french.xinhuanet.com
 

La Chine exhorte les Etats-Unis et le Japon à cesser de s'ingérer dans ses affaires intérieures

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-17 à 23:18

BEIJING, 17 mars (Xinhua) -- La Chine est fortement mécontente de la récente déclaration conjointe Etats-Unis-Japon et s'y oppose fermement, a déclaré mercredi le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian, indiquant que par le biais de ce document, les deux pays avaient attaqué de manière malveillante la politique étrangère de la Chine, s'étaient gravement ingérés dans les affaires étrangères de la Chine et avaient nui aux intérêts chinois.

La Chine exhorte les Etats-Unis et le Japon à cesser immédiatement de s'ingérer dans ses affaires intérieures et de former de "petites cliques" ciblant la Chine, a indiqué le porte-parole.

Il s'est ainsi exprimé lors d'un point de presse, alors qu'il était invité à commenter la déclaration conjointe Etats-Unis-Japon publiée mardi à l'issue de la réunion "2+2" entre les ministres des Affaires étrangères et de la Défense des deux pays. Dans le document, les Etats-Unis et le Japon ont exprimé leurs préoccupations sur de multiples questions liées à la Chine.

"Nous avons fait des démarches solennelles auprès des Etats-Unis et du Japon", a indiqué M. Zhao.

Selon le porte-parole, premièrement, il n'y a qu'un seul système dans le monde, c'est le système international centré autour des Nations unies. Et il n'y a qu'un seul ensemble de règles dans le monde, à savoir les normes fondamentales régissant les relations internationales basées sur les objectifs de la Charte des Nations unies.

"Les Etats-Unis et le Japon n'ont pas le droit de définir unilatéralement les relations internationales, et encore moins d’imposer leurs propres normes aux autres", a fait observer le porte-parole.

Deuxièmement, la Chine est depuis toujours une force importante pour sauvegarder la paix mondiale et promouvoir le développement commun, a-t-il poursuivi. La Chine a établi des partenariats avec 112 pays et organisations internationales, adhéré à plus de 100 organisations internationales intergouvernementales, signé plus de 500 traités multilatéraux et est le plus grand contributeur de forces de maintien de la paix parmi les membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies.

Les Etats-Unis ont toujours suivi le principe "deux poids, deux mesures", appliquant les lois et règles internationales quand cela leur convient et les abandonnant le cas contraire, a fait remarquer M. Zhao. En près de 250 ans d’histoire, les Etats-Unis n’ont pas été en guerre pendant seulement 16 ans, et le pays compte des centaines de bases miliaires dans le monde.

"La communauté internationale parviendra à un jugement impartial sur l'identité de la plus grande menace à la paix mondiale", a-t-il indiqué.

Troisièmement, la position de la Chine sur les questions liées à Taiwan, à Hong Kong, au Xinjiang, à la mer de Chine méridionale et aux îles Diaoyu est constante et claire, et la Chine est ferme dans la sauvegarde de sa souveraineté, de sa sécurité et de ses intérêts de développement.

La Chine a une souveraineté indiscutable sur les îles de la mer de Chine méridionale et leurs eaux adjacentes, ainsi que sur les îles Diaoyu et les eaux adjacentes, a indiqué le porte-parole.

Les questions liées à Taiwan, à Hong Kong et aux Xinjiang sont les affaires intérieures de la Chine et ne tolèrent aucune ingérence étrangère, a poursuivi M. Zhao, ajoutant que la déclaration conjointe des Etats-Unis et du Japon ignorait les faits et la vérité, constituant une preuve supplémentaire de la collusion entre les deux pays, une ingérence dans les affaires intérieures de la Chine et un exemple déplaisant de calomnie et de dénigrement de la Chine.

Quatrièmement, les Etats-Unis et le Japon s'en tiennent à la mentalité de la Guerre froide, s'engagent délibérément dans une confrontation de groupe et tentent de créer un encerclement anti-Chine.

"Cela va complètement à l'encontre de la tendance de l'époque", a déclaré M. Zhao, soulignant que l'acte des deux pays allait à l'opposé des attentes communes de paix, de développement et de coopération de la grande majorité des pays de la région et du monde.

"Leur décision n'engendrera que le chaos, voire le conflit, dans la région, révélant au monde la vérité que c'est l'alliance américano-japonaise qui sape la paix et la stabilité dans la région", a-t-il noté.

Cinquièmement, afin de satisfaire ses propres intérêts en dissuadant la montée et le renouveau de la Chine, le Japon est prêt à s'appuyer sur les autres et à agir comme un vassal stratégique des Etats-Unis. "Il est honteux et répugnant pour le Japon de trahir ses promesses et de saper les relations avec la Chine et de trahir les intérêts généraux de la région en invitant le loup dans sa maison", a indiqué le porte-parole.

Sixièmement, la Chine exhorte fortement les Etats-Unis et le Japon à cesser immédiatement de s'ingérer dans ses affaires intérieures, de former de "petites cliques" contre la Chine et de saper la paix et la stabilité dans la région.

"La Chine prendra toutes les mesures nécessaires pour défendre résolument sa souveraineté, sa sécurité et ses intérêts de développement", a conclu M. Zhao.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine exhorte les Etats-Unis et le Japon à cesser de s'ingérer dans ses affaires intérieures

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-17 à 23:18

BEIJING, 17 mars (Xinhua) -- La Chine est fortement mécontente de la récente déclaration conjointe Etats-Unis-Japon et s'y oppose fermement, a déclaré mercredi le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian, indiquant que par le biais de ce document, les deux pays avaient attaqué de manière malveillante la politique étrangère de la Chine, s'étaient gravement ingérés dans les affaires étrangères de la Chine et avaient nui aux intérêts chinois.

La Chine exhorte les Etats-Unis et le Japon à cesser immédiatement de s'ingérer dans ses affaires intérieures et de former de "petites cliques" ciblant la Chine, a indiqué le porte-parole.

Il s'est ainsi exprimé lors d'un point de presse, alors qu'il était invité à commenter la déclaration conjointe Etats-Unis-Japon publiée mardi à l'issue de la réunion "2+2" entre les ministres des Affaires étrangères et de la Défense des deux pays. Dans le document, les Etats-Unis et le Japon ont exprimé leurs préoccupations sur de multiples questions liées à la Chine.

"Nous avons fait des démarches solennelles auprès des Etats-Unis et du Japon", a indiqué M. Zhao.

Selon le porte-parole, premièrement, il n'y a qu'un seul système dans le monde, c'est le système international centré autour des Nations unies. Et il n'y a qu'un seul ensemble de règles dans le monde, à savoir les normes fondamentales régissant les relations internationales basées sur les objectifs de la Charte des Nations unies.

"Les Etats-Unis et le Japon n'ont pas le droit de définir unilatéralement les relations internationales, et encore moins d’imposer leurs propres normes aux autres", a fait observer le porte-parole.

Deuxièmement, la Chine est depuis toujours une force importante pour sauvegarder la paix mondiale et promouvoir le développement commun, a-t-il poursuivi. La Chine a établi des partenariats avec 112 pays et organisations internationales, adhéré à plus de 100 organisations internationales intergouvernementales, signé plus de 500 traités multilatéraux et est le plus grand contributeur de forces de maintien de la paix parmi les membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies.

Les Etats-Unis ont toujours suivi le principe "deux poids, deux mesures", appliquant les lois et règles internationales quand cela leur convient et les abandonnant le cas contraire, a fait remarquer M. Zhao. En près de 250 ans d’histoire, les Etats-Unis n’ont pas été en guerre pendant seulement 16 ans, et le pays compte des centaines de bases miliaires dans le monde.

"La communauté internationale parviendra à un jugement impartial sur l'identité de la plus grande menace à la paix mondiale", a-t-il indiqué.

Troisièmement, la position de la Chine sur les questions liées à Taiwan, à Hong Kong, au Xinjiang, à la mer de Chine méridionale et aux îles Diaoyu est constante et claire, et la Chine est ferme dans la sauvegarde de sa souveraineté, de sa sécurité et de ses intérêts de développement.

La Chine a une souveraineté indiscutable sur les îles de la mer de Chine méridionale et leurs eaux adjacentes, ainsi que sur les îles Diaoyu et les eaux adjacentes, a indiqué le porte-parole.

Les questions liées à Taiwan, à Hong Kong et aux Xinjiang sont les affaires intérieures de la Chine et ne tolèrent aucune ingérence étrangère, a poursuivi M. Zhao, ajoutant que la déclaration conjointe des Etats-Unis et du Japon ignorait les faits et la vérité, constituant une preuve supplémentaire de la collusion entre les deux pays, une ingérence dans les affaires intérieures de la Chine et un exemple déplaisant de calomnie et de dénigrement de la Chine.

Quatrièmement, les Etats-Unis et le Japon s'en tiennent à la mentalité de la Guerre froide, s'engagent délibérément dans une confrontation de groupe et tentent de créer un encerclement anti-Chine.

"Cela va complètement à l'encontre de la tendance de l'époque", a déclaré M. Zhao, soulignant que l'acte des deux pays allait à l'opposé des attentes communes de paix, de développement et de coopération de la grande majorité des pays de la région et du monde.

"Leur décision n'engendrera que le chaos, voire le conflit, dans la région, révélant au monde la vérité que c'est l'alliance américano-japonaise qui sape la paix et la stabilité dans la région", a-t-il noté.

Cinquièmement, afin de satisfaire ses propres intérêts en dissuadant la montée et le renouveau de la Chine, le Japon est prêt à s'appuyer sur les autres et à agir comme un vassal stratégique des Etats-Unis. "Il est honteux et répugnant pour le Japon de trahir ses promesses et de saper les relations avec la Chine et de trahir les intérêts généraux de la région en invitant le loup dans sa maison", a indiqué le porte-parole.

Sixièmement, la Chine exhorte fortement les Etats-Unis et le Japon à cesser immédiatement de s'ingérer dans ses affaires intérieures, de former de "petites cliques" contre la Chine et de saper la paix et la stabilité dans la région.

"La Chine prendra toutes les mesures nécessaires pour défendre résolument sa souveraineté, sa sécurité et ses intérêts de développement", a conclu M. Zhao.

010020070770000000000000011107401398175271