french.xinhuanet.com
 

ONU : les problèmes d'accès de l'aide humanitaire à la province éthiopienne du Tigré sont dus à des obstacles bureaucratiques

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-03 à 05:46

NEW YORK (Nations unies), 2 mars (Xinhua) -- Les problèmes persistants d'accès de l'aide humanitaire à la province éthiopienne du Tigré ne sont pas nécessairement un déni du gouvernement, mais une situation d'obstacles bureaucratiques et un processus bureaucratique lent, a déclaré mardi Stéphane Dujarric, porte-parole en chef du secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres.

Lors d'un point de presse régulier, interrogé au sujet de l'existence d'une enquête de l'ONU sur des informations faisant état d'abus de l'aide humanitaire, tels que des actes de vandalisme, de pillage et de violence, Stéphane Dujarric a répondu : "Pour autant que je le sache, nous avons très peu de présence internationale".

"Nous n'avons pas été en mesure d'atteindre toutes les zones que nous voulions, en particulier celles de la partie rurale de la province", a-t-il poursuivi. "Je ne pense pas que nous soyons dans une situation de déni. Nous sommes dans une situation d'obstacles bureaucratiques et de processus bureaucratique lent".

Cependant, a souligné M. Dujarric, les partenaires nationaux et internationaux des Nations unies ont aussi rapporté des actes de pillage des fournitures humanitaires et de vandalisme contre des infrastructures civiles.

"Nous, avec nos partenaires humanitaires, continuons d'appeler les parties au conflit à respecter leurs obligations en vertu du droit international humanitaire de protéger les civils et les infrastructures civiles", a-t-il déclaré.

Plus de 80 travailleurs humanitaires ont reçu des autorisations de se rendre au Tigré, mais ces permis sont destinés à des missions de courte durée et à du personnel retournant dans le Tigré. Les autorisations accordées au personnel international concernaient essentiellement des personnes qui se trouvaient à Mekele, la capitale régionale. Le nouveau personnel et les missions d'évaluation des besoins ont également besoin d'autorisations, a-t-il conclu.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

ONU : les problèmes d'accès de l'aide humanitaire à la province éthiopienne du Tigré sont dus à des obstacles bureaucratiques

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-03 à 05:46

NEW YORK (Nations unies), 2 mars (Xinhua) -- Les problèmes persistants d'accès de l'aide humanitaire à la province éthiopienne du Tigré ne sont pas nécessairement un déni du gouvernement, mais une situation d'obstacles bureaucratiques et un processus bureaucratique lent, a déclaré mardi Stéphane Dujarric, porte-parole en chef du secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres.

Lors d'un point de presse régulier, interrogé au sujet de l'existence d'une enquête de l'ONU sur des informations faisant état d'abus de l'aide humanitaire, tels que des actes de vandalisme, de pillage et de violence, Stéphane Dujarric a répondu : "Pour autant que je le sache, nous avons très peu de présence internationale".

"Nous n'avons pas été en mesure d'atteindre toutes les zones que nous voulions, en particulier celles de la partie rurale de la province", a-t-il poursuivi. "Je ne pense pas que nous soyons dans une situation de déni. Nous sommes dans une situation d'obstacles bureaucratiques et de processus bureaucratique lent".

Cependant, a souligné M. Dujarric, les partenaires nationaux et internationaux des Nations unies ont aussi rapporté des actes de pillage des fournitures humanitaires et de vandalisme contre des infrastructures civiles.

"Nous, avec nos partenaires humanitaires, continuons d'appeler les parties au conflit à respecter leurs obligations en vertu du droit international humanitaire de protéger les civils et les infrastructures civiles", a-t-il déclaré.

Plus de 80 travailleurs humanitaires ont reçu des autorisations de se rendre au Tigré, mais ces permis sont destinés à des missions de courte durée et à du personnel retournant dans le Tigré. Les autorisations accordées au personnel international concernaient essentiellement des personnes qui se trouvaient à Mekele, la capitale régionale. Le nouveau personnel et les missions d'évaluation des besoins ont également besoin d'autorisations, a-t-il conclu.

010020070770000000000000011199231397789451