french.xinhuanet.com
 

La Chine s'engage à fournir des vaccins contre le COVID-19 à la Pologne, déclare le président Xi

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-02 à 04:20

BEIJING, 1er mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré lundi soir que la Chine était disposée à fournir des vaccins contre le COVID-19 à la Pologne, dans la limite de ses capacités, en accord avec la demande du pays européen.

M. Xi a tenu ces propos lors d'un entretien téléphonique avec son homologue polonais Andrzej Duda.

Soulignant le fait que la Pologne est un grand pays d'Europe centrale et orientale ainsi qu'un partenaire stratégique global de la Chine en Europe, M. Xi a affirmé que la Chine avait toujours accordé une grande importance au développement des relations sino-polonaises.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, la Chine et la Pologne se sont mutuellement soutenues et aidées, et les deux parties ont coopéré dans divers secteurs, tels que la prévention et le contrôle de la pandémie, et la reprise du travail et de la production, ce qui a ouvert un nouveau chapitre de leur amitié, a-t-il poursuivi.

Dans la situation actuelle, la Chine et la Pologne doivent renforcer leurs communications stratégiques, approfondir la coopération pragmatique et répondre ensemble aux divers risques et défis, a indiqué M. Xi.

La Chine est prête à travailler de concert avec la Pologne pour faciliter un développement stable et durable des relations bilatérales durant la nouvelle année, a-t-il ajouté.

La Chine souhaite continuer d'accroître les échanges d'expériences dans la prévention et le contrôle conjoints de l'épidémie avec la partie polonaise, tout en rétablissant les visites mutuelles entre leurs peuples de manière sûre et ordonnée, a affirmé le président Xi.

Au cours de la pandémie, le nombre de trajets et le volume de fret entre la Chine et la Pologne dans le cadre des services de fret ferroviaire Chine-Europe ont atteint des records, ce qui reflète une interdépendance élevée entre les chaînes d'approvisionnement et industrielles en Chine, en Pologne et dans l'Union européenne (UE) en général, et démontre un énorme potentiel de coopération économique et commerciale bilatérale, a expliqué M. Xi.

La Chine va encourager la hausse des importations de produits agro-alimentaires de qualité en provenance de Pologne en créant des mécanismes pertinents dans le cadre de la coopération entre la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO), a-t-il déclaré, ajoutant que l'achèvement des négociations sur l'accord d'investissement Chine-UE ouvrirait un espace plus large pour la coopération sino-polonaise.

M. Xi a affirmé que lors du récent sommet virtuel Chine-PECO couronné de succès, les dirigeants des PECO et lui-même avaient passé en revue la coopération Chine-PECO, résumé en détail leurs expériences de développement, envisagé ensemble les perspectives de développement, atteint un large consensus et défini une planification et une direction essentielles pour leur mécanisme de coopération.

Il a ajouté que la Chine était disposée à travailler avec la partie polonaise et considérait le sommet comme un nouveau point de départ afin de faire progresser la coopération Chine-PECO et les relations Chine-UE.

Pour sa part, M. Duda a déclaré que la visite d'Etat de M. Xi en Pologne en 2016 avait efficacement contribué à promouvoir le développement des relations Pologne-Chine. Il y a quelques temps, le président Xi a également présidé avec succès le sommet Chine-PECO par liaison vidéo, un événement qui est, lui aussi, d'une grande importance pour promouvoir la coopération entre les deux parties et à aider les PECO à relancer leur économie après la pandémie.

La Pologne apprécie hautement l'engagement de M. Xi de faire des vaccins chinois contre le COVID-19 un bien public mondial, ainsi que sa volonté de nouer une coopération vaccinale avec les PECO. Ces positions montrent que la Chine, sous la direction du président Xi, joue son rôle de grand pays responsable, a déclaré M. Duda.

Il a ajouté que la Pologne était disposée à renforcer sa coopération en matière de lutte contre la pandémie avec la Chine, soulignant que les services de fret ferroviaire Chine-Europe avaient joué un rôle important dans cette lutte.

M. Duda a espéré que les deux parties maintiendraient leurs échanges de personnel et leur coopération dans divers domaines, et continueraient à promouvoir un développement équilibré du commerce bilatéral. La Pologne est également prête à contribuer à la coopération entre les PECO et la Chine, a-t-il ajouté.

M. Duda a souhaité visiter à nouveau la Chine après la pandémie, tout en exprimant sa volonté de maintenir des échanges étroits et amicaux avec M. Xi afin de porter conjointement les relations Pologne-Chine à un nouveau niveau.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine s'engage à fournir des vaccins contre le COVID-19 à la Pologne, déclare le président Xi

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-03-02 à 04:20

BEIJING, 1er mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré lundi soir que la Chine était disposée à fournir des vaccins contre le COVID-19 à la Pologne, dans la limite de ses capacités, en accord avec la demande du pays européen.

M. Xi a tenu ces propos lors d'un entretien téléphonique avec son homologue polonais Andrzej Duda.

Soulignant le fait que la Pologne est un grand pays d'Europe centrale et orientale ainsi qu'un partenaire stratégique global de la Chine en Europe, M. Xi a affirmé que la Chine avait toujours accordé une grande importance au développement des relations sino-polonaises.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, la Chine et la Pologne se sont mutuellement soutenues et aidées, et les deux parties ont coopéré dans divers secteurs, tels que la prévention et le contrôle de la pandémie, et la reprise du travail et de la production, ce qui a ouvert un nouveau chapitre de leur amitié, a-t-il poursuivi.

Dans la situation actuelle, la Chine et la Pologne doivent renforcer leurs communications stratégiques, approfondir la coopération pragmatique et répondre ensemble aux divers risques et défis, a indiqué M. Xi.

La Chine est prête à travailler de concert avec la Pologne pour faciliter un développement stable et durable des relations bilatérales durant la nouvelle année, a-t-il ajouté.

La Chine souhaite continuer d'accroître les échanges d'expériences dans la prévention et le contrôle conjoints de l'épidémie avec la partie polonaise, tout en rétablissant les visites mutuelles entre leurs peuples de manière sûre et ordonnée, a affirmé le président Xi.

Au cours de la pandémie, le nombre de trajets et le volume de fret entre la Chine et la Pologne dans le cadre des services de fret ferroviaire Chine-Europe ont atteint des records, ce qui reflète une interdépendance élevée entre les chaînes d'approvisionnement et industrielles en Chine, en Pologne et dans l'Union européenne (UE) en général, et démontre un énorme potentiel de coopération économique et commerciale bilatérale, a expliqué M. Xi.

La Chine va encourager la hausse des importations de produits agro-alimentaires de qualité en provenance de Pologne en créant des mécanismes pertinents dans le cadre de la coopération entre la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO), a-t-il déclaré, ajoutant que l'achèvement des négociations sur l'accord d'investissement Chine-UE ouvrirait un espace plus large pour la coopération sino-polonaise.

M. Xi a affirmé que lors du récent sommet virtuel Chine-PECO couronné de succès, les dirigeants des PECO et lui-même avaient passé en revue la coopération Chine-PECO, résumé en détail leurs expériences de développement, envisagé ensemble les perspectives de développement, atteint un large consensus et défini une planification et une direction essentielles pour leur mécanisme de coopération.

Il a ajouté que la Chine était disposée à travailler avec la partie polonaise et considérait le sommet comme un nouveau point de départ afin de faire progresser la coopération Chine-PECO et les relations Chine-UE.

Pour sa part, M. Duda a déclaré que la visite d'Etat de M. Xi en Pologne en 2016 avait efficacement contribué à promouvoir le développement des relations Pologne-Chine. Il y a quelques temps, le président Xi a également présidé avec succès le sommet Chine-PECO par liaison vidéo, un événement qui est, lui aussi, d'une grande importance pour promouvoir la coopération entre les deux parties et à aider les PECO à relancer leur économie après la pandémie.

La Pologne apprécie hautement l'engagement de M. Xi de faire des vaccins chinois contre le COVID-19 un bien public mondial, ainsi que sa volonté de nouer une coopération vaccinale avec les PECO. Ces positions montrent que la Chine, sous la direction du président Xi, joue son rôle de grand pays responsable, a déclaré M. Duda.

Il a ajouté que la Pologne était disposée à renforcer sa coopération en matière de lutte contre la pandémie avec la Chine, soulignant que les services de fret ferroviaire Chine-Europe avaient joué un rôle important dans cette lutte.

M. Duda a espéré que les deux parties maintiendraient leurs échanges de personnel et leur coopération dans divers domaines, et continueraient à promouvoir un développement équilibré du commerce bilatéral. La Pologne est également prête à contribuer à la coopération entre les PECO et la Chine, a-t-il ajouté.

M. Duda a souhaité visiter à nouveau la Chine après la pandémie, tout en exprimant sa volonté de maintenir des échanges étroits et amicaux avec M. Xi afin de porter conjointement les relations Pologne-Chine à un nouveau niveau.

010020070770000000000000011107401397763391