french.xinhuanet.com
 

La Chine enregistre moins de voyages pour la fête du Printemps sur fond de contrôle de l'épidémie

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-30 à 22:53

BEIJING, 30 janvier (Xinhua) -- Le nombre de voyages de passagers a chuté de 75,2% par rapport à l'année passée, pour atteindre 17,58 millions vendredi, deuxième journée de la période du pic des voyages de la fête du Printemps, sur fond de mesures strictes de lutte contre l'épidémie, selon les données officielles.

D'après le ministère des Transports, les passagers ont effectué vendredi 2,83 millions de voyages en train, soit une baisse de 77,2% par rapport à l'année précédente.

Le pays a signalé 13,97 millions de voyages par route et 287.000 voyages par voie navigable, qui ont respectivement diminué de 75,1% et de 51,1% sur un an.

Le secteur de l'aviation civile a assuré 492.000 voyages de passagers, enregistrant une baisse annuelle de 73,2%, selon les données du ministère des Transports.

Pour réduire les flux de personnes et freiner la propagation de l'épidémie, de nombreux endroits en Chine ont encouragé les résidents et les travailleurs migrants à rester sur place pour cette fête.

Malgré cela, les départements des chemins de fer, de l'électricité, de l'aviation civile, entre autres, continuent d'assurer les services de voyage, de mettre en œuvre des mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie et de renforcer les inspections de sécurité.

Dans certaines gares, désinfection et nettoyage à grande échelle se sont poursuivis efficacement. Les robots pour le contrôle de la température sans contact ont également considérablement amélioré l'efficacité des voyages, selon le ministère.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine enregistre moins de voyages pour la fête du Printemps sur fond de contrôle de l'épidémie

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-30 à 22:53

BEIJING, 30 janvier (Xinhua) -- Le nombre de voyages de passagers a chuté de 75,2% par rapport à l'année passée, pour atteindre 17,58 millions vendredi, deuxième journée de la période du pic des voyages de la fête du Printemps, sur fond de mesures strictes de lutte contre l'épidémie, selon les données officielles.

D'après le ministère des Transports, les passagers ont effectué vendredi 2,83 millions de voyages en train, soit une baisse de 77,2% par rapport à l'année précédente.

Le pays a signalé 13,97 millions de voyages par route et 287.000 voyages par voie navigable, qui ont respectivement diminué de 75,1% et de 51,1% sur un an.

Le secteur de l'aviation civile a assuré 492.000 voyages de passagers, enregistrant une baisse annuelle de 73,2%, selon les données du ministère des Transports.

Pour réduire les flux de personnes et freiner la propagation de l'épidémie, de nombreux endroits en Chine ont encouragé les résidents et les travailleurs migrants à rester sur place pour cette fête.

Malgré cela, les départements des chemins de fer, de l'électricité, de l'aviation civile, entre autres, continuent d'assurer les services de voyage, de mettre en œuvre des mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie et de renforcer les inspections de sécurité.

Dans certaines gares, désinfection et nettoyage à grande échelle se sont poursuivis efficacement. Les robots pour le contrôle de la température sans contact ont également considérablement amélioré l'efficacité des voyages, selon le ministère.

010020070770000000000000011199231397097891