french.xinhuanet.com
 

Etats-Unis: le Congrès est parvenu à un accord sur le programme d'aide contre le COVID-19

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-12-21 à 09:12

WASHINGTON, 20 décembre (Xinhua) -- Le Congrès des Etats-Unis vient de conclure un accord sur le programme d'aide contre le COVID-19 très attendu, et les législateurs adopteront ce projet de loi dès que possible, a déclaré dimanche après-midi le chef de la majorité au Sénat, Mitch McConnell.

"Le Congrès vient de parvenir à un accord. Nous allons adopter un nouveau plan de sauvetage dès que possible", a tweeté le républicain de la chambre haute. "Une aide supplémentaire est en route", a-t-il écrit.

Le plan de secours de 900 milliards de dollars en cours de négociation devait inclure une nouvelle série de versements directs aux particuliers, des allocations de chômage fédérales et un financement accru du programme de protection des salaires pour soutenir les petites entreprises.

M. McConnell a annoncé l'accord sans donner de détails sur le paquet final. Selon un rapport de la chaîne de télévision américaine CNBC, les législateurs pourraient voter sur la proposition dès dimanche soir, en même temps qu'un projet de loi sur les dépenses gouvernementales pour toute l'année.

La reprise économique américaine semble perdre de son élan dans le contexte d'une recrudescence des cas de COVID-19, mais les législateurs démocrates et républicains sont dans l'impasse depuis des mois quant à la taille et à la portée du prochain plan d'aide.

La présidente de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, démocrate de premier plan à la chambre basse, et M. McConnell ont récemment déclaré vouloir joindre la législation d'aide contre le COVID-19 à un projet de loi omnibus de financement.

Les législateurs ont déjà adopté des projets de loi de financement temporaire pour éviter la fermeture du gouvernement et se donner plus de temps pour négocier un accord sur l'aide contre le COVID-19 et sur le financement gouvernemental à long terme.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Etats-Unis: le Congrès est parvenu à un accord sur le programme d'aide contre le COVID-19

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-12-21 à 09:12

WASHINGTON, 20 décembre (Xinhua) -- Le Congrès des Etats-Unis vient de conclure un accord sur le programme d'aide contre le COVID-19 très attendu, et les législateurs adopteront ce projet de loi dès que possible, a déclaré dimanche après-midi le chef de la majorité au Sénat, Mitch McConnell.

"Le Congrès vient de parvenir à un accord. Nous allons adopter un nouveau plan de sauvetage dès que possible", a tweeté le républicain de la chambre haute. "Une aide supplémentaire est en route", a-t-il écrit.

Le plan de secours de 900 milliards de dollars en cours de négociation devait inclure une nouvelle série de versements directs aux particuliers, des allocations de chômage fédérales et un financement accru du programme de protection des salaires pour soutenir les petites entreprises.

M. McConnell a annoncé l'accord sans donner de détails sur le paquet final. Selon un rapport de la chaîne de télévision américaine CNBC, les législateurs pourraient voter sur la proposition dès dimanche soir, en même temps qu'un projet de loi sur les dépenses gouvernementales pour toute l'année.

La reprise économique américaine semble perdre de son élan dans le contexte d'une recrudescence des cas de COVID-19, mais les législateurs démocrates et républicains sont dans l'impasse depuis des mois quant à la taille et à la portée du prochain plan d'aide.

La présidente de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, démocrate de premier plan à la chambre basse, et M. McConnell ont récemment déclaré vouloir joindre la législation d'aide contre le COVID-19 à un projet de loi omnibus de financement.

Les législateurs ont déjà adopté des projets de loi de financement temporaire pour éviter la fermeture du gouvernement et se donner plus de temps pour négocier un accord sur l'aide contre le COVID-19 et sur le financement gouvernemental à long terme.

010020070770000000000000011107421396061531