french.xinhuanet.com
 

La direction du PCC se réunit pour discuter des projets du 14e plan quinquennal et du rapport d'activité du gouvernement

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-02-26 à 22:51

BEIJING, 26 février (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) s'est réuni vendredi pour discuter du projet du 14e Plan quinquennal (2021-2025) pour le développement économique et social national et des Objectifs à long terme à l'horizon 2035, ainsi que du projet du rapport d'activité du gouvernement.

Les règlements sur le travail dans les organisations du Parti au niveau de base dans les établissements d'enseignement supérieur ont fait l'objet de délibérations lors de la réunion.

Après cinq années d'efforts continus, la Chine a atteint avec succès les principaux objectifs du 13e plan quinquennal, fait des progrès historiques vers l'achèvement de la construction d'une société modérément prospère à tous égards et obtenu une victoire totale dans l'éradication de la pauvreté absolue, a-t-on appris de la réunion présidée par Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC.

Toutes ces réalisations démontrent pleinement les avantages de la direction du PCC et du système socialiste à la chinoise, selon un communiqué publié à l'issue de la réunion.

Les participants à la réunion ont mis l'accent sur une formulation et une application solides du 14e plan quinquennal et des objectifs à long terme, car cela revêt une grande importance pour la consolidation des résultats de la construction d'une société modérément prospère à tous égards et la réduction de la pauvreté, ainsi que sur le lancement d'un nouveau voyage pour bâtir une Chine socialiste moderne.

Ils ont appelé à des efforts incessants pour mettre en œuvre la nouvelle philosophie de développement, poursuivre un développement de haute qualité et accélérer l'établissement d'un nouveau paradigme de développement avec la circulation intérieure comme pilier et des circulations intérieure et internationale se renforçant mutuellement.

Ils ont également exhorté à des efforts pour mettre en commun les idées et les suggestions lorsque l'organe législatif suprême examinera le plan, afin d'assurer une formulation et une mise en œuvre solides.

Alors que la pandémie de COVID-19 continue de faire rage dans le monde, les facteurs d'instabilité et d'incertitude ont augmenté à l'échelle mondiale, et le fondement de la reprise économique de la Chine doit encore être solidifié, selon le communiqué.

En ce qui concerne le travail du gouvernement pour cette année, la Chine doit s'efforcer de maintenir le fonctionnement de son économie dans une fourchette raisonnable, adhérer à la stratégie d'expansion de la demande intérieure, renforcer le soutien stratégique de la science et de la technologie, élargir son ouverture de haut niveau et maintenir l'harmonie et la stabilité sociales afin d'assurer le bon départ du 14e plan quinquennal, a-t-on appris de la réunion.

Les participants ont mis l'accent sur une meilleure coordination entre la lutte contre l'épidémie et le développement économique et social, ainsi que sur la continuité, la stabilité et la durabilité des politiques macroéconomiques.

Les politiques budgétaires proactives doivent être plus efficaces et plus durables, avec des politiques monétaires souples, précises, raisonnables, modérées et prudentes, ont-ils noté.

Les participants ont également discuté de la révision des règlements sur le travail des organisations du Parti au niveau de base dans les établissements d'enseignement supérieur.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La direction du PCC se réunit pour discuter des projets du 14e plan quinquennal et du rapport d'activité du gouvernement

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-02-26 à 22:51

BEIJING, 26 février (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) s'est réuni vendredi pour discuter du projet du 14e Plan quinquennal (2021-2025) pour le développement économique et social national et des Objectifs à long terme à l'horizon 2035, ainsi que du projet du rapport d'activité du gouvernement.

Les règlements sur le travail dans les organisations du Parti au niveau de base dans les établissements d'enseignement supérieur ont fait l'objet de délibérations lors de la réunion.

Après cinq années d'efforts continus, la Chine a atteint avec succès les principaux objectifs du 13e plan quinquennal, fait des progrès historiques vers l'achèvement de la construction d'une société modérément prospère à tous égards et obtenu une victoire totale dans l'éradication de la pauvreté absolue, a-t-on appris de la réunion présidée par Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC.

Toutes ces réalisations démontrent pleinement les avantages de la direction du PCC et du système socialiste à la chinoise, selon un communiqué publié à l'issue de la réunion.

Les participants à la réunion ont mis l'accent sur une formulation et une application solides du 14e plan quinquennal et des objectifs à long terme, car cela revêt une grande importance pour la consolidation des résultats de la construction d'une société modérément prospère à tous égards et la réduction de la pauvreté, ainsi que sur le lancement d'un nouveau voyage pour bâtir une Chine socialiste moderne.

Ils ont appelé à des efforts incessants pour mettre en œuvre la nouvelle philosophie de développement, poursuivre un développement de haute qualité et accélérer l'établissement d'un nouveau paradigme de développement avec la circulation intérieure comme pilier et des circulations intérieure et internationale se renforçant mutuellement.

Ils ont également exhorté à des efforts pour mettre en commun les idées et les suggestions lorsque l'organe législatif suprême examinera le plan, afin d'assurer une formulation et une mise en œuvre solides.

Alors que la pandémie de COVID-19 continue de faire rage dans le monde, les facteurs d'instabilité et d'incertitude ont augmenté à l'échelle mondiale, et le fondement de la reprise économique de la Chine doit encore être solidifié, selon le communiqué.

En ce qui concerne le travail du gouvernement pour cette année, la Chine doit s'efforcer de maintenir le fonctionnement de son économie dans une fourchette raisonnable, adhérer à la stratégie d'expansion de la demande intérieure, renforcer le soutien stratégique de la science et de la technologie, élargir son ouverture de haut niveau et maintenir l'harmonie et la stabilité sociales afin d'assurer le bon départ du 14e plan quinquennal, a-t-on appris de la réunion.

Les participants ont mis l'accent sur une meilleure coordination entre la lutte contre l'épidémie et le développement économique et social, ainsi que sur la continuité, la stabilité et la durabilité des politiques macroéconomiques.

Les politiques budgétaires proactives doivent être plus efficaces et plus durables, avec des politiques monétaires souples, précises, raisonnables, modérées et prudentes, ont-ils noté.

Les participants ont également discuté de la révision des règlements sur le travail des organisations du Parti au niveau de base dans les établissements d'enseignement supérieur.

010020070770000000000000011199231397701891