french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping prend la parole lors d'un rassemblement du Nouvel An du Comité national de la CCPPC

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-01 à 11:38


(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 1er janvier (Xinhua) -- Un rassemblement du Nouvel An a été organisé par le Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), jeudi à Beijing.

Le président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a prononcé un discours important lors du rassemblement.

Les hauts dirigeants Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng et Wang Qishan ont assisté à la réunion.

Au nom du Comité central du PCC, du Conseil des Affaires d'Etat et de la Commission militaire centrale, M. Xi a présenté ses salutations et ses vœux du Nouvel An aux partis non communistes, à la Fédération nationale de l'industrie et du commerce de Chine, aux personnalités sans affiliation à un parti et aux organisations populaires.

Il a également salué les personnes de toutes les couches sociales, dont les ouvriers, les agriculteurs et les intellectuels ; les officiers et soldats de l'Armée populaire de libération, la police armée, les agents de la sécurité publique, les forces de secours et de lutte contre les incendies ; les compatriotes de Hong Kong, de Macao et de Taiwan et les Chinois d'outre-mer, ainsi que les amis internationaux.

M. Xi a souligné l'importance de l'année 2021 à venir, alors que la Chine célébrera le 100e anniversaire de la fondation du PCC, élaborera et mettra en œuvre le 14e plan quinquennal (2021-2025) pour le développement économique et social national et entreprendra un nouveau voyage vers l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne.

Face à la complexité de la situation internationale et de la situation nationale en 2020, M. Xi a déclaré que la Chine avait obtenu des réalisations stratégiques majeures en matière de lutte contre l'épidémie de COVID-19, surmonté de graves inondations et atteint une croissance économique positive.

La Chine a également accompli les objectifs et les tâches pour remporter la bataille contre la pauvreté dans la nouvelle ère et ceux fixés pour la période du 13e plan quinquennal (2016-2020) et a obtenu des progrès continus dans les projets scientifiques et technologiques et les grands travaux d'ingénierie, a indiqué M. Xi.

De grandes réalisations historiques ont été obtenues en matière de construction d'une société de moyenne aisance à tous égards, et un nouveau grand pas a été franchi vers le renouveau national de la Chine, a déclaré M. Xi.

Au cours des sept années depuis la troisième session plénière du 18e Comité central du PCC, la Chine a lancé un total de 2.485 plans de réforme, réalisant comme prévu les objectifs et les missions fixés lors de la session, a déclaré M. Xi.

"En 2020, nous avons défendu le principe 'un pays, deux systèmes' pour promouvoir le développement économique et la stabilité sociale à Hong Kong et Macao. Nous avons adhéré au principe d'une seule Chine et au 'Consensus de 1992' pour sauvegarder résolument la paix et la stabilité à travers le détroit de Taiwan", a déclaré M. Xi.

Il a expliqué que la Chine soutenait l'idée d'une communauté de destin pour l'humanité et avait promu et participé à la coopération internationale pour lutter contre le COVID-19, en contribuant activement à la lutte mondiale contre le virus et à la paix et au développement dans le monde.

"En repensant à l'année 2020 écoulée, le voyage a été plein d'épreuves, mais a connu des réalisations remarquables", a déclaré M. Xi, notant que ces réalisations étaient le fruit de la forte direction du PCC, ainsi que de l'union et du travail acharné du peuple chinois et de la nation chinoise.

M. Xi a appelé la CCPPC à faire davantage d'efforts pour mettre en commun la sagesse et la force et créer une force conjointe puissante parmi tous les fils et filles de la nation chinoise, qu'ils soient en Chine ou ailleurs, afin de réfléchir et de travailler ensemble.

Alors qu'il présidait l'événement, Wang Yang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et président du Comité national de la CCPPC, a appelé à des efforts pour étudier attentivement et mettre en œuvre l'esprit du discours de M. Xi.

Il a également demandé un travail concret et des réalisations exceptionnelles pour célébrer le centenaire du PCC.

   1 2 3 4 5   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping prend la parole lors d'un rassemblement du Nouvel An du Comité national de la CCPPC

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-01-01 à 11:38


(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 1er janvier (Xinhua) -- Un rassemblement du Nouvel An a été organisé par le Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), jeudi à Beijing.

Le président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a prononcé un discours important lors du rassemblement.

Les hauts dirigeants Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng et Wang Qishan ont assisté à la réunion.

Au nom du Comité central du PCC, du Conseil des Affaires d'Etat et de la Commission militaire centrale, M. Xi a présenté ses salutations et ses vœux du Nouvel An aux partis non communistes, à la Fédération nationale de l'industrie et du commerce de Chine, aux personnalités sans affiliation à un parti et aux organisations populaires.

Il a également salué les personnes de toutes les couches sociales, dont les ouvriers, les agriculteurs et les intellectuels ; les officiers et soldats de l'Armée populaire de libération, la police armée, les agents de la sécurité publique, les forces de secours et de lutte contre les incendies ; les compatriotes de Hong Kong, de Macao et de Taiwan et les Chinois d'outre-mer, ainsi que les amis internationaux.

M. Xi a souligné l'importance de l'année 2021 à venir, alors que la Chine célébrera le 100e anniversaire de la fondation du PCC, élaborera et mettra en œuvre le 14e plan quinquennal (2021-2025) pour le développement économique et social national et entreprendra un nouveau voyage vers l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne.

Face à la complexité de la situation internationale et de la situation nationale en 2020, M. Xi a déclaré que la Chine avait obtenu des réalisations stratégiques majeures en matière de lutte contre l'épidémie de COVID-19, surmonté de graves inondations et atteint une croissance économique positive.

La Chine a également accompli les objectifs et les tâches pour remporter la bataille contre la pauvreté dans la nouvelle ère et ceux fixés pour la période du 13e plan quinquennal (2016-2020) et a obtenu des progrès continus dans les projets scientifiques et technologiques et les grands travaux d'ingénierie, a indiqué M. Xi.

De grandes réalisations historiques ont été obtenues en matière de construction d'une société de moyenne aisance à tous égards, et un nouveau grand pas a été franchi vers le renouveau national de la Chine, a déclaré M. Xi.

Au cours des sept années depuis la troisième session plénière du 18e Comité central du PCC, la Chine a lancé un total de 2.485 plans de réforme, réalisant comme prévu les objectifs et les missions fixés lors de la session, a déclaré M. Xi.

"En 2020, nous avons défendu le principe 'un pays, deux systèmes' pour promouvoir le développement économique et la stabilité sociale à Hong Kong et Macao. Nous avons adhéré au principe d'une seule Chine et au 'Consensus de 1992' pour sauvegarder résolument la paix et la stabilité à travers le détroit de Taiwan", a déclaré M. Xi.

Il a expliqué que la Chine soutenait l'idée d'une communauté de destin pour l'humanité et avait promu et participé à la coopération internationale pour lutter contre le COVID-19, en contribuant activement à la lutte mondiale contre le virus et à la paix et au développement dans le monde.

"En repensant à l'année 2020 écoulée, le voyage a été plein d'épreuves, mais a connu des réalisations remarquables", a déclaré M. Xi, notant que ces réalisations étaient le fruit de la forte direction du PCC, ainsi que de l'union et du travail acharné du peuple chinois et de la nation chinoise.

M. Xi a appelé la CCPPC à faire davantage d'efforts pour mettre en commun la sagesse et la force et créer une force conjointe puissante parmi tous les fils et filles de la nation chinoise, qu'ils soient en Chine ou ailleurs, afin de réfléchir et de travailler ensemble.

Alors qu'il présidait l'événement, Wang Yang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et président du Comité national de la CCPPC, a appelé à des efforts pour étudier attentivement et mettre en œuvre l'esprit du discours de M. Xi.

Il a également demandé un travail concret et des réalisations exceptionnelles pour célébrer le centenaire du PCC.

   1 2 3 4 5   

010020070770000000000000011107421396343031