french.xinhuanet.com
 

(Deux Sessions) Les émeutes et les troubles à Hong Kong révèlent des lacunes dans le système électoral

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-05 à 13:04

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- Les émeutes et les troubles survenus dans la société de Hong Kong révèlent que le système électoral actuel dans la région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong présente des lacunes et des défauts évidents, a déclaré vendredi le haut législateur Wang Chen.

M. Wang, vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), s'est ainsi exprimé en expliquant un projet de décision sur l'amélioration du système électoral de la RAS de Hong Kong aux législateurs nationaux.

Le projet de décision a été soumis pour délibération aux législateurs durant la session annuelle de l'APN, qui se déroule du 5 au 11 mars.

Selon M. Wang, ces dernières années, notamment après les troubles concernant le projet d'amendement en 2019, les forces déstabilisatrices anti-Chine et les localistes radicaux ont utilisé les plates-formes électorales de la RAS de Hong Kong, les plates-formes de délibération du Conseil législatif et des Conseils de districts ou leurs positions en tant que fonctionnaires pour mener de manière flagrante des activités anti-Chine et déstabilisatrices.

Ils ont recouru à tous les moyens possibles pour paralyser le fonctionnement du Conseil législatif et entraver l'administration basée sur la loi par le gouvernement de la RAS de Hong Kong, a indiqué M. Wang.

"Les éléments déstabilisateurs et anti-Chine à Hong Kong ont sauté sur ces lacunes et défauts pour s'emparer du pouvoir d'administrer la ville", a noté M. Wang. "Afin de remédier à cette situation, il est important de prendre les mesures nécessaires pour améliorer le système électoral et éliminer les défauts et risques institutionnels existants, dans le but d'assurer la gestion de Hong Kong par les Hongkongais, avec les patriotes comme corps principal".

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(Deux Sessions) Les émeutes et les troubles à Hong Kong révèlent des lacunes dans le système électoral

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-05 à 13:04

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- Les émeutes et les troubles survenus dans la société de Hong Kong révèlent que le système électoral actuel dans la région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong présente des lacunes et des défauts évidents, a déclaré vendredi le haut législateur Wang Chen.

M. Wang, vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), s'est ainsi exprimé en expliquant un projet de décision sur l'amélioration du système électoral de la RAS de Hong Kong aux législateurs nationaux.

Le projet de décision a été soumis pour délibération aux législateurs durant la session annuelle de l'APN, qui se déroule du 5 au 11 mars.

Selon M. Wang, ces dernières années, notamment après les troubles concernant le projet d'amendement en 2019, les forces déstabilisatrices anti-Chine et les localistes radicaux ont utilisé les plates-formes électorales de la RAS de Hong Kong, les plates-formes de délibération du Conseil législatif et des Conseils de districts ou leurs positions en tant que fonctionnaires pour mener de manière flagrante des activités anti-Chine et déstabilisatrices.

Ils ont recouru à tous les moyens possibles pour paralyser le fonctionnement du Conseil législatif et entraver l'administration basée sur la loi par le gouvernement de la RAS de Hong Kong, a indiqué M. Wang.

"Les éléments déstabilisateurs et anti-Chine à Hong Kong ont sauté sur ces lacunes et défauts pour s'emparer du pouvoir d'administrer la ville", a noté M. Wang. "Afin de remédier à cette situation, il est important de prendre les mesures nécessaires pour améliorer le système électoral et éliminer les défauts et risques institutionnels existants, dans le but d'assurer la gestion de Hong Kong par les Hongkongais, avec les patriotes comme corps principal".

010020070770000000000000011107421397864331