french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) Les dirigeants européens entendent faire accélérer la production de vaccin

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-02-26 à 19:40


(Xinhua/European Union)

BRUXELLES, 26 février (Xinhua) -- Les 27 dirigeants de l'Union européenne (UE), réunis en sommet par vidéoconférence depuis jeudi, ont adopté une déclaration commune sur la lutte contre le nouveau coronavirus dans laquelle ils réclament notamment l'accélération de la production de vaccin et promettent d'investir plus dans la recherche face à l'apparition de variants.

"La priorité aujourd'hui est d'accélérer la production, la livraison des vaccins et d'organiser des campagnes de vaccination partout dans l'UE", a résumé Charles Michel, le président du Conseil européen.

Les Etats membres vont appuyer les efforts déployés par la Commission afin de travailler avec l'industrie pharmaceutique, d'identifier les goulets d'étranglement (ingrédients actifs, filtres spécialisés, etc.), garantir les chaînes d'approvisionnement et augmenter la production des vaccins. Des discussions sont en cours entre l'UE et les Etats-Unis, un acteur important pour toutes ces questions.

Pour soutenir l'effort de production et accroître la vaccination, la start-up allemande BioNTech vient de lancer un nouveau site de production du vaccin qu'elle a conçu avec Pfizer à Marbourg dans l'ouest de l'Allemagne, a annoncé Ursula von der Leyen, la présidente de la Commission européenne. "Si l'usine de Marbourg travaille bien d'ici juin, elle sera en mesure de produire un milliard de doses de vaccins par an. C'est un véritable bond en avant", a-t-elle estimé.

A ce jour, 41 sites industriels contribuent à la production des vaccins en Europe et beaucoup pourraient se rallier à cet effort de production, a dit espérer Mme von der Leyen.

Face aux défis des différents variants du virus qui se propagent dans la plupart des Etats membres (le variant britannique B-117, le variant sud-africain et le variant amazonien), l'UE a lancé la semaine dernière l'incubateur HERA pour détecter rapidement les variants. Elle compte aussi poursuivre ses investissements dans la recherche afin de constamment adapter les vaccins aux mutations potentielles du virus. Deux cents millions d'euros sont fournis par l'UE pour les essais cliniques à l'échelle européenne, a ajouté Ursula von der Leyen.

S'agissant des restrictions de voyages, une approche commune a été arrêtée par les dirigeants européens. "Les déplacements non essentiels seront toujours restreints, mais les mesures devraient être proportionnées. Nous devons toujours veiller à ce que le flux des services et des marchandises dans le marché unique continue de pouvoir circuler en utilisant les voies réservées", a fait savoir M. Michel.

Bien que les travaux techniques du certificat de vaccination se poursuivent encore, les Etats membres, avec l'appui de la Commission, sont convenus du type de données nécessaires pour établir ce certificat.

Enfin, l'UE a réaffirmé sa solidarité envers les pays tiers par le truchement de COVAX et le partage de vaccins dans son voisinage. Ainsi, 600.000 doses de vaccins COVAX ont pu être envoyées mercredi au Ghana, a rappelé Charles Michel.

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) Les dirigeants européens entendent faire accélérer la production de vaccin

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-02-26 à 19:40


(Xinhua/European Union)

BRUXELLES, 26 février (Xinhua) -- Les 27 dirigeants de l'Union européenne (UE), réunis en sommet par vidéoconférence depuis jeudi, ont adopté une déclaration commune sur la lutte contre le nouveau coronavirus dans laquelle ils réclament notamment l'accélération de la production de vaccin et promettent d'investir plus dans la recherche face à l'apparition de variants.

"La priorité aujourd'hui est d'accélérer la production, la livraison des vaccins et d'organiser des campagnes de vaccination partout dans l'UE", a résumé Charles Michel, le président du Conseil européen.

Les Etats membres vont appuyer les efforts déployés par la Commission afin de travailler avec l'industrie pharmaceutique, d'identifier les goulets d'étranglement (ingrédients actifs, filtres spécialisés, etc.), garantir les chaînes d'approvisionnement et augmenter la production des vaccins. Des discussions sont en cours entre l'UE et les Etats-Unis, un acteur important pour toutes ces questions.

Pour soutenir l'effort de production et accroître la vaccination, la start-up allemande BioNTech vient de lancer un nouveau site de production du vaccin qu'elle a conçu avec Pfizer à Marbourg dans l'ouest de l'Allemagne, a annoncé Ursula von der Leyen, la présidente de la Commission européenne. "Si l'usine de Marbourg travaille bien d'ici juin, elle sera en mesure de produire un milliard de doses de vaccins par an. C'est un véritable bond en avant", a-t-elle estimé.

A ce jour, 41 sites industriels contribuent à la production des vaccins en Europe et beaucoup pourraient se rallier à cet effort de production, a dit espérer Mme von der Leyen.

Face aux défis des différents variants du virus qui se propagent dans la plupart des Etats membres (le variant britannique B-117, le variant sud-africain et le variant amazonien), l'UE a lancé la semaine dernière l'incubateur HERA pour détecter rapidement les variants. Elle compte aussi poursuivre ses investissements dans la recherche afin de constamment adapter les vaccins aux mutations potentielles du virus. Deux cents millions d'euros sont fournis par l'UE pour les essais cliniques à l'échelle européenne, a ajouté Ursula von der Leyen.

S'agissant des restrictions de voyages, une approche commune a été arrêtée par les dirigeants européens. "Les déplacements non essentiels seront toujours restreints, mais les mesures devraient être proportionnées. Nous devons toujours veiller à ce que le flux des services et des marchandises dans le marché unique continue de pouvoir circuler en utilisant les voies réservées", a fait savoir M. Michel.

Bien que les travaux techniques du certificat de vaccination se poursuivent encore, les Etats membres, avec l'appui de la Commission, sont convenus du type de données nécessaires pour établir ce certificat.

Enfin, l'UE a réaffirmé sa solidarité envers les pays tiers par le truchement de COVAX et le partage de vaccins dans son voisinage. Ainsi, 600.000 doses de vaccins COVAX ont pu être envoyées mercredi au Ghana, a rappelé Charles Michel.

   1 2   

010020070770000000000000011199231397698081