french.xinhuanet.com
 

La Chine renforce le contrôle du COVID-19 dans les zones rurales durant la période pointe de voyage

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-21 à 21:36

BEIJING, 21 janvier (Xinhua) -- La Chine a intensifié ses efforts de prévention et de contrôle des épidémies dans ses zones rurales pour faire face au risque croissant de transmission qui accompagne les migrations massives pendant la période des vacances de la fête du Printemps.

Les gens doivent produire un résultat négatif au test du COVID-19 dans les sept jours avant de retourner dans les zones rurales pour les retrouvailles familiales, indique un document officiel publié en ligne mercredi par la Commission nationale de la Santé.

Les documents ou le code QR de santé qui contiennent un tel résultat de test doivent être présentés au comité local du village dès leur arrivée, a-t-il ajouté.

Ces voyageurs doivent ensuite observer une quarantaine de 14 jours à domicile, surveiller leur température corporelle et se protéger contre tout symptôme du COVID-19. Pendant la période de quarantaine de 14 jours, ils doivent passer un test de dépistage du COVID-19 tous les sept jours.

Ils sont invités à éviter les rassemblements ou les déplacements locaux qui ne sont pas nécessaires pendant leur séjour dans les zones rurales et à prendre des mesures d'hygiène et d'autoprotection appropriées lorsqu'ils doivent sortir.

Ces exigences s'appliquent à tous les voyages interprovinciaux ainsi qu'aux voyages intraprovinciaux effectués par des personnes provenant de préfectures ou de villes qui administrent des zones à risque d'infection moyen ou élevé et par celles dont le travail consiste à traiter des produits surgelés importés, ainsi que d'autres groupes présentant des risques plus élevés au virus.

Les personnes provenant directement de zones à risque d'infection moyen ou élevé ne sont pas autorisées à se déplacer en principe.

Les nouvelles règles seront en vigueur pendant la période officielle de la fête du Printemps, qui dure du 18 janvier au 8 mars.

On estime à 1,7 milliard le nombre de voyages qui seront effectués pendant cette période.

La Chine a récemment signalé des groupes de cas dans plusieurs régions, en majorité dans les zones rurales.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine renforce le contrôle du COVID-19 dans les zones rurales durant la période pointe de voyage

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-21 à 21:36

BEIJING, 21 janvier (Xinhua) -- La Chine a intensifié ses efforts de prévention et de contrôle des épidémies dans ses zones rurales pour faire face au risque croissant de transmission qui accompagne les migrations massives pendant la période des vacances de la fête du Printemps.

Les gens doivent produire un résultat négatif au test du COVID-19 dans les sept jours avant de retourner dans les zones rurales pour les retrouvailles familiales, indique un document officiel publié en ligne mercredi par la Commission nationale de la Santé.

Les documents ou le code QR de santé qui contiennent un tel résultat de test doivent être présentés au comité local du village dès leur arrivée, a-t-il ajouté.

Ces voyageurs doivent ensuite observer une quarantaine de 14 jours à domicile, surveiller leur température corporelle et se protéger contre tout symptôme du COVID-19. Pendant la période de quarantaine de 14 jours, ils doivent passer un test de dépistage du COVID-19 tous les sept jours.

Ils sont invités à éviter les rassemblements ou les déplacements locaux qui ne sont pas nécessaires pendant leur séjour dans les zones rurales et à prendre des mesures d'hygiène et d'autoprotection appropriées lorsqu'ils doivent sortir.

Ces exigences s'appliquent à tous les voyages interprovinciaux ainsi qu'aux voyages intraprovinciaux effectués par des personnes provenant de préfectures ou de villes qui administrent des zones à risque d'infection moyen ou élevé et par celles dont le travail consiste à traiter des produits surgelés importés, ainsi que d'autres groupes présentant des risques plus élevés au virus.

Les personnes provenant directement de zones à risque d'infection moyen ou élevé ne sont pas autorisées à se déplacer en principe.

Les nouvelles règles seront en vigueur pendant la période officielle de la fête du Printemps, qui dure du 18 janvier au 8 mars.

On estime à 1,7 milliard le nombre de voyages qui seront effectués pendant cette période.

La Chine a récemment signalé des groupes de cas dans plusieurs régions, en majorité dans les zones rurales.

010020070770000000000000011107421396875971