french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) Les voyageurs arrivant en Grande-Bretagne devront présenter un test de dépistage du COVID-19 négatif pour entrer sur le territoire

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-08 à 22:07

LONDRES, 8 janvier (Xinhua) -- Tous les voyageurs, y compris les ressortissants britanniques, devront subir un test de dépistage du coronavirus se révélant négatif, à partir de la semaine prochaine, pour avoir l'autorisation d'entrer en Angleterre et en Écosse, a annoncé vendredi le gouvernement britannique.

Le test devra être passé jusqu'à 72 heures avant leur départ et le non-respect entraînera une amende immédiate de 500 livres (environ 678 dollars), selon un communiqué du gouvernement britannique.

Le secrétaire britannique aux Transports, Grant Shapps, a déclaré que les passagers arrivant en bateau, en avion ou en train devront tous passer un test.

"Nous avons déjà mis en place des mesures importantes pour prévenir les cas importés de COVID-19, mais avec le développement de nouvelles souches du virus au niveau international, nous devons prendre des précautions supplémentaires", a déclaré M. Shapps.

"Conjugués à la période d'auto-isolement obligatoire déjà en vigueur pour les passagers revenant de pays à haut risque, les tests précédant le départ fourniront une ligne de défense supplémentaire qui nous aidera à contrôler le virus alors que nous déploierons le vaccin au rythme des semaines à venir", a-t-il conclu.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) Les voyageurs arrivant en Grande-Bretagne devront présenter un test de dépistage du COVID-19 négatif pour entrer sur le territoire

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-08 à 22:07

LONDRES, 8 janvier (Xinhua) -- Tous les voyageurs, y compris les ressortissants britanniques, devront subir un test de dépistage du coronavirus se révélant négatif, à partir de la semaine prochaine, pour avoir l'autorisation d'entrer en Angleterre et en Écosse, a annoncé vendredi le gouvernement britannique.

Le test devra être passé jusqu'à 72 heures avant leur départ et le non-respect entraînera une amende immédiate de 500 livres (environ 678 dollars), selon un communiqué du gouvernement britannique.

Le secrétaire britannique aux Transports, Grant Shapps, a déclaré que les passagers arrivant en bateau, en avion ou en train devront tous passer un test.

"Nous avons déjà mis en place des mesures importantes pour prévenir les cas importés de COVID-19, mais avec le développement de nouvelles souches du virus au niveau international, nous devons prendre des précautions supplémentaires", a déclaré M. Shapps.

"Conjugués à la période d'auto-isolement obligatoire déjà en vigueur pour les passagers revenant de pays à haut risque, les tests précédant le départ fourniront une ligne de défense supplémentaire qui nous aidera à contrôler le virus alors que nous déploierons le vaccin au rythme des semaines à venir", a-t-il conclu.

010020070770000000000000011107401396527491