french.xinhuanet.com
 

Plus de 100.000 New-Yorkais victimes d'une panne de courant à Noël

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-12-26 à 06:49

NEW YORK, 25 décembre (Xinhua) -- Plus de 100.000 habitants de l'Etat de New York se sont réveillés sans électricité vendredi matin, le jour de Noël, après qu'une puissante tempête a frappé le nord-est des Etats-Unis au cours de la nuit.

Les comtés de Westchester, Rockland, Ulster, Orange et Dutchess ont été particulièrement touchés, avec un total de 73.926 pannes signalées vendredi à 10H00, selon PowerOutage.us, un service en ligne qui suit les coupures d'électricité à travers le pays.

La ville de New York elle-même a été moins affectée, avec moins de 17.000 pannes signalées dans les cinq arrondissements. Staten Island a connu l'essentiel des pannes de la ville, avec quelque 3.500 perturbations signalées, selon ConEd.

La compagnie ConEd, qui fournit en électricité la ville de New York et la plupart des quartiers de Westchester, a exhorté les clients à signaler les pannes pour faciliter une reprise rapide du service. L'entreprise a également averti ses clients de ne pas essayer de toucher ou de déplacer des fils électriques tombés au sol.

Alimentée par de fortes pluies et des vents pouvant atteindre 105 km/h, la tempête de Noël a également privé de courant plus de 49.000 habitants du New Jersey. A travers tout le nord-est du pays, plus de 275.000 clients ont connu des pannes, selon PowerOutage.us.

Le bureau du gouverneur de l'Etat de New York a déclaré avoir déployé à l'avance des équipes de secours dans les endroits stratégiques de l'Etat.

"Tout a été fait pour se préparer à toute crise potentielle, et l'Etat est prêt à soutenir tous les partenaires locaux qui pourraient avoir besoin d'aide", a indiqué le gouverneur Andrew Cuomo dans un communiqué.

"En attendant, j'exhorte tout le monde à célébrer intelligemment (les fêtes de fin d'année), et à faire preuve de prudence si vous voyagez au cours des prochaines 48 heures", a-t-il ajouté.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Plus de 100.000 New-Yorkais victimes d'une panne de courant à Noël

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-12-26 à 06:49

NEW YORK, 25 décembre (Xinhua) -- Plus de 100.000 habitants de l'Etat de New York se sont réveillés sans électricité vendredi matin, le jour de Noël, après qu'une puissante tempête a frappé le nord-est des Etats-Unis au cours de la nuit.

Les comtés de Westchester, Rockland, Ulster, Orange et Dutchess ont été particulièrement touchés, avec un total de 73.926 pannes signalées vendredi à 10H00, selon PowerOutage.us, un service en ligne qui suit les coupures d'électricité à travers le pays.

La ville de New York elle-même a été moins affectée, avec moins de 17.000 pannes signalées dans les cinq arrondissements. Staten Island a connu l'essentiel des pannes de la ville, avec quelque 3.500 perturbations signalées, selon ConEd.

La compagnie ConEd, qui fournit en électricité la ville de New York et la plupart des quartiers de Westchester, a exhorté les clients à signaler les pannes pour faciliter une reprise rapide du service. L'entreprise a également averti ses clients de ne pas essayer de toucher ou de déplacer des fils électriques tombés au sol.

Alimentée par de fortes pluies et des vents pouvant atteindre 105 km/h, la tempête de Noël a également privé de courant plus de 49.000 habitants du New Jersey. A travers tout le nord-est du pays, plus de 275.000 clients ont connu des pannes, selon PowerOutage.us.

Le bureau du gouverneur de l'Etat de New York a déclaré avoir déployé à l'avance des équipes de secours dans les endroits stratégiques de l'Etat.

"Tout a été fait pour se préparer à toute crise potentielle, et l'Etat est prêt à soutenir tous les partenaires locaux qui pourraient avoir besoin d'aide", a indiqué le gouverneur Andrew Cuomo dans un communiqué.

"En attendant, j'exhorte tout le monde à célébrer intelligemment (les fêtes de fin d'année), et à faire preuve de prudence si vous voyagez au cours des prochaines 48 heures", a-t-il ajouté.

010020070770000000000000011100001396193151