french.xinhuanet.com
 

Forum de Davos : les dirigeants de la planète plaident pour le multilatéralisme face aux défis communs (PAPIER GENERAL)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-29 à 14:07

BEIJING, 29 janvier (Xinhua) -- Face à des défis urgents, dont le ralentissement économique mondial et la pandémie de nouveau coronavirus qui continue de faire rage, les dirigeants de la planète ont affiché leur soutien au multilatéralisme lors de l'Agenda de Davos, l'édition virtuelle du Forum économique mondial, qui se tient depuis lundi.

"Le multilatéralisme signifie que les affaires internationales doivent être gérées par la consultation et que l'avenir du monde doit être déterminé conjointement par tous", a déclaré le président chinois Xi Jinping dans son discours, expliquant la position de son pays sur la promotion du multilatéralisme.

"Pour porter le multilatéralisme au XXIe siècle, nous devons préserver les acquis, ouvrir de nouveaux horizons et nous tourner vers l'avenir. Il nous faut rester fidèles aux valeurs essentielles et aux principes fondamentaux du multilatéralisme. Nous devons également nous adapter à l'évolution de l'échiquier international et nous hisser à la hauteur des défis planétaires pour réformer et perfectionner le système de gouvernance mondiale sur la base d'amples consultations et du consensus", a-t-il indiqué.

Son homologue argentin Alberto Fernandez a lui aussi souligné jeudi la valeur du multilatéralisme dans la réponse aux défis mondiaux, notamment au milieu de la crise sanitaire mondiale en cours.

Rappelant qu'il s'agissait d'un "moment unique pour repenser les modèles de développement et les programmes de coopération internationale", il a souligné la nécessité de "lier le multilatéralisme à un concept de solidarité multipartite impliquant les pays, les entreprises et les travailleurs".

S'exprimant mercredi, le président russe Vladimir Poutine a alerté sur le fait que le COVID-19 avait exacerbé les problèmes et les déséquilibres préexistants.

"Nous avons toutes les raisons de croire que les tensions pourraient encore s'aggraver", a-t-il dit. "Les institutions internationales s'affaiblissent, les conflits régionaux se multiplient et le système de sécurité mondial se dégrade".

Pour relever ces défis, M. Poutine a appelé à davantage de multilatéralisme, de dialogue international et de coopération.

Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a pour sa part réitéré son appel en faveur d'un multilatéralisme "revigoré, inclusif et en réseau".

"Nous avons besoin d'une économie mondiale avec le respect universel du droit international, d'un monde multipolaire doté d'institutions multilatérales fortes", a déclaré le chef de l'ONU.

"C'est l'heure du multilatéralisme", a aussi noté la chancelière allemande Angela Merkel, soulignant que l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et le commerce international équitable constituaient la pierre angulaire de la coopération internationale.

"Je pense que l'OMC est absolument essentielle si nous voulons vraiment être sincères à propos du multilatéralisme", a-t-elle dit, qualifiant "les accords commerciaux bilatéraux, les accords commerciaux multilatéraux en Asie" de "tout à fait remarquables".

"Nous sommes confrontés à une menace commune et devons agir ensemble. Ce n'est que par une action multilatérale que le monde pourra résoudre ses défis", a assuré le président sud-africain Cyril Ramaphosa dans son discours.

"La pandémie a souligné l'importance vitale des institutions multilatérales pour faciliter la coordination, la coopération et les réponses communes", a-t-il ajouté.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Forum de Davos : les dirigeants de la planète plaident pour le multilatéralisme face aux défis communs (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-29 à 14:07

BEIJING, 29 janvier (Xinhua) -- Face à des défis urgents, dont le ralentissement économique mondial et la pandémie de nouveau coronavirus qui continue de faire rage, les dirigeants de la planète ont affiché leur soutien au multilatéralisme lors de l'Agenda de Davos, l'édition virtuelle du Forum économique mondial, qui se tient depuis lundi.

"Le multilatéralisme signifie que les affaires internationales doivent être gérées par la consultation et que l'avenir du monde doit être déterminé conjointement par tous", a déclaré le président chinois Xi Jinping dans son discours, expliquant la position de son pays sur la promotion du multilatéralisme.

"Pour porter le multilatéralisme au XXIe siècle, nous devons préserver les acquis, ouvrir de nouveaux horizons et nous tourner vers l'avenir. Il nous faut rester fidèles aux valeurs essentielles et aux principes fondamentaux du multilatéralisme. Nous devons également nous adapter à l'évolution de l'échiquier international et nous hisser à la hauteur des défis planétaires pour réformer et perfectionner le système de gouvernance mondiale sur la base d'amples consultations et du consensus", a-t-il indiqué.

Son homologue argentin Alberto Fernandez a lui aussi souligné jeudi la valeur du multilatéralisme dans la réponse aux défis mondiaux, notamment au milieu de la crise sanitaire mondiale en cours.

Rappelant qu'il s'agissait d'un "moment unique pour repenser les modèles de développement et les programmes de coopération internationale", il a souligné la nécessité de "lier le multilatéralisme à un concept de solidarité multipartite impliquant les pays, les entreprises et les travailleurs".

S'exprimant mercredi, le président russe Vladimir Poutine a alerté sur le fait que le COVID-19 avait exacerbé les problèmes et les déséquilibres préexistants.

"Nous avons toutes les raisons de croire que les tensions pourraient encore s'aggraver", a-t-il dit. "Les institutions internationales s'affaiblissent, les conflits régionaux se multiplient et le système de sécurité mondial se dégrade".

Pour relever ces défis, M. Poutine a appelé à davantage de multilatéralisme, de dialogue international et de coopération.

Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a pour sa part réitéré son appel en faveur d'un multilatéralisme "revigoré, inclusif et en réseau".

"Nous avons besoin d'une économie mondiale avec le respect universel du droit international, d'un monde multipolaire doté d'institutions multilatérales fortes", a déclaré le chef de l'ONU.

"C'est l'heure du multilatéralisme", a aussi noté la chancelière allemande Angela Merkel, soulignant que l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et le commerce international équitable constituaient la pierre angulaire de la coopération internationale.

"Je pense que l'OMC est absolument essentielle si nous voulons vraiment être sincères à propos du multilatéralisme", a-t-elle dit, qualifiant "les accords commerciaux bilatéraux, les accords commerciaux multilatéraux en Asie" de "tout à fait remarquables".

"Nous sommes confrontés à une menace commune et devons agir ensemble. Ce n'est que par une action multilatérale que le monde pourra résoudre ses défis", a assuré le président sud-africain Cyril Ramaphosa dans son discours.

"La pandémie a souligné l'importance vitale des institutions multilatérales pour faciliter la coordination, la coopération et les réponses communes", a-t-il ajouté.

010020070770000000000000011100001397067661