french.xinhuanet.com
 

Les Etats-Unis peuvent réaliser la sécurité énergétique en même temps que leurs ambitions climatiques, selon une conseillère de la Maison Blanche

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-05 à 03:47

HOUSTON, 4 mars (Xinhua) -- La sécurité nationale et énergétique des Etats-Unis peut être réalisée en même temps que les ambitions climatiques du pays, a déclaré jeudi la conseillère nationale pour le climat de la Maison Blanche, Gina McCarthy, à l'occasion du forum CERAWeek 2021 organisé en ligne.

Alors que davantage de pays se sont fixés pour objectif la neutralité carbone pour 2050, la plupart des prévisions indiquent que la consommation de pétrole et de gaz naturel se poursuivra dans le monde pendant plusieurs décennies. Interrogée sur la manière d'équilibrer les ambitions climatiques avec la production pétrolière et gazière et la sécurité énergétique aux Etats-Unis, Mme McCarthy a déclaré que tous ces objectifs pouvaient être réalisés par une approche adaptée.

"Je pense que nous ne sommes pas dans un jeu à somme nulle", a-t-elle dit. Considérer les choses ainsi serait un désavantage "en ce qui concerne notre capacité à investir et à nous intéresser à une gamme étendue de possibilités", a-t-elle dit.

Mme McCarthy s'est dite convaincue que les Etats-Unis pourraient, avec l'aide de la science et de la technologie, utiliser leurs ressources naturelles de manière plus intelligente et dans le même temps faire prospérer l'économie du pays.

"Nous pouvons faire tellement avec nos terres et nos ressources naturelles pour en tirer une opportunité décisive pour réduire nos émissions de gaz carbonique, en complément de nos efforts d'atténuation", a-t-elle expliqué.

Reconnaissant qu'il n'était pas nécessaire de viser la neutralité carbone en remettant en cause la sécurité énergétique, Mme McCarthy a souligné l'importance de rechercher une réduction des émissions aussi vite que possible.

"Nous devons penser à toutes ces choses et les considérer de manière conjointe", a-t-elle observé.

Organisé par IHS Markit, une compagnie mondiale d'informations et de services financiers, le forum CERAWeek a débuté ce lundi avec pour thème "La Nouvelle cartographie : énergie, environnement et planification de l'avenir".

Organisé intégralement en ligne pour la première fois, en raison de la pandémie de COVID-19, ce forum dans sa 39e édition réunit plus de 500 intervenants, ainsi que 10.000 participants de plus de 85 pays et régions.

Au cours de sessions de cinq jours, des hauts responsables politiques, des cadres d'entreprises de l'énergie, des décideurs financiers et des experts des technologies réfléchiront sur les changements qui sont apparus au cours de l'année écoulée et discuteront de la manière de façonner les stratégies et structures de l'industrie énergétique de demain, ainsi que les choix d'investissement à venir.

L'année dernière, le CERAWeek a été annulé en raison des inquiétudes soulevées par la pandémie de coronavirus.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les Etats-Unis peuvent réaliser la sécurité énergétique en même temps que leurs ambitions climatiques, selon une conseillère de la Maison Blanche

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-05 à 03:47

HOUSTON, 4 mars (Xinhua) -- La sécurité nationale et énergétique des Etats-Unis peut être réalisée en même temps que les ambitions climatiques du pays, a déclaré jeudi la conseillère nationale pour le climat de la Maison Blanche, Gina McCarthy, à l'occasion du forum CERAWeek 2021 organisé en ligne.

Alors que davantage de pays se sont fixés pour objectif la neutralité carbone pour 2050, la plupart des prévisions indiquent que la consommation de pétrole et de gaz naturel se poursuivra dans le monde pendant plusieurs décennies. Interrogée sur la manière d'équilibrer les ambitions climatiques avec la production pétrolière et gazière et la sécurité énergétique aux Etats-Unis, Mme McCarthy a déclaré que tous ces objectifs pouvaient être réalisés par une approche adaptée.

"Je pense que nous ne sommes pas dans un jeu à somme nulle", a-t-elle dit. Considérer les choses ainsi serait un désavantage "en ce qui concerne notre capacité à investir et à nous intéresser à une gamme étendue de possibilités", a-t-elle dit.

Mme McCarthy s'est dite convaincue que les Etats-Unis pourraient, avec l'aide de la science et de la technologie, utiliser leurs ressources naturelles de manière plus intelligente et dans le même temps faire prospérer l'économie du pays.

"Nous pouvons faire tellement avec nos terres et nos ressources naturelles pour en tirer une opportunité décisive pour réduire nos émissions de gaz carbonique, en complément de nos efforts d'atténuation", a-t-elle expliqué.

Reconnaissant qu'il n'était pas nécessaire de viser la neutralité carbone en remettant en cause la sécurité énergétique, Mme McCarthy a souligné l'importance de rechercher une réduction des émissions aussi vite que possible.

"Nous devons penser à toutes ces choses et les considérer de manière conjointe", a-t-elle observé.

Organisé par IHS Markit, une compagnie mondiale d'informations et de services financiers, le forum CERAWeek a débuté ce lundi avec pour thème "La Nouvelle cartographie : énergie, environnement et planification de l'avenir".

Organisé intégralement en ligne pour la première fois, en raison de la pandémie de COVID-19, ce forum dans sa 39e édition réunit plus de 500 intervenants, ainsi que 10.000 participants de plus de 85 pays et régions.

Au cours de sessions de cinq jours, des hauts responsables politiques, des cadres d'entreprises de l'énergie, des décideurs financiers et des experts des technologies réfléchiront sur les changements qui sont apparus au cours de l'année écoulée et discuteront de la manière de façonner les stratégies et structures de l'industrie énergétique de demain, ainsi que les choix d'investissement à venir.

L'année dernière, le CERAWeek a été annulé en raison des inquiétudes soulevées par la pandémie de coronavirus.

010020070770000000000000011107421397843181