french.xinhuanet.com
 

La déclaration de l'UE sur les arrestations à Hong Kong trompent le public (mission chinoise)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-08 à 17:25

BRUXELLES, 8 janvier (Xinhua) -- Un porte-parole de la Mission de Chine auprès de l'Union européenne (UE) a qualifié vendredi une déclaration de cette dernière sur les récentes arrestations à Hong Kong comme trompeuse pour le public.

Le Haut-représentant de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell, a publié jeudi une déclaration indiquant que plus de 50 personnes avaient été arrêtées par la police de Hong Kong pour des accusations liées à la tenue en juillet 2020 de "primaires pro-démocratie".

L'UE a également demandé aux autorités de respecter l'Etat de droit à Hong Kong et les principes démocratiques, appelant à la libération immédiate des personnes arrêtées.

Interrogé sur ce sujet, le porte-parole de la mission chinoise a déclaré que ces récentes arrestations d'activistes soupçonnés de subversion constituaient des actions légales reposant sur la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong et la Loi sur la sécurité nationale de Hong Kong. "Ce sont des affaires intérieures de la Chine sur lesquelles la partie européenne n'a aucun droit à intervenir".

Pour lui, la partie européenne a délibérément utilisé des mots tels que "démocratie", "Etat de droit" et "élection primaire" pour tromper le public.

"L'élection est une manifestation importante de l'exercice des droits politiques et démocratiques de citoyens, et doit être menée en conformité avec la loi et les procédures en due forme. Sous le système électoral de Hong Kong, il n'y a pas d'élection primaire'", a-t-il souligné.

Les soi-disant "primaires" organisées et menées par les personnes concernées en juillet 2020 étaient illégales, perturbant et sapant gravement le système électoral de Hong Kong, son équité et sa justice, et leur "véritable objectif était de prendre le contrôle du Conseil législatif de Hong Kong et paralyser le gouvernement de la RAS", a déclaré le porte-parole.

De tels actes ont constitué un défi éhonté à la Loi fondamentale de Hong Kong et à la Loi sur la sécurité nationale de Hong Kong. "Dans n'importe quel pays, ceux qui violent la loi doivent être tenus pour responsables. Ils ne peuvent pas être disculpés simplement parce qu'ils étaient autrefois députés ou activistes. C'est précisément ce que sont la démocratie et l'Etat de droit".

Notant que l'UE a estimé dans sa déclaration que le principe "un pays, deux systèmes" et le niveau élevé d'autonomie de Hong Kong devaient être respectés, le porte-parole a appelé le bloc à respecter la souveraineté judiciaire de la Chine et arrêter de s'immiscer dans les affaires de Hong Kong ou dans l'exercice légal de ses fonctions par la police de Hong Kong.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La déclaration de l'UE sur les arrestations à Hong Kong trompent le public (mission chinoise)

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-08 à 17:25

BRUXELLES, 8 janvier (Xinhua) -- Un porte-parole de la Mission de Chine auprès de l'Union européenne (UE) a qualifié vendredi une déclaration de cette dernière sur les récentes arrestations à Hong Kong comme trompeuse pour le public.

Le Haut-représentant de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell, a publié jeudi une déclaration indiquant que plus de 50 personnes avaient été arrêtées par la police de Hong Kong pour des accusations liées à la tenue en juillet 2020 de "primaires pro-démocratie".

L'UE a également demandé aux autorités de respecter l'Etat de droit à Hong Kong et les principes démocratiques, appelant à la libération immédiate des personnes arrêtées.

Interrogé sur ce sujet, le porte-parole de la mission chinoise a déclaré que ces récentes arrestations d'activistes soupçonnés de subversion constituaient des actions légales reposant sur la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong et la Loi sur la sécurité nationale de Hong Kong. "Ce sont des affaires intérieures de la Chine sur lesquelles la partie européenne n'a aucun droit à intervenir".

Pour lui, la partie européenne a délibérément utilisé des mots tels que "démocratie", "Etat de droit" et "élection primaire" pour tromper le public.

"L'élection est une manifestation importante de l'exercice des droits politiques et démocratiques de citoyens, et doit être menée en conformité avec la loi et les procédures en due forme. Sous le système électoral de Hong Kong, il n'y a pas d'élection primaire'", a-t-il souligné.

Les soi-disant "primaires" organisées et menées par les personnes concernées en juillet 2020 étaient illégales, perturbant et sapant gravement le système électoral de Hong Kong, son équité et sa justice, et leur "véritable objectif était de prendre le contrôle du Conseil législatif de Hong Kong et paralyser le gouvernement de la RAS", a déclaré le porte-parole.

De tels actes ont constitué un défi éhonté à la Loi fondamentale de Hong Kong et à la Loi sur la sécurité nationale de Hong Kong. "Dans n'importe quel pays, ceux qui violent la loi doivent être tenus pour responsables. Ils ne peuvent pas être disculpés simplement parce qu'ils étaient autrefois députés ou activistes. C'est précisément ce que sont la démocratie et l'Etat de droit".

Notant que l'UE a estimé dans sa déclaration que le principe "un pays, deux systèmes" et le niveau élevé d'autonomie de Hong Kong devaient être respectés, le porte-parole a appelé le bloc à respecter la souveraineté judiciaire de la Chine et arrêter de s'immiscer dans les affaires de Hong Kong ou dans l'exercice légal de ses fonctions par la police de Hong Kong.

010020070770000000000000011107421396521631