french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) La Belgique élargit ses règles aux voyageurs de train et de bus

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-16 à 00:31

BRUXELLES, 15 janvier (Xinhua) -- Les mesures de test et de quarantaine demandées aux personnes arrivant en Belgique par avion ou par bateau pour un séjour de moins de 48h, vont s'appliquer aux voyageurs de train et de bus en provenance des pays hors UE et de l'espace Shengen, a annoncé vendredi Antoine Iseux, porte-parole interfédéral de la Cellule de crise.

Selon l'arrêté ministériel publié vendredi, "pour les voyageurs n'ayant pas une résidence en Belgique, ceux-si devraient faire un test préalable avant leur arrivée sur le territoire belge", a indiqué M. Iseux. Par ailleurs, "tous les voyageurs y compris les Belges qui ont fait un séjour à l'étranger, devront suivre les règles de mise en quarantaine qui sont incluses sur le formulaire de remplissage du PLF (formulaire de localisation du passager)", a ajouté M. Iseux.

La campagne de vaccination entamée en décembre se poursuit en Belgique. "Jusqu'au 13 janvier, à peu près 50.000 personnes ont déjà été vaccinées", a annoncé vendredi, Yves Van Laethem, porte-parole interfédéral de la lutte contre le Coronavirus.

M. Laethem a rassuré quand à l'efficacité du vaccin par rapport à un certains nombre de variants qui circulent dans le pays. "Avec le vaccin Pfizer, nous avons des protections contre les variants", dit-il.

"Une personne de 82 ans est décédée cinq jours après la vaccination. Des examens sont en cours pour avoir l'entièreté des informations relatives à ce décès", a souligné M. Laethem.

La situation épidémiologique de la Belgique montre une légère stabilisation des contaminations. Du 5 au 11 janvier, une moyenne de 2086 nouvelles infections par jour a été rapportée vendredi par Sciensano.

Au cours de la dernière semaine (du 8 au 14 janvier), une moyenne de 121,7 hospitalisations par jour a été rapportée par Sciensano.

La Belgique enregistre à ce jour un total 672886 cas de contamination de COVID-19 et 20294 décès depuis le début de l'épidémie.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) La Belgique élargit ses règles aux voyageurs de train et de bus

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-16 à 00:31

BRUXELLES, 15 janvier (Xinhua) -- Les mesures de test et de quarantaine demandées aux personnes arrivant en Belgique par avion ou par bateau pour un séjour de moins de 48h, vont s'appliquer aux voyageurs de train et de bus en provenance des pays hors UE et de l'espace Shengen, a annoncé vendredi Antoine Iseux, porte-parole interfédéral de la Cellule de crise.

Selon l'arrêté ministériel publié vendredi, "pour les voyageurs n'ayant pas une résidence en Belgique, ceux-si devraient faire un test préalable avant leur arrivée sur le territoire belge", a indiqué M. Iseux. Par ailleurs, "tous les voyageurs y compris les Belges qui ont fait un séjour à l'étranger, devront suivre les règles de mise en quarantaine qui sont incluses sur le formulaire de remplissage du PLF (formulaire de localisation du passager)", a ajouté M. Iseux.

La campagne de vaccination entamée en décembre se poursuit en Belgique. "Jusqu'au 13 janvier, à peu près 50.000 personnes ont déjà été vaccinées", a annoncé vendredi, Yves Van Laethem, porte-parole interfédéral de la lutte contre le Coronavirus.

M. Laethem a rassuré quand à l'efficacité du vaccin par rapport à un certains nombre de variants qui circulent dans le pays. "Avec le vaccin Pfizer, nous avons des protections contre les variants", dit-il.

"Une personne de 82 ans est décédée cinq jours après la vaccination. Des examens sont en cours pour avoir l'entièreté des informations relatives à ce décès", a souligné M. Laethem.

La situation épidémiologique de la Belgique montre une légère stabilisation des contaminations. Du 5 au 11 janvier, une moyenne de 2086 nouvelles infections par jour a été rapportée vendredi par Sciensano.

Au cours de la dernière semaine (du 8 au 14 janvier), une moyenne de 121,7 hospitalisations par jour a été rapportée par Sciensano.

La Belgique enregistre à ce jour un total 672886 cas de contamination de COVID-19 et 20294 décès depuis le début de l'épidémie.

010020070770000000000000011199231396714081