french.xinhuanet.com
 

Plusieurs monuments de New York illuminés à l'occasion du Nouvel An lunaire chinois

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-02-11 à 14:46


(Xinhua/Wang Ying)

NEW YORK, 11 février (Xinhua) -- Un certain nombre de monuments à New York ont été illuminés pour célébrer le Nouvel An lunaire chinois, marquant l'entrée dans l'Année du buffle.

L'Empire State Building a organisé mercredi une cérémonie d'éclairage virtuelle, qui a permis aux internautes du monde entier d'assister au "basculement de l'interrupteur" qui a rendu rouge la célèbre tour. Le sommet de ce bâtiment emblématique devrait garder cette couleur depuis le coucher du soleil mercredi jusqu'à jeudi 02H00 heure locale.

"Nous sommes fiers que cet éclairage continue de célébrer non seulement le Nouvel An lunaire, mais aussi le partenariat qui lie l'Empire State Building, le peuple chinois, les personnes d'origine chinoise du monde entier pour célébrer cette fête importante", a déclaré Anthony Malkin, directeur général de l'Empire State Realty Trust, lors de la cérémonie.

"Puisse l'Année du buffle nous offrir plus d'opportunités pour élargir notre partenariat et notre coopération", a déclaré à cette occasion le consul général de Chine à New York, Huang Ping, disant s'attendre à ce que l'Empire State Building, "un incontournable splendide à New York", attirera beaucoup de visiteurs chinois après la pandémie.

S'élevant à 443 mètres au-dessus du centre de Manhattan, l'Empire State Building entretient une tradition d'illuminations colorées pour marquer diverses occasions et organisations depuis 1976.

C'est la 21e année consécutive que l'emblème de New York s'allume en rouge pour le Nouvel An lunaire chinois. Des représentations du zodiaque chinois ornent également le hall d'entrée du bâtiment sur la Cinquième Avenue.

Plus au sud, la flèche du One World Trade Center devrait briller en rouge et or de jeudi à samedi.

D'autres sites emblématiques, notamment l'aéroport international John F. Kennedy, le pont Goethals et le pont Bayonne, ont également été illuminés en l'honneur du Nouvel An lunaire.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10    >>|

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Plusieurs monuments de New York illuminés à l'occasion du Nouvel An lunaire chinois

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-02-11 à 14:46


(Xinhua/Wang Ying)

NEW YORK, 11 février (Xinhua) -- Un certain nombre de monuments à New York ont été illuminés pour célébrer le Nouvel An lunaire chinois, marquant l'entrée dans l'Année du buffle.

L'Empire State Building a organisé mercredi une cérémonie d'éclairage virtuelle, qui a permis aux internautes du monde entier d'assister au "basculement de l'interrupteur" qui a rendu rouge la célèbre tour. Le sommet de ce bâtiment emblématique devrait garder cette couleur depuis le coucher du soleil mercredi jusqu'à jeudi 02H00 heure locale.

"Nous sommes fiers que cet éclairage continue de célébrer non seulement le Nouvel An lunaire, mais aussi le partenariat qui lie l'Empire State Building, le peuple chinois, les personnes d'origine chinoise du monde entier pour célébrer cette fête importante", a déclaré Anthony Malkin, directeur général de l'Empire State Realty Trust, lors de la cérémonie.

"Puisse l'Année du buffle nous offrir plus d'opportunités pour élargir notre partenariat et notre coopération", a déclaré à cette occasion le consul général de Chine à New York, Huang Ping, disant s'attendre à ce que l'Empire State Building, "un incontournable splendide à New York", attirera beaucoup de visiteurs chinois après la pandémie.

S'élevant à 443 mètres au-dessus du centre de Manhattan, l'Empire State Building entretient une tradition d'illuminations colorées pour marquer diverses occasions et organisations depuis 1976.

C'est la 21e année consécutive que l'emblème de New York s'allume en rouge pour le Nouvel An lunaire chinois. Des représentations du zodiaque chinois ornent également le hall d'entrée du bâtiment sur la Cinquième Avenue.

Plus au sud, la flèche du One World Trade Center devrait briller en rouge et or de jeudi à samedi.

D'autres sites emblématiques, notamment l'aéroport international John F. Kennedy, le pont Goethals et le pont Bayonne, ont également été illuminés en l'honneur du Nouvel An lunaire.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10    >>|

010020070770000000000000011107421397374061