french.xinhuanet.com
 

Le but de la Chine n'a jamais été de surpasser les Etats-Unis

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-26 à 22:04

BEIJING, 26 mars (Xinhua) -- Le but de la Chine n'a jamais été de surpasser les Etats-Unis, mais de se surpasser constamment pour devenir une meilleure version d'elle-même, a déclaré vendredi une porte-parole du ministère des Affaires étrangères.

La porte-parole Hua Chunying a fait ces remarques lors d'un point de presse, en réponse à une question sur les récents commentaires du président américain, Joe Biden, concernant les relations sino-américaines.

Notant que la politique de la Chine envers les Etats-Unis est hautement cohérente et stable, Mme Hua a affirmé que la Chine est prête à travailler avec les Etats-Unis pour mettre en œuvre le consensus important atteint par les chefs d'Etat des deux pays dans leur conversation téléphonique à la veille du Nouvel An lunaire chinois.

"Nous espérons que les Etats-Unis nous retrouveront à mi-chemin et développeront une relation caractérisée par l'absence de confrontation et de conflit, le respect mutuel et la coopération gagnant-gagnant pour ramener les relations bilatérales sur la voie d'un développement sain et stable", a-t-elle ajouté.

En termes de règles internationales, il n'y a qu'un seul système dans le monde, c'est le système international centré autour des Nations unies. Et il n'y a qu'un seul ensemble de règles, à savoir les normes de base régissant les relations internationales basées sur les principes de la Charte des Nations unies, a indiqué la porte-parole.

"Quant au respect des règles internationales, la Chine est un modèle, tandis que les Etats-Unis sont probablement un élève sous-performant. Ce fait est reconnu par la communauté internationale", a-t-elle expliqué.

Sur la question de la démocratie et de la centralisation, un système politique est bon principalement s'il est conforme aux conditions nationales, peut apporter la stabilité politique, le progrès social et l'amélioration des moyens de subsistance du peuple, et peut gagner le soutien du peuple et contribuer au progrès humain, selon la porte-parole.

Notant que la Chine poursuit une vision centrée sur le peuple, Mme Hua a rappelé que le pays a atteint l'objectif d'élimination de la pauvreté fixé dans le Programme de développement durable à l'horizon 2030 avec dix ans d'avance.

"Nous avons mis en place le plus grand système de sécurité sociale au monde, couvrant près de 1,4 milliard de personnes. Cela a non seulement augmenté les revenus et le niveau de vie des gens, mais a également permis à chacun d'avoir accès au logement, à l'éducation et à l'assurance médicale", a-t-elle poursuivi, ajoutant que la satisfaction globale du peuple chinois envers le gouvernement avait dépassé 90% depuis de nombreuses années.

En tant que les deux plus grandes économies du monde, il n'est pas surprenant que la Chine et les Etats-Unis soient en concurrence dans la fusion d'intérêts, a indiqué Mme Hua, ajoutant que la clé est de se concurrencer vertueusement sur la base de l'équité et de la justice.

"Nous espérons nous respecter les uns les autres, interagir positivement, développer une coopération mutuellement bénéfique avec d'autres pays, dont les Etats-Unis, et constamment nous surpasser, nous améliorer et devenir meilleurs pour le bien du monde", a-t-elle ajouté.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le but de la Chine n'a jamais été de surpasser les Etats-Unis

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-26 à 22:04

BEIJING, 26 mars (Xinhua) -- Le but de la Chine n'a jamais été de surpasser les Etats-Unis, mais de se surpasser constamment pour devenir une meilleure version d'elle-même, a déclaré vendredi une porte-parole du ministère des Affaires étrangères.

La porte-parole Hua Chunying a fait ces remarques lors d'un point de presse, en réponse à une question sur les récents commentaires du président américain, Joe Biden, concernant les relations sino-américaines.

Notant que la politique de la Chine envers les Etats-Unis est hautement cohérente et stable, Mme Hua a affirmé que la Chine est prête à travailler avec les Etats-Unis pour mettre en œuvre le consensus important atteint par les chefs d'Etat des deux pays dans leur conversation téléphonique à la veille du Nouvel An lunaire chinois.

"Nous espérons que les Etats-Unis nous retrouveront à mi-chemin et développeront une relation caractérisée par l'absence de confrontation et de conflit, le respect mutuel et la coopération gagnant-gagnant pour ramener les relations bilatérales sur la voie d'un développement sain et stable", a-t-elle ajouté.

En termes de règles internationales, il n'y a qu'un seul système dans le monde, c'est le système international centré autour des Nations unies. Et il n'y a qu'un seul ensemble de règles, à savoir les normes de base régissant les relations internationales basées sur les principes de la Charte des Nations unies, a indiqué la porte-parole.

"Quant au respect des règles internationales, la Chine est un modèle, tandis que les Etats-Unis sont probablement un élève sous-performant. Ce fait est reconnu par la communauté internationale", a-t-elle expliqué.

Sur la question de la démocratie et de la centralisation, un système politique est bon principalement s'il est conforme aux conditions nationales, peut apporter la stabilité politique, le progrès social et l'amélioration des moyens de subsistance du peuple, et peut gagner le soutien du peuple et contribuer au progrès humain, selon la porte-parole.

Notant que la Chine poursuit une vision centrée sur le peuple, Mme Hua a rappelé que le pays a atteint l'objectif d'élimination de la pauvreté fixé dans le Programme de développement durable à l'horizon 2030 avec dix ans d'avance.

"Nous avons mis en place le plus grand système de sécurité sociale au monde, couvrant près de 1,4 milliard de personnes. Cela a non seulement augmenté les revenus et le niveau de vie des gens, mais a également permis à chacun d'avoir accès au logement, à l'éducation et à l'assurance médicale", a-t-elle poursuivi, ajoutant que la satisfaction globale du peuple chinois envers le gouvernement avait dépassé 90% depuis de nombreuses années.

En tant que les deux plus grandes économies du monde, il n'est pas surprenant que la Chine et les Etats-Unis soient en concurrence dans la fusion d'intérêts, a indiqué Mme Hua, ajoutant que la clé est de se concurrencer vertueusement sur la base de l'équité et de la justice.

"Nous espérons nous respecter les uns les autres, interagir positivement, développer une coopération mutuellement bénéfique avec d'autres pays, dont les Etats-Unis, et constamment nous surpasser, nous améliorer et devenir meilleurs pour le bien du monde", a-t-elle ajouté.

010020070770000000000000011107401398388051