french.xinhuanet.com
 

L'université de Harvard reste déterminée à accueillir des étudiants et des chercheurs chinois, selon son président

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-02-11 à 04:06

NEW YORK, 10 février (Xinhua) -- L'université américaine de Harvard reste déterminée à accueillir des étudiants et des chercheurs chinois dans toutes les disciplines, a déclaré Lawrence Bacow, le président de l'université.

"Harvard reste déterminée à accueillir sur son campus des étudiants et des chercheurs chinois dans tous les domaines d'études, comme nous le faisons pour les chercheurs et les étudiants du monde entier", a indiqué M. Bacow dans un message vidéo célébrant le Nouvel An lunaire chinois.

"A Harvard, nous continuerons à soutenir fermement les collaborations que nous avons développées avec des scientifiques et des chercheurs à travers toute la Chine, qu'elles soient nouvelles ou plus anciennes", a déclaré M. Bacow.

Ce n'est qu'en travaillant de concert et en faisant preuve de bonne foi mutuelle que "nous pourrons faire progresser les frontières de la connaissance, et relever les défis auxquels nous sommes confrontés pour construire un avenir commun qui soit à la fois sûr, libre et équitable pour tous", a indiqué M. Bacow dans une vidéo publiée mardi sur le site web du consulat général de Chine à New York.

M. Bacow a souligné que l'ouverture de l'Amérique aux immigrants en quête de nouvelles opportunités avait toujours été l'une des forces des Etats-Unis au cours de leur histoire, et que cette même ouverture était aussi l'une des clés de l'excellence de Harvard en tant que lieu d'éducation.

"Quoi que l'avenir nous réserve, je vous promets que nous ne dévierons pas de cette voie", a affirmé M. Bacow.

Tout en souhaitant à tous une heureuse nouvelle année du buffle, M. Bacow s'est déclaré optimiste pour l'avenir, notamment grâce à la capacité des institutions de haut niveau à poursuivre leurs missions de recherche et d'enseignement, mais aussi grâce aux partenariats créés pour trouver des solutions à divers problèmes urgents.

Les Américains, les Chinois et les peuples du monde entier ont connu plus que leur part habituelle de chagrin et de deuil au cours de l'année passée, si bien que "nous attendons avec encore plus d'impatience que d'habitude la venue d'une année plus radieuse", a déclaré M. Bacow.

Le Nouvel An lunaire chinois, ou Fête du Printemps, est la plus importante fête des Chinois du monde entier. Elle tombe cette année le 12 février, et marque le début de l'Année du Buffle.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

L'université de Harvard reste déterminée à accueillir des étudiants et des chercheurs chinois, selon son président

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-02-11 à 04:06

NEW YORK, 10 février (Xinhua) -- L'université américaine de Harvard reste déterminée à accueillir des étudiants et des chercheurs chinois dans toutes les disciplines, a déclaré Lawrence Bacow, le président de l'université.

"Harvard reste déterminée à accueillir sur son campus des étudiants et des chercheurs chinois dans tous les domaines d'études, comme nous le faisons pour les chercheurs et les étudiants du monde entier", a indiqué M. Bacow dans un message vidéo célébrant le Nouvel An lunaire chinois.

"A Harvard, nous continuerons à soutenir fermement les collaborations que nous avons développées avec des scientifiques et des chercheurs à travers toute la Chine, qu'elles soient nouvelles ou plus anciennes", a déclaré M. Bacow.

Ce n'est qu'en travaillant de concert et en faisant preuve de bonne foi mutuelle que "nous pourrons faire progresser les frontières de la connaissance, et relever les défis auxquels nous sommes confrontés pour construire un avenir commun qui soit à la fois sûr, libre et équitable pour tous", a indiqué M. Bacow dans une vidéo publiée mardi sur le site web du consulat général de Chine à New York.

M. Bacow a souligné que l'ouverture de l'Amérique aux immigrants en quête de nouvelles opportunités avait toujours été l'une des forces des Etats-Unis au cours de leur histoire, et que cette même ouverture était aussi l'une des clés de l'excellence de Harvard en tant que lieu d'éducation.

"Quoi que l'avenir nous réserve, je vous promets que nous ne dévierons pas de cette voie", a affirmé M. Bacow.

Tout en souhaitant à tous une heureuse nouvelle année du buffle, M. Bacow s'est déclaré optimiste pour l'avenir, notamment grâce à la capacité des institutions de haut niveau à poursuivre leurs missions de recherche et d'enseignement, mais aussi grâce aux partenariats créés pour trouver des solutions à divers problèmes urgents.

Les Américains, les Chinois et les peuples du monde entier ont connu plus que leur part habituelle de chagrin et de deuil au cours de l'année passée, si bien que "nous attendons avec encore plus d'impatience que d'habitude la venue d'une année plus radieuse", a déclaré M. Bacow.

Le Nouvel An lunaire chinois, ou Fête du Printemps, est la plus importante fête des Chinois du monde entier. Elle tombe cette année le 12 février, et marque le début de l'Année du Buffle.

010020070770000000000000011107421397362691