french.xinhuanet.com
 

La Chine appelle à plus de médiation diplomatique pour aider à atténuer la situation au Myanmar

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-12 à 21:40

BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- La Chine est prête à continuer à jouer un rôle constructif dans l'atténuation des tensions au Myanmar, a annoncé vendredi Zhao Lijian, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, exhortant la communauté internationale à faciliter la médiation diplomatique pour atténuer la situation au Myanmar le plus tôt possible.

M. Zhao a fait ces remarques lors d'une conférence de presse en réponse à une question sur la récente annonce publiée par le Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) concernant la question du Myanmar.

S'exprimant sur l'annonce du CSNU, M. Zhao a indiqué que la Chine avait participé de manière constructive aux consultations concernées. Elle espère que le message adressé par le CSNU pourra contribuer à atténuer la situation, a-t-il ajouté.

La tâche la plus urgente en ce moment est d'éviter plus de carnage, d'assurer une atténuation de la situation, de renforcer la médiation diplomatique et de promouvoir le dialogue en faveur de la réconciliation, a indiqué le porte-parole. "La communauté internationale doit aider à créer un environnement favorable à cet effet".

Il a appelé toutes les parties au Myanmar à rester calmes et à faire preuve de retenue, à traiter les désaccords et les différends dans le cadre constitutionnel et juridique à travers le dialogue et les consultations sur la base des intérêts fondamentaux du peuple du Myanmar, et à contribuer à la promotion de la transformation de sa démocratie.

M. Zhao a également exprimé le soutien de la Chine aux efforts d'atténuation déployés par l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) selon la "manière de l'ASEAN" en respectant le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures du Myanmar. Il a également exprimé l'espoir que l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies pourra jouer un rôle constructif grâce à une médiation diplomatique active.

Notant que le Myanmar et la Chine jouissent d'une profonde amitié pauk-phaw (fraternelle) en tant que communauté de destin partageant les joies et les peines, M. Zhao a indiqué que la Chine était prête à poursuivre la communication et à maintenir le contact avec toutes les parties au Myanmar et à jouer un rôle constructif pour aider à atténuer les tensions.

"Quelle que soit l'évolution de la situation au Myanmar, la détermination de la Chine à promouvoir les relations Chine-Myanmar ne sera jamais entamée, et la promotion de la Chine vis-à-vis de la coopération amicale entre les deux pays ne changera pas", a ajouté le porte-parole.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine appelle à plus de médiation diplomatique pour aider à atténuer la situation au Myanmar

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-12 à 21:40

BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- La Chine est prête à continuer à jouer un rôle constructif dans l'atténuation des tensions au Myanmar, a annoncé vendredi Zhao Lijian, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, exhortant la communauté internationale à faciliter la médiation diplomatique pour atténuer la situation au Myanmar le plus tôt possible.

M. Zhao a fait ces remarques lors d'une conférence de presse en réponse à une question sur la récente annonce publiée par le Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) concernant la question du Myanmar.

S'exprimant sur l'annonce du CSNU, M. Zhao a indiqué que la Chine avait participé de manière constructive aux consultations concernées. Elle espère que le message adressé par le CSNU pourra contribuer à atténuer la situation, a-t-il ajouté.

La tâche la plus urgente en ce moment est d'éviter plus de carnage, d'assurer une atténuation de la situation, de renforcer la médiation diplomatique et de promouvoir le dialogue en faveur de la réconciliation, a indiqué le porte-parole. "La communauté internationale doit aider à créer un environnement favorable à cet effet".

Il a appelé toutes les parties au Myanmar à rester calmes et à faire preuve de retenue, à traiter les désaccords et les différends dans le cadre constitutionnel et juridique à travers le dialogue et les consultations sur la base des intérêts fondamentaux du peuple du Myanmar, et à contribuer à la promotion de la transformation de sa démocratie.

M. Zhao a également exprimé le soutien de la Chine aux efforts d'atténuation déployés par l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) selon la "manière de l'ASEAN" en respectant le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures du Myanmar. Il a également exprimé l'espoir que l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies pourra jouer un rôle constructif grâce à une médiation diplomatique active.

Notant que le Myanmar et la Chine jouissent d'une profonde amitié pauk-phaw (fraternelle) en tant que communauté de destin partageant les joies et les peines, M. Zhao a indiqué que la Chine était prête à poursuivre la communication et à maintenir le contact avec toutes les parties au Myanmar et à jouer un rôle constructif pour aider à atténuer les tensions.

"Quelle que soit l'évolution de la situation au Myanmar, la détermination de la Chine à promouvoir les relations Chine-Myanmar ne sera jamais entamée, et la promotion de la Chine vis-à-vis de la coopération amicale entre les deux pays ne changera pas", a ajouté le porte-parole.

010020070770000000000000011107401398062011