french.xinhuanet.com
 

Xiplomatie : le discours de Xi au sommet Chine-PECO attire l'attention

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-02-11 à 20:11

BEIJING, 11 février (Xinhua) -- Le discours du président chinois Xi Jinping au sommet Chine-PECO (pays d'Europe centrale et orientale) a été largement repris par des experts et les responsables.

Les idées d'égalité, de respect mutuel, de consultation et de coopération qui ont été développées dans ses propos permettront d'affermir la coopération entre la Chine et les PECO et de leur assurer une meilleure perspective.

DES PARTENAIRES EGAUX

Il faut "prendre des décisions par la consultation", a déclaré M. Xi dans son discours. "La coopération entre la Chine et les PECO est fondée sur le respect mutuel et n'est assortie d'aucune condition politique. Tous les pays concernés, quelle que soit leur taille, sont des partenaires égaux dans le cadre d'un mécanisme de coopération caractérisé par une consultation approfondie, une contribution commune et des bénéfices partagés."

Andreï Chvedov, rédacteur en chef du journal letton de langue russe Sevodnia, a précisé que pour les PECO, il était essentiel que la Chine assure une nouvelle fois que la coopération serait basée sur le respect mutuel sans impliquer d'engagements politiques.

La promesse de M. Xi que tous les pays impliqués dans le mécanisme de coopération soient considérés comme des partenaires égaux, quelle que soit leur taille, est particulièrement importante pour la Lettonie, qui est 750 fois plus petite que la Chine par sa population et 150 fois plus petite par la taille de son territoire, a-t-il indiqué.

Marsela Musabelliu, directrice exécutive de l'Institut albanais d'études sur la mondialisation, a souligné que la prise de décisions par la consultation "incarne l'esprit même du multilatéralisme, dont la Chine est une ardente défenseuse dans tous ses efforts de politique étrangère".

"Apporter des avantages à tous les partenaires de coopération constitue la base d'une coopération gagnant-gagnant, un pilier des relations internationales que la Chine a constamment promu", a poursuivi Mme Musabelliu, ajoutant que "la 'synergie' semblait être le mot clé de ce sommet virtuel".

17 PLUS 1 EST SUPERIEUR A 18

"Guidés par la conviction que 17 plus 1 pourrait faire plus que 18, nous avons mis en place un cadre de coopération multidimensionnelle", a affirmé M. Xi. "Conscients des préoccupations de chacun, nous avons élaboré des plans et décidé des projets en fonction de la réalité nationale de chaque pays, et encouragé tous les pays à trouver le meilleur moyen pour optimiser leurs forces respectives en matière de coopération."

Kostas Gouliamos, recteur d'Université européenne de Chypre, s'est également dit "convaincu qu'en encourageant les initiatives intelligentes et en mettant en œuvre une synergie équilibrée, que le président Xi a exprimée avec éloquence dans son discours inspirant, les efforts conjoints de la coopération holistique produiront davantage de résultats et atteindront un niveau supérieur de projets pilotes avancés ou intelligents".

Gyula Thürmer, président du Parti ouvrier hongrois, a déclaré, à l'instar de M. Xi, que la coopération Chine-PECO pourrait apporter des avantages tangibles dans divers domaines pour les deux parties, en venant à la conclusion que "17 plus 1 pourrait faire plus que 18".

Le sommet, qui s'est tenu au bon moment, pourrait orienter la coopération future dans l'ère post-pandémique et ouvrir un espace plus large pour la coopération Chine-PECO, a ajouté M. Thürmer.

LUTTER ENSEMBLE CONTRE LA PANDEMIE

M. Xi a assuré que la Chine travaillerait avec les PECO par la solidarité, la coordination et la coopération, promettant que "la Chine continuera à fournir des vaccins aux pays qui en ont besoin au mieux de ses capacités, et fera tout ce qui est en son pouvoir pour faire des vaccins un bien public mondial et promouvoir leur distribution et leur utilisation équitables dans le monde entier".

Jelena Begovic, directrice de l'Institut de génétique moléculaire et de génie génétique de l'Université de Belgrade, a déclaré que l'initiative chinoise de collaborer avec d'autres pays pour lutter contre la pandémie "était une excellente idée". "Je pense que c'est le seul moyen si nous voulons remporter cette guerre", a t-elle soutenu.

Piotr Gadzinowski, rédacteur en chef du journal polonais Trybuna, a rappelé que la Chine s'était associée aux PECO dans la lutte contre la pandémie de COVID-19 en se procurant mutuellement les fournitures médicales nécessaires, en coopérant activement pour reprendre la production et en travaillant ensemble pour promouvoir la reprise économique, ce qui montre leur adhésion au concept d'une communauté de destin pour l'humanité.

Ivana Antunovic, rédactrice en chef de la radio-télévision croate d'Etat, a estimé que la coopération entre l'Europe et la Chine était plus nécessaire que jamais. "A l'avenir, il faudrait parvenir à une plus grande coopération dans le domaine de la science et de la recherche et tirer profit de l'expérience de la Chine en matière de production de vaccins contre le COVID-19", a-t-elle conclu.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Xiplomatie : le discours de Xi au sommet Chine-PECO attire l'attention

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-02-11 à 20:11

BEIJING, 11 février (Xinhua) -- Le discours du président chinois Xi Jinping au sommet Chine-PECO (pays d'Europe centrale et orientale) a été largement repris par des experts et les responsables.

Les idées d'égalité, de respect mutuel, de consultation et de coopération qui ont été développées dans ses propos permettront d'affermir la coopération entre la Chine et les PECO et de leur assurer une meilleure perspective.

DES PARTENAIRES EGAUX

Il faut "prendre des décisions par la consultation", a déclaré M. Xi dans son discours. "La coopération entre la Chine et les PECO est fondée sur le respect mutuel et n'est assortie d'aucune condition politique. Tous les pays concernés, quelle que soit leur taille, sont des partenaires égaux dans le cadre d'un mécanisme de coopération caractérisé par une consultation approfondie, une contribution commune et des bénéfices partagés."

Andreï Chvedov, rédacteur en chef du journal letton de langue russe Sevodnia, a précisé que pour les PECO, il était essentiel que la Chine assure une nouvelle fois que la coopération serait basée sur le respect mutuel sans impliquer d'engagements politiques.

La promesse de M. Xi que tous les pays impliqués dans le mécanisme de coopération soient considérés comme des partenaires égaux, quelle que soit leur taille, est particulièrement importante pour la Lettonie, qui est 750 fois plus petite que la Chine par sa population et 150 fois plus petite par la taille de son territoire, a-t-il indiqué.

Marsela Musabelliu, directrice exécutive de l'Institut albanais d'études sur la mondialisation, a souligné que la prise de décisions par la consultation "incarne l'esprit même du multilatéralisme, dont la Chine est une ardente défenseuse dans tous ses efforts de politique étrangère".

"Apporter des avantages à tous les partenaires de coopération constitue la base d'une coopération gagnant-gagnant, un pilier des relations internationales que la Chine a constamment promu", a poursuivi Mme Musabelliu, ajoutant que "la 'synergie' semblait être le mot clé de ce sommet virtuel".

17 PLUS 1 EST SUPERIEUR A 18

"Guidés par la conviction que 17 plus 1 pourrait faire plus que 18, nous avons mis en place un cadre de coopération multidimensionnelle", a affirmé M. Xi. "Conscients des préoccupations de chacun, nous avons élaboré des plans et décidé des projets en fonction de la réalité nationale de chaque pays, et encouragé tous les pays à trouver le meilleur moyen pour optimiser leurs forces respectives en matière de coopération."

Kostas Gouliamos, recteur d'Université européenne de Chypre, s'est également dit "convaincu qu'en encourageant les initiatives intelligentes et en mettant en œuvre une synergie équilibrée, que le président Xi a exprimée avec éloquence dans son discours inspirant, les efforts conjoints de la coopération holistique produiront davantage de résultats et atteindront un niveau supérieur de projets pilotes avancés ou intelligents".

Gyula Thürmer, président du Parti ouvrier hongrois, a déclaré, à l'instar de M. Xi, que la coopération Chine-PECO pourrait apporter des avantages tangibles dans divers domaines pour les deux parties, en venant à la conclusion que "17 plus 1 pourrait faire plus que 18".

Le sommet, qui s'est tenu au bon moment, pourrait orienter la coopération future dans l'ère post-pandémique et ouvrir un espace plus large pour la coopération Chine-PECO, a ajouté M. Thürmer.

LUTTER ENSEMBLE CONTRE LA PANDEMIE

M. Xi a assuré que la Chine travaillerait avec les PECO par la solidarité, la coordination et la coopération, promettant que "la Chine continuera à fournir des vaccins aux pays qui en ont besoin au mieux de ses capacités, et fera tout ce qui est en son pouvoir pour faire des vaccins un bien public mondial et promouvoir leur distribution et leur utilisation équitables dans le monde entier".

Jelena Begovic, directrice de l'Institut de génétique moléculaire et de génie génétique de l'Université de Belgrade, a déclaré que l'initiative chinoise de collaborer avec d'autres pays pour lutter contre la pandémie "était une excellente idée". "Je pense que c'est le seul moyen si nous voulons remporter cette guerre", a t-elle soutenu.

Piotr Gadzinowski, rédacteur en chef du journal polonais Trybuna, a rappelé que la Chine s'était associée aux PECO dans la lutte contre la pandémie de COVID-19 en se procurant mutuellement les fournitures médicales nécessaires, en coopérant activement pour reprendre la production et en travaillant ensemble pour promouvoir la reprise économique, ce qui montre leur adhésion au concept d'une communauté de destin pour l'humanité.

Ivana Antunovic, rédactrice en chef de la radio-télévision croate d'Etat, a estimé que la coopération entre l'Europe et la Chine était plus nécessaire que jamais. "A l'avenir, il faudrait parvenir à une plus grande coopération dans le domaine de la science et de la recherche et tirer profit de l'expérience de la Chine en matière de production de vaccins contre le COVID-19", a-t-elle conclu.

010020070770000000000000011107421397378141