french.xinhuanet.com
 

Chine : un ancien vice-maire de Chongqing expulsé du PCC et relevé de ses fonction publiques

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-04 à 18:23

BEIJING, 4 janvier (Xinhua) -- Deng Huilin, ancien vice-maire de la municipalité de Chongqing (sud-ouest de la Chine), a été expulsé du Parti communiste chinois (PCC) et relevé de ses fonctions publiques pour de graves violations de la discipline du PCC et des lois, a annoncé lundi le plus haut organe anti-corruption.

Cette annonce de la Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD) du PCC et de la Commission nationale de supervision fait suite à une enquête menée par les autorités sur le cas de M. Deng, qui a également été ancien membre du groupe dirigeant du Parti du gouvernement municipal et ancien chef du Bureau de la Sécurité publique de Chongqing.

L'enquête a révélé que M. Deng avait tenté de créer des clans au sein du parti, s'était engagé dans des efforts pour obtenir du capital politique, et qu'il était enclin à la spéculation politique, a déclaré l'organe dans un communiqué publié sur son site officiel.

M. Deng a gravement enfreint la discipline et les règles politiques du PCC, commis des malversations liées au devoir et est soupçonné d'avoir accepté des pots-de-vin, a annoncé l'organe, ajoutant qu'il n'a montré aucun signe de retenue, même après le 18e Congrès national du PCC.

Sa qualification comme délégué au 19e Congrès national du PCC a été annulée et ses gains illicites seront confisqués, selon le communiqué, ajoutant que son cas sera transféré au parquet pour une enquête criminelle et des poursuites.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Chine : un ancien vice-maire de Chongqing expulsé du PCC et relevé de ses fonction publiques

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-04 à 18:23

BEIJING, 4 janvier (Xinhua) -- Deng Huilin, ancien vice-maire de la municipalité de Chongqing (sud-ouest de la Chine), a été expulsé du Parti communiste chinois (PCC) et relevé de ses fonctions publiques pour de graves violations de la discipline du PCC et des lois, a annoncé lundi le plus haut organe anti-corruption.

Cette annonce de la Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD) du PCC et de la Commission nationale de supervision fait suite à une enquête menée par les autorités sur le cas de M. Deng, qui a également été ancien membre du groupe dirigeant du Parti du gouvernement municipal et ancien chef du Bureau de la Sécurité publique de Chongqing.

L'enquête a révélé que M. Deng avait tenté de créer des clans au sein du parti, s'était engagé dans des efforts pour obtenir du capital politique, et qu'il était enclin à la spéculation politique, a déclaré l'organe dans un communiqué publié sur son site officiel.

M. Deng a gravement enfreint la discipline et les règles politiques du PCC, commis des malversations liées au devoir et est soupçonné d'avoir accepté des pots-de-vin, a annoncé l'organe, ajoutant qu'il n'a montré aucun signe de retenue, même après le 18e Congrès national du PCC.

Sa qualification comme délégué au 19e Congrès national du PCC a été annulée et ses gains illicites seront confisqués, selon le communiqué, ajoutant que son cas sera transféré au parquet pour une enquête criminelle et des poursuites.

010020070770000000000000011100001396407981