french.xinhuanet.com
 

(Deux Sessions) Le système électoral de Hong Kong doit assurer "la gouvernance de Hong Kong par les patriotes"

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-05 à 13:11


(Xinhua/Li Tao)

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- Le système électoral de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong doit se confirmer au principe "un pays, deux systèmes", répondre aux réalités de la RAS de Hong Kong et servir à assurer "la gouvernance de Hong Kong par les patriotes", a déclaré vendredi le haut législateur chinois Wang Chen.

Un projet de décision sur l'amélioration du système électoral de la RAS de Hong Kong a été soumis vendredi à la quatrième session annuelle de la 13e Assemblée populaire nationale (APN), l'organe législatif suprême, pour délibération. M. Wang, vice-président du Comité permanent de l'APN, a prononcé un discours explicatif sur le projet lors de la réunion d'ouverture de la session.

Ce n'est que lorsque le principe "la gouvernance de Hong Kong par les patriotes" est observé que la juridiction globale des autorités centrales sur la RAS de Hong Kong peut être appliquée de manière efficace, que l'ordre constitutionnel comme l'établit la Constitution et la Loi fondamentale peut être maintenue efficacement et que les divers problèmes profondément enracinés peuvent être résolus avec efficacité, a indiqué M. Wang.

C'est le seul moyen pour que Hong Kong réalise une stabilité durable et apporte sa due contribution à la réalisation du renouveau national, a-t-il ajouté.

Le système électoral de la RAS de Hong Kong, dont les méthodes de sélection du chef de l'exécutif et de formation du Conseil législatif, doit suivre strictement et refléter pleinement le principe politique et le critère de la gestion de Hong Kong par les Hongkongais avec les patriotes comme corps principal et fournir des garanties institutionnelles à cet égard, a-t-il souligné.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(Deux Sessions) Le système électoral de Hong Kong doit assurer "la gouvernance de Hong Kong par les patriotes"

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-05 à 13:11


(Xinhua/Li Tao)

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- Le système électoral de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong doit se confirmer au principe "un pays, deux systèmes", répondre aux réalités de la RAS de Hong Kong et servir à assurer "la gouvernance de Hong Kong par les patriotes", a déclaré vendredi le haut législateur chinois Wang Chen.

Un projet de décision sur l'amélioration du système électoral de la RAS de Hong Kong a été soumis vendredi à la quatrième session annuelle de la 13e Assemblée populaire nationale (APN), l'organe législatif suprême, pour délibération. M. Wang, vice-président du Comité permanent de l'APN, a prononcé un discours explicatif sur le projet lors de la réunion d'ouverture de la session.

Ce n'est que lorsque le principe "la gouvernance de Hong Kong par les patriotes" est observé que la juridiction globale des autorités centrales sur la RAS de Hong Kong peut être appliquée de manière efficace, que l'ordre constitutionnel comme l'établit la Constitution et la Loi fondamentale peut être maintenue efficacement et que les divers problèmes profondément enracinés peuvent être résolus avec efficacité, a indiqué M. Wang.

C'est le seul moyen pour que Hong Kong réalise une stabilité durable et apporte sa due contribution à la réalisation du renouveau national, a-t-il ajouté.

Le système électoral de la RAS de Hong Kong, dont les méthodes de sélection du chef de l'exécutif et de formation du Conseil législatif, doit suivre strictement et refléter pleinement le principe politique et le critère de la gestion de Hong Kong par les Hongkongais avec les patriotes comme corps principal et fournir des garanties institutionnelles à cet égard, a-t-il souligné.

010020070770000000000000011107421397864551