french.xinhuanet.com
 

La direction du PCC se réunit pour examiner des rapports

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-28 à 20:09

BEIJING, 28 janvier (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) s'est réuni jeudi pour examiner de multiples rapports.

La réunion était présidée par Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC.

Parmi les rapports, l'un concerne le travail des groupes dirigeants du Parti de l'organe législatif suprême, du gouvernement central, de l'organe consultatif politique suprême, de la cour suprême, du parquet suprême, ainsi que du Secrétariat du Comité central du PCC. Les autres concernent la gouvernance au niveau de la base et l'inspection du Parti.

Les participants à la réunion ont pleinement reconnu le travail des groupes dirigeants du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, du Conseil des Affaires d'Etat, du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, de la Cour populaire suprême, du Parquet populaire suprême, et du Secrétariat du Comité central du PCC, avant d'approuver leurs plans de travail pour 2021.

Les groupes dirigeants ont été respectivement exhortés à se concentrer sur les grands projets des autorités centrales du Parti et à faire des efforts concrets, méticuleux et efficaces dans l'ensemble de leur travail, ainsi qu'à remplir fidèlement et efficacement les tâches assignées par le Comité central du PCC.

Lors de la réunion, la modernisation du système et de la capacité de gouvernance au niveau de base a été soulignée comme un travail important ayant trait à la fondation de la gouvernance du Parti ainsi qu'à la sécurité du pouvoir de l'Etat.

Une série d'exigences ont été énumérées, allant du renforcement de la direction du Parti à l'établissement d'une gestion basée sur le maillage, en passant par l'amélioration de la capacité de gouvernance.

En outre, les participants à la réunion ont pleinement reconnu le travail du groupe dirigeant central pour l'inspection disciplinaire du Parti en 2020 et ont approuvé son plan de travail pour 2021.

Notant que l'auto-gouvernance du Parti avait été considérablement renforcée et que l'écosystème politique s'était constamment amélioré depuis le 19e Congrès national du PCC en 2017, les participants à la réunion ont appelé à apporter des corrections aux problèmes restants.

L'inspection disciplinaire en 2021 doit se concentrer sur la supervision et l'examen de la mise en œuvre de l'esprit de la cinquième session plénière du 19e Comité central du PCC et de la mise en œuvre des principales dispositions pour la période du 14e Plan quinquennal (2021-2025).

La supervision des fonctionnaires à tous les niveaux, notamment celle des principaux dirigeants, doit être renforcée, selon la réunion.

Les participants à la réunion ont également appelé à une inspection disciplinaire plus ciblée, scientifique, énergique et efficace afin de fournir une garantie solide pour un bon départ en matière de développement pendant la période du 14e Plan quinquennal.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La direction du PCC se réunit pour examiner des rapports

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-28 à 20:09

BEIJING, 28 janvier (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) s'est réuni jeudi pour examiner de multiples rapports.

La réunion était présidée par Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC.

Parmi les rapports, l'un concerne le travail des groupes dirigeants du Parti de l'organe législatif suprême, du gouvernement central, de l'organe consultatif politique suprême, de la cour suprême, du parquet suprême, ainsi que du Secrétariat du Comité central du PCC. Les autres concernent la gouvernance au niveau de la base et l'inspection du Parti.

Les participants à la réunion ont pleinement reconnu le travail des groupes dirigeants du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, du Conseil des Affaires d'Etat, du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, de la Cour populaire suprême, du Parquet populaire suprême, et du Secrétariat du Comité central du PCC, avant d'approuver leurs plans de travail pour 2021.

Les groupes dirigeants ont été respectivement exhortés à se concentrer sur les grands projets des autorités centrales du Parti et à faire des efforts concrets, méticuleux et efficaces dans l'ensemble de leur travail, ainsi qu'à remplir fidèlement et efficacement les tâches assignées par le Comité central du PCC.

Lors de la réunion, la modernisation du système et de la capacité de gouvernance au niveau de base a été soulignée comme un travail important ayant trait à la fondation de la gouvernance du Parti ainsi qu'à la sécurité du pouvoir de l'Etat.

Une série d'exigences ont été énumérées, allant du renforcement de la direction du Parti à l'établissement d'une gestion basée sur le maillage, en passant par l'amélioration de la capacité de gouvernance.

En outre, les participants à la réunion ont pleinement reconnu le travail du groupe dirigeant central pour l'inspection disciplinaire du Parti en 2020 et ont approuvé son plan de travail pour 2021.

Notant que l'auto-gouvernance du Parti avait été considérablement renforcée et que l'écosystème politique s'était constamment amélioré depuis le 19e Congrès national du PCC en 2017, les participants à la réunion ont appelé à apporter des corrections aux problèmes restants.

L'inspection disciplinaire en 2021 doit se concentrer sur la supervision et l'examen de la mise en œuvre de l'esprit de la cinquième session plénière du 19e Comité central du PCC et de la mise en œuvre des principales dispositions pour la période du 14e Plan quinquennal (2021-2025).

La supervision des fonctionnaires à tous les niveaux, notamment celle des principaux dirigeants, doit être renforcée, selon la réunion.

Les participants à la réunion ont également appelé à une inspection disciplinaire plus ciblée, scientifique, énergique et efficace afin de fournir une garantie solide pour un bon départ en matière de développement pendant la période du 14e Plan quinquennal.

010020070770000000000000011199231397048591