, a conclu M.Wang.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le chef de la diplomatie chinoise salue la coopération et l'amitié entre la Chine et les Emirats arabes unis

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-28 à 07:24

ABOU DABI, 27 mars (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de Chine, Wang Yi, a salué samedi les relations entre la Chine et les Emirats arabes unis (EAU), caractérisées par une confiance mutuelle, une coopération pionnière et une amitié solide.

Il a tenu ces propos lors d'une interview accordée dans la capitale des EAU, Abou Dabi, à l'agence de presse officielle WAM durant sa visite dans le pays du Golfe, soulignant le partenariat stratégique global Chine-EAU.

Le chef de la diplomatie chinoise a déclaré que l'objectif de sa visite aux EAU était de mettre en œuvre le consensus auquel sont parvenus les dirigeants des deux pays.

Il a indiqué que sa visite visait à envoyer les messages suivants aux EAU : la Chine soutient l'indépendance des EAU dans le choix de leur propre voie de développement et s'oppose à toute ingérence étrangère dans leurs affaires intérieures ; la Chine renforcera la synergie entre sa construction d'un nouveau paradigme de développement et la stratégie de développement nationale de 50 ans des Emirats pour élever la coopération mutuellement avantageuse à un niveau supérieur ; la Chine approfondira la communication et la coordination mutuelles avec les EAU pour la sauvegarde de la paix et de la stabilité dans la région du Golfe.

Les deux parties ont démontré la véritable essence de leur partenariat stratégique global, qui comprend un soutien mutuel ferme sur les questions fondamentales et dans les moments difficiles, a fait remarquer M. Wang.

Le ministre qualifie la coopération Chine-EAU de "pionnière" et ayant profité aux deux parties grâce à l'innovation.

Les deux parties, a-t-il noté, ont toujours saisi l'occasion d'explorer la coopération dans presque tous les domaines, tels que la lutte contre le COVID-19, les vaccins, l'énergie, le commerce, les investissements, les infrastructures et les technologies de pointe, notamment la 5G, les mégadonnées et l'intelligence artificielle.

M. Wang a exprimé l'espoir que la coopération entre les deux parties serait renforcée en faisant progresser l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" avec des projets phares de haute qualité tels que la zone de démonstration de la coopération Chine-EAU en matière de capacités industrielles et la centrale électrique au charbon propre de Hassyan, en consolidant la coopération dans les domaines des combustibles fossiles, des énergies nouvelles et renouvelables et de l'énergie nucléaire, en explorant les potentiels des deux marchés et en optimisant les échanges bilatéraux.

Les deux pays réaliseront également de nouvelles croissances grâce à une coopération accrue dans des domaines de technologies de pointe tels que la 5G, les mégadonnées, l'intelligence artificielle, l'aérospatiale et un niveau plus élevé de coopération financière comme le règlement en monnaie locale et une bourse internationale "la Ceinture et la Route", a-t-il poursuivi.

"Les échanges fréquents servent de lien important pour transmettre l'amitié entre la Chine et les EAU", a affirmé M. Wang, ajoutant que tout cela est basé sur la solide amitié entre les deux peuples tandis que les échanges bilatéraux de personne à personne se développent dans la culture, l'éducation et le tourisme.

M. Wang a également remercié les Emirats arabes unis et leur peuple pour leur ferme soutien accordé à la Chine lorsqu'elle avait été frappée par la pandémie de COVID-19 l'année dernière, affirmant que les actes touchants des Emirats arabes unis avaient profondément impressionné le peuple chinois.

La Chine et les Emirats arabes unis, a poursuivi M. Wang, ont lancé une coopération anti-pandémie globale comprenant la fourniture du matériel, l'échange d'expériences et la recherche et le développement conjoints de vaccins, qui ont profité aux deux peuples et contribué à la lutte mondiale contre le COVID-19.

La Chine souhaite accélérer, de concert avec les Emirats arabes unis, la production conjointe de vaccins contre le COVID-19, explorer la coopération avec des tiers, en particulier au Moyen-Orient et en Afrique, et mettre en place un mécanisme de partage des codes de santé pour faciliter les visites entre les pays, a-t-il encore indiqué.

Concernant la situation au Moyen-Orient, M. Wang a reproché aux politiques de "certaines grandes puissances" d'être responsables de l'instabilité et des conflits actuels dans la région, et d'avoir également nui à la sécurité mondiale.

"Dix ans se sont passés depuis le soi-disant printemps arabe, dont les conséquences persistent dans cette région et ont un impact sur sa stabilité", a-t-il ainsi déclaré, ajoutant qu'il voyait dans le même temps de l'espoir alors que les pays du Moyen-Orient s'efforcent d'explorer des voies indépendantes de développement et rechercher la paix et la stabilité dans la région.

Lors de sa visite en Arabie saoudite il y a quelques jours, M. Wang avait dévoilé une initiative en cinq points pour assurer la sécurité et la stabilité au Moyen-Orient, qui appelle à la promotion du respect mutuel, au maintien de l'équité et de la justice, à la non-prolifération des armes, au renforcement de la sécurité collective et à l'accélération de la coopération pour le développement.

Cette initiative, a noté M. Wang, reflète la pense profonde, la sincérité et la responsabilité de la Chine en tant que membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU pour aider à établir la sécurité et la stabilité au Moyen-Orient.

En tant que puissance désireuse de préserver la paix et promouvoir la coopération et qui défend l'ouverture et la tolérance, la Chine est prête à renforcer la communication et la coordination avec toutes les parties, y compris les Emirats arabes unis, pour jouer un rôle constructif dans la promotion de la paix et de la sécurité dans la région, a conclu M.Wang.

010020070770000000000000011199231398411031