french.xinhuanet.com
 

Un bon sens du respect mutuel est nécessaire pour remettre les relations sino-américaines sur "une voie stable et constructive" (ambassadeur)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-02-08 à 19:52

WASHINGTON, 8 février (Xinhua) -- Il y a "un besoin évident de bon sens du respect mutuel" pour remettre les relations entre la Chine et les Etats-Unis sur "une voie stable et constructive", a déclaré l'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Cui Tiankai.

"Vous ne pouvez pas avoir de politique étrangère efficace simplement en parlant durement ou en jouant les durs. Ce n'est pas la bonne façon de faire de la diplomatie. Je pense qu'il y a un besoin évident de bon sens du respect mutuel. Les gens doivent faire preuve de bonne volonté et de bonne foi", a indiqué M. Cui dans un entretien avec Fareed Zakaria, animateur du GPS Show diffusé dimanche sur la chaîne de télévision américaine CNN, consacré aux relations sino-américaines.

"Honnêtement, mon impression est que cette lecture montre l'exemple du pouvoir plutôt que le pouvoir de l'exemple", a dit M. Cui en se référant à la lecture par la partie américaine des descriptions de l'appel téléphonique entre le secrétaire d'Etat américain Antony Blinken et le haut diplomate chinois Yang Jiechi samedi.

"Bien sûr, tous les pays ont des valeurs et des intérêts à défendre. Pour la Chine, la souveraineté nationale, l'unité, l'intégrité territoriale, ce sont les valeurs et les intérêts fondamentaux que nous défendrons. Nous ferons tout ce qu'il faut pour les défendre, peu importe qui dit quoi", a souligné M. Cui.

"Ce qui s'est passé dans nos relations, ce qui a été fait par les Etats-Unis, surtout ces dernières années, a beaucoup contrarié le public chinois. C'est la vérité", a-t-il noté.

"Mais je suis toujours convaincu que si les deux parties pouvaient faire le bon choix, si nous pouvions remettre les relations sur une voie stable et constructive, il y a un grand potentiel et une grande opportunité pour nos deux pays, nos deux grands peuples, de travailler ensemble pour un bénéfice mutuel et pour le bénéfice commun du monde entier", a-t-il affirmé.

Il faut garder à l'esprit quelques éléments fondamentaux sur la Chine lorsque l'on parle de politique à l'égard de ce pays, a mentionné l'ambassadeur.

Le développement de la Chine, la croissance de la Chine, a été rendu possible grâce au travail acharné du peuple chinois et à nos plus de 40 ans de réforme et d'ouverture, a relevé M. Cui, "c'est un fait historique. Dire le contraire va contre les faits et certainement pas juste pour le peuple chinois".

La Chine est toujours un pays en développement. Malgré les grandes réalisations accomplies au fil des ans, il reste encore d'énormes défis à relever, a-t-il déclaré. "Nous devons continuer à travailler dur pour résoudre tous ces problèmes domestiques. Nous venons de sortir tout le monde de la pauvreté absolue, mais nous devons nous assurer qu'ils ne retomberont pas dans la pauvreté. C'est un très grand défi."

"Nous faisons également de notre mieux pour améliorer l'environnement, pour répondre à des problèmes comme le changement climatique et toutes ces catastrophes naturelles", a-t-il poursuivi.

"Nous continuons donc à concentrer nos efforts sur le développement économique et social national afin de donner au peuple la possibilité d'une vie meilleure. Sur le plan international, nous sommes favorables à la construction, avec d'autres pays, d'une communauté de destin commun", a-t-il conclu.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Un bon sens du respect mutuel est nécessaire pour remettre les relations sino-américaines sur "une voie stable et constructive" (ambassadeur)

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-02-08 à 19:52

WASHINGTON, 8 février (Xinhua) -- Il y a "un besoin évident de bon sens du respect mutuel" pour remettre les relations entre la Chine et les Etats-Unis sur "une voie stable et constructive", a déclaré l'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Cui Tiankai.

"Vous ne pouvez pas avoir de politique étrangère efficace simplement en parlant durement ou en jouant les durs. Ce n'est pas la bonne façon de faire de la diplomatie. Je pense qu'il y a un besoin évident de bon sens du respect mutuel. Les gens doivent faire preuve de bonne volonté et de bonne foi", a indiqué M. Cui dans un entretien avec Fareed Zakaria, animateur du GPS Show diffusé dimanche sur la chaîne de télévision américaine CNN, consacré aux relations sino-américaines.

"Honnêtement, mon impression est que cette lecture montre l'exemple du pouvoir plutôt que le pouvoir de l'exemple", a dit M. Cui en se référant à la lecture par la partie américaine des descriptions de l'appel téléphonique entre le secrétaire d'Etat américain Antony Blinken et le haut diplomate chinois Yang Jiechi samedi.

"Bien sûr, tous les pays ont des valeurs et des intérêts à défendre. Pour la Chine, la souveraineté nationale, l'unité, l'intégrité territoriale, ce sont les valeurs et les intérêts fondamentaux que nous défendrons. Nous ferons tout ce qu'il faut pour les défendre, peu importe qui dit quoi", a souligné M. Cui.

"Ce qui s'est passé dans nos relations, ce qui a été fait par les Etats-Unis, surtout ces dernières années, a beaucoup contrarié le public chinois. C'est la vérité", a-t-il noté.

"Mais je suis toujours convaincu que si les deux parties pouvaient faire le bon choix, si nous pouvions remettre les relations sur une voie stable et constructive, il y a un grand potentiel et une grande opportunité pour nos deux pays, nos deux grands peuples, de travailler ensemble pour un bénéfice mutuel et pour le bénéfice commun du monde entier", a-t-il affirmé.

Il faut garder à l'esprit quelques éléments fondamentaux sur la Chine lorsque l'on parle de politique à l'égard de ce pays, a mentionné l'ambassadeur.

Le développement de la Chine, la croissance de la Chine, a été rendu possible grâce au travail acharné du peuple chinois et à nos plus de 40 ans de réforme et d'ouverture, a relevé M. Cui, "c'est un fait historique. Dire le contraire va contre les faits et certainement pas juste pour le peuple chinois".

La Chine est toujours un pays en développement. Malgré les grandes réalisations accomplies au fil des ans, il reste encore d'énormes défis à relever, a-t-il déclaré. "Nous devons continuer à travailler dur pour résoudre tous ces problèmes domestiques. Nous venons de sortir tout le monde de la pauvreté absolue, mais nous devons nous assurer qu'ils ne retomberont pas dans la pauvreté. C'est un très grand défi."

"Nous faisons également de notre mieux pour améliorer l'environnement, pour répondre à des problèmes comme le changement climatique et toutes ces catastrophes naturelles", a-t-il poursuivi.

"Nous continuons donc à concentrer nos efforts sur le développement économique et social national afin de donner au peuple la possibilité d'une vie meilleure. Sur le plan international, nous sommes favorables à la construction, avec d'autres pays, d'une communauté de destin commun", a-t-il conclu.

010020070770000000000000011100001397305161