french.xinhuanet.com
 

La Chine renforcera l'approvisionnement énergétique et améliorera le système de contrôle des maladies infectieuses

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-08 à 23:00

BEIJING, 8 janvier (Xinhua) -- Une réunion exécutive du Conseil des Affaires d'Etat a mis l'accent sur la nécessité de garantir un approvisionnement énergétique sûr et stable et d'améliorer le système de prévention et de contrôle des maladies infectieuses.

Les participants à la réunion, présidée vendredi par le Premier ministre Li Keqiang, ont souligné les progrès de la révision de la loi sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses.

Les participants ont également mis l'accent sur la nécessité de prendre des mesures résolues pour freiner la propagation du COVID-19.

Ils ont exhorté à des efforts pour assurer l'approvisionnement énergétique et donner la priorité aux besoins de chauffage des habitants en hiver, de vastes régions du pays ayant connu de fortes baisses des températures.

Les producteurs de gaz, de charbon et d'électricité doivent assurer la sécurité tout en augmentant l'offre, alors que les violations de prix doivent faire l'objet d'une enquête et être traitées rapidement, selon un communiqué publié après la réunion.

Afin de mieux protéger la vie et la santé du peuple, les participants ont demandé que les lois connexes soient améliorées en temps utile pour renforcer l'état de droit dans la prévention et le contrôle des maladies infectieuses. Les pratiques de lutte contre le COVID-19 doivent également être prises en considération.

Notant que le pays a récemment signalé des foyers sporadiques de COVID-19, les participants à la réunion ont souligné que le mécanisme conjoint de prévention et de contrôle du Conseil des Affaires d'Etat contre le virus devait renforcer l'orientation et la coordination des efforts d'intervention locaux.

L'approche "de détection, de signalement, d'isolement et de traitement précoces" doit être suivie, et davantage d'efforts doivent être déployés pour surveiller la situation et se prémunir contre la maladie, a-t-on appris de la réunion.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine renforcera l'approvisionnement énergétique et améliorera le système de contrôle des maladies infectieuses

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-08 à 23:00

BEIJING, 8 janvier (Xinhua) -- Une réunion exécutive du Conseil des Affaires d'Etat a mis l'accent sur la nécessité de garantir un approvisionnement énergétique sûr et stable et d'améliorer le système de prévention et de contrôle des maladies infectieuses.

Les participants à la réunion, présidée vendredi par le Premier ministre Li Keqiang, ont souligné les progrès de la révision de la loi sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses.

Les participants ont également mis l'accent sur la nécessité de prendre des mesures résolues pour freiner la propagation du COVID-19.

Ils ont exhorté à des efforts pour assurer l'approvisionnement énergétique et donner la priorité aux besoins de chauffage des habitants en hiver, de vastes régions du pays ayant connu de fortes baisses des températures.

Les producteurs de gaz, de charbon et d'électricité doivent assurer la sécurité tout en augmentant l'offre, alors que les violations de prix doivent faire l'objet d'une enquête et être traitées rapidement, selon un communiqué publié après la réunion.

Afin de mieux protéger la vie et la santé du peuple, les participants ont demandé que les lois connexes soient améliorées en temps utile pour renforcer l'état de droit dans la prévention et le contrôle des maladies infectieuses. Les pratiques de lutte contre le COVID-19 doivent également être prises en considération.

Notant que le pays a récemment signalé des foyers sporadiques de COVID-19, les participants à la réunion ont souligné que le mécanisme conjoint de prévention et de contrôle du Conseil des Affaires d'Etat contre le virus devait renforcer l'orientation et la coordination des efforts d'intervention locaux.

L'approche "de détection, de signalement, d'isolement et de traitement précoces" doit être suivie, et davantage d'efforts doivent être déployés pour surveiller la situation et se prémunir contre la maladie, a-t-on appris de la réunion.

010020070770000000000000011199231396528161