french.xinhuanet.com
 

Les Etats-Unis et la Chine devraient coopérer dès à présent pour vaincre le COVID-19 (experts)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-04 à 13:26

WASHINGTON, 3 mars (Xinhua) -- Les Etats-Unis et la Chine devraient coopérer immédiatement pour stopper la pandémie de COVID-19, ont indiqué deux experts de la Brookings Institution, un groupe de réflexion basé à Washington.

La tâche urgente de contrôle du nouveau coronavirus "ne peut être accomplie que par le biais de la coordination internationale, qui nécessite l'engagement actif des deux plus grandes économies du monde", ont écrit Cheng Li et Ryan McElveen dans un rapport publié mardi.

Ils ont noté que les gouvernements des deux pays avaient une longue histoire de collaboration dans la lutte contre les crises sanitaires mondiales telles que le SRAS. En même temps, face au COVID-19, des experts et des scientifiques médicaux des deux parties ont tous préservé une communication étroite et ont "coopéré dans la recherche sur les coronavirus plus étroitement qu'avec tout autre pays".

La tradition de coopération en matière de santé publique entre Washington et Beijing ainsi que les liens forts dans la communauté médicale ont jeté les bases pour un retour à la coopération gouvernementale américano-chinoise.

Alors que des variants du nouveau coronavirus ont été découverts à travers le monde, il est essentiel de maintenir la transparence ainsi que le partage des statistiques et d'établir un réseau de surveillance international pour tracer, trier et émettre des alertes sur ces variants. Ces efforts devraient également être basés sur la coopération entre les deux parties, ont proposé les experts.

Etant donné que les vaccins sont considérés comme la solution ultime à la crise, les co-auteurs sont convaincus que "les Etats-Unis et la Chine devraient s'engager à une concurrence positive et à travailler ensemble pour promouvoir des plates-formes de vaccination efficaces".

Ils ont également appelé les deux pays à accroître ensemble la capacité de production des vaccins en faveur du monde et à promouvoir la distribution internationale équitable des doses.

"Les efforts conjoints déployés par Washington et Beijing aujourd'hui enverront des signes inspirants pour sauver des vies", ont estimé ces experts, ajoutant que "la collaboration sur le COVID-19 peut aider à préparer la voie à la solution d'autres dossiers d'intérêts publics au niveau mondial, y compris le changement climatique et la non-prolifération nucléaire".

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les Etats-Unis et la Chine devraient coopérer dès à présent pour vaincre le COVID-19 (experts)

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-04 à 13:26

WASHINGTON, 3 mars (Xinhua) -- Les Etats-Unis et la Chine devraient coopérer immédiatement pour stopper la pandémie de COVID-19, ont indiqué deux experts de la Brookings Institution, un groupe de réflexion basé à Washington.

La tâche urgente de contrôle du nouveau coronavirus "ne peut être accomplie que par le biais de la coordination internationale, qui nécessite l'engagement actif des deux plus grandes économies du monde", ont écrit Cheng Li et Ryan McElveen dans un rapport publié mardi.

Ils ont noté que les gouvernements des deux pays avaient une longue histoire de collaboration dans la lutte contre les crises sanitaires mondiales telles que le SRAS. En même temps, face au COVID-19, des experts et des scientifiques médicaux des deux parties ont tous préservé une communication étroite et ont "coopéré dans la recherche sur les coronavirus plus étroitement qu'avec tout autre pays".

La tradition de coopération en matière de santé publique entre Washington et Beijing ainsi que les liens forts dans la communauté médicale ont jeté les bases pour un retour à la coopération gouvernementale américano-chinoise.

Alors que des variants du nouveau coronavirus ont été découverts à travers le monde, il est essentiel de maintenir la transparence ainsi que le partage des statistiques et d'établir un réseau de surveillance international pour tracer, trier et émettre des alertes sur ces variants. Ces efforts devraient également être basés sur la coopération entre les deux parties, ont proposé les experts.

Etant donné que les vaccins sont considérés comme la solution ultime à la crise, les co-auteurs sont convaincus que "les Etats-Unis et la Chine devraient s'engager à une concurrence positive et à travailler ensemble pour promouvoir des plates-formes de vaccination efficaces".

Ils ont également appelé les deux pays à accroître ensemble la capacité de production des vaccins en faveur du monde et à promouvoir la distribution internationale équitable des doses.

"Les efforts conjoints déployés par Washington et Beijing aujourd'hui enverront des signes inspirants pour sauver des vies", ont estimé ces experts, ajoutant que "la collaboration sur le COVID-19 peut aider à préparer la voie à la solution d'autres dossiers d'intérêts publics au niveau mondial, y compris le changement climatique et la non-prolifération nucléaire".

010020070770000000000000011107401397828391