french.xinhuanet.com
 

Chine : après deux fêtes du Printemps, un Français sent la vitalité revenir à Wuhan

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-02-24 à 16:37

Par Yue Wenwan, Li Na

WUHAN, 24 février (Xinhua) -- Rendre visite à ses beaux-parents pendant les vacances du Nouvel An chinois, allumer des pétards, goûter des spécialités locales et se promener sous un doux soleil printanier... Balthazar Boyer a pu ressentir l'ambiance festive familière à Wuhan cette année.

"(Les vacances) étaient très agréables. J'ai eu du temps libre, il faisait beau, on a pu sortir et les enfants se sont amusés. La fête du Printemps de cette année est complètement différente de l'année dernière", dit-il.

M. Boyer est de nationalité française et vit à Wuhan depuis presque vingt ans. Il est directeur général du bureau Chine de l'entreprise française Alpha-Route des Lasers & des Hyperfréquences. Après avoir obtenu son diplôme de master en droit à Wuhan, il s'est installé dans la ville et s'est marié avec une Chinoise du cru.

Environ deux semaines après le retour du couple à Wuhan depuis la France en janvier 2020, la ville a annoncé la suspension des transports publics, ainsi que des vols et des trains partant de Wuhan pour freiner la propagation du coronavirus.

Bien que le gouvernement français ait organisé plusieurs évacuations pour ses ressortissants présents à Wuhan, M. Boyer et son épouse ont choisi de rester. "Pourquoi partir ? Notre vie est ici", déclare-t-il. "J'ai confiance dans le fait que le gouvernement chinois peut gérer la situation."

Pour l'année 2020, la famille a passé les vacances du Nouvel An lunaire chez eux, suivant l'actualité tous les jours pour se tenir au courant de la situation.

"L'anniversaire de M. Boyer a coïncidé avec la fête du Printemps de l'année dernière, mais nous n'étions pas d'humeur à le fêter", indique Hu Fan, l'épouse de M. Boyer.

L'anxiété et les inquiétudes du couple se sont progressivement apaisées lorsqu'ils ont appris que des médecins de tout le pays affluaient pour aider Wuhan, que des hôpitaux temporaires étaient construits et que les infections diminuaient. Leur quartier résidentiel a organisé des achats collectifs pour fournir des produits de première nécessité.

Alors que Wuhan retrouvait progressivement sa vitalité, leur vie est également revenue à la normale. Lorsque M. Boyer a repris son activité, il a exigé de tous ses employés qu'ils maintiennent une distance sociale et portent des masques au travail.

"Je peux sentir que Wuhan se rétablit à tous égards", dit-il. Bien qu'affectée par la pandémie en 2020, son entreprise était tout aussi rentable qu'en 2019.

Cette année, le couple a été bien préparé pour le Nouvel An lunaire, qui tombe le 12 février.

"Nous avons soigneusement nettoyé notre maison avant la fête, en espérant balayer toute la malchance de l'année dernière et accueillir la bonne fortune de l'année du buffle", confie Mme Hu.

Cette année, le gouvernement chinois a encouragé les habitants à rester sur place pendant la fête du Printemps. Comme beaucoup d'autres, la famille est restée et a célébré la fête à Wuhan.

Le premier jour de la nouvelle année, la famille a rendu visite aux parents de Mme Hu dans la banlieue de Wuhan, où ils ont dîné ensemble.

"Notre bébé a reçu des enveloppes rouges de la part de mes parents, et nous étions vraiment heureux car c'était la première fois qu'il vivait l'ambiance traditionnelle du Nouvel An lunaire depuis sa naissance", raconte Mme Hu. La famille a également accueilli des amis dans leur maison.

M. Boyer est retourné au bureau le 18 février, le premier jour ouvrable du Nouvel An chinois. "Il y a tant de choses à faire et à préparer. Je pense que mon travail se passera bien cette année", dit-il.

Pour l'année du buffle, M. Boyer prévoit de se rendre dans d'autres villes chinoises et à l'étranger si la pandémie se calme.

"J'aimerais retourner en France pour voir mes parents, que je n'ai pas vus depuis plus d'un an", dit-il.

(Le stagiaire Yin Zehao a contribué à l'histoire)

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Chine : après deux fêtes du Printemps, un Français sent la vitalité revenir à Wuhan

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-02-24 à 16:37

Par Yue Wenwan, Li Na

WUHAN, 24 février (Xinhua) -- Rendre visite à ses beaux-parents pendant les vacances du Nouvel An chinois, allumer des pétards, goûter des spécialités locales et se promener sous un doux soleil printanier... Balthazar Boyer a pu ressentir l'ambiance festive familière à Wuhan cette année.

"(Les vacances) étaient très agréables. J'ai eu du temps libre, il faisait beau, on a pu sortir et les enfants se sont amusés. La fête du Printemps de cette année est complètement différente de l'année dernière", dit-il.

M. Boyer est de nationalité française et vit à Wuhan depuis presque vingt ans. Il est directeur général du bureau Chine de l'entreprise française Alpha-Route des Lasers & des Hyperfréquences. Après avoir obtenu son diplôme de master en droit à Wuhan, il s'est installé dans la ville et s'est marié avec une Chinoise du cru.

Environ deux semaines après le retour du couple à Wuhan depuis la France en janvier 2020, la ville a annoncé la suspension des transports publics, ainsi que des vols et des trains partant de Wuhan pour freiner la propagation du coronavirus.

Bien que le gouvernement français ait organisé plusieurs évacuations pour ses ressortissants présents à Wuhan, M. Boyer et son épouse ont choisi de rester. "Pourquoi partir ? Notre vie est ici", déclare-t-il. "J'ai confiance dans le fait que le gouvernement chinois peut gérer la situation."

Pour l'année 2020, la famille a passé les vacances du Nouvel An lunaire chez eux, suivant l'actualité tous les jours pour se tenir au courant de la situation.

"L'anniversaire de M. Boyer a coïncidé avec la fête du Printemps de l'année dernière, mais nous n'étions pas d'humeur à le fêter", indique Hu Fan, l'épouse de M. Boyer.

L'anxiété et les inquiétudes du couple se sont progressivement apaisées lorsqu'ils ont appris que des médecins de tout le pays affluaient pour aider Wuhan, que des hôpitaux temporaires étaient construits et que les infections diminuaient. Leur quartier résidentiel a organisé des achats collectifs pour fournir des produits de première nécessité.

Alors que Wuhan retrouvait progressivement sa vitalité, leur vie est également revenue à la normale. Lorsque M. Boyer a repris son activité, il a exigé de tous ses employés qu'ils maintiennent une distance sociale et portent des masques au travail.

"Je peux sentir que Wuhan se rétablit à tous égards", dit-il. Bien qu'affectée par la pandémie en 2020, son entreprise était tout aussi rentable qu'en 2019.

Cette année, le couple a été bien préparé pour le Nouvel An lunaire, qui tombe le 12 février.

"Nous avons soigneusement nettoyé notre maison avant la fête, en espérant balayer toute la malchance de l'année dernière et accueillir la bonne fortune de l'année du buffle", confie Mme Hu.

Cette année, le gouvernement chinois a encouragé les habitants à rester sur place pendant la fête du Printemps. Comme beaucoup d'autres, la famille est restée et a célébré la fête à Wuhan.

Le premier jour de la nouvelle année, la famille a rendu visite aux parents de Mme Hu dans la banlieue de Wuhan, où ils ont dîné ensemble.

"Notre bébé a reçu des enveloppes rouges de la part de mes parents, et nous étions vraiment heureux car c'était la première fois qu'il vivait l'ambiance traditionnelle du Nouvel An lunaire depuis sa naissance", raconte Mme Hu. La famille a également accueilli des amis dans leur maison.

M. Boyer est retourné au bureau le 18 février, le premier jour ouvrable du Nouvel An chinois. "Il y a tant de choses à faire et à préparer. Je pense que mon travail se passera bien cette année", dit-il.

Pour l'année du buffle, M. Boyer prévoit de se rendre dans d'autres villes chinoises et à l'étranger si la pandémie se calme.

"J'aimerais retourner en France pour voir mes parents, que je n'ai pas vus depuis plus d'un an", dit-il.

(Le stagiaire Yin Zehao a contribué à l'histoire)

010020070770000000000000011107421397638731