french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping félicite le succès complet de la mission Chang'e-5

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-12-17 à 15:25

BEIJING, 17 décembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a félicité jeudi le succès complet de la mission Chang'e-5 qui a ramené les premiers échantillons collectés sur La lune du pays.

Au nom du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), du Conseil des Affaires d'Etat et de la Commission militaire centrale (CMC), M. Xi, également secrétaire général du Comité central du PCC et président de la CMC, a exprimé ses chaleureuses félicitations et sincères salutations à tous les membres ayant participé à la mission Chang'e-5 dans un message de félicitations.

En tant que projet spatial le plus complexe de la Chine, la mission Chang'e-5 a réalisé le prélèvement d'échantillons extraterrestres et le retour pour la première fois, selon M. Xi. Il s'agit d'un autre accomplissement majeur dans la lutte contre les difficultés en mettant pleinement en valeur les avantages du nouveau système de mise en commun des ressources et de la force du pays, marquant ainsi un grand pas en avant de l'industrie spatiale chinoise. Ceci contribuera à approfondir la compréhension de l'origine de la Lune et de l'histoire de l'évolution du système solaire, a-t-il noté.

"Vos exploits remarquables resteront à jamais gravés dans la mémoire de notre pays et de notre peuple", a indiqué M. Xi.

Notant que l'exploration spatiale n'avait pas de fin, M. Xi a exprimé l'espoir de voir ceux ayant participé à la mission Chang'e-5 persévérer l'esprit de l'exploration lunaire qui se traduit par la poursuite des rêves, le courage d'explorer, la collaboration dans la lutte contre les difficultés et la coopération gagnant-gagnant, ainsi que lancer une nouvelle exploration interplanétaire afin de contribuer davantage au développement de la force de la Chine dans l'aérospatiale, au renouveau national, à l'utilisation pacifique de l'espace et à la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

Le message de félicitations a été lu par le conseiller d'Etat Wang Yong au Centre de contrôle de l'aéronautique de Beijing.

La mission Chang'e-5 a réalisé de nombreuses percées majeures, dont les premiers prélèvement et scellement à la surface de la Lune par la Chine, le premier décollage depuis la Lune, les premiers rendez-vous et amarrage en orbite lunaire et le premier engin spatial transportant des échantillons à rentrer dans l'atmosphère de la Terre.

Le succès de la mission Chang'e-5 marque une conclusion de l'actuel programme d'exploration lunaire en trois étapes de la Chine, soit l'entrée en orbite, l'atterrissage et le retour d'échantillons sur Terre, qui a commencé en 2004.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping félicite le succès complet de la mission Chang'e-5

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-12-17 à 15:25

BEIJING, 17 décembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a félicité jeudi le succès complet de la mission Chang'e-5 qui a ramené les premiers échantillons collectés sur La lune du pays.

Au nom du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), du Conseil des Affaires d'Etat et de la Commission militaire centrale (CMC), M. Xi, également secrétaire général du Comité central du PCC et président de la CMC, a exprimé ses chaleureuses félicitations et sincères salutations à tous les membres ayant participé à la mission Chang'e-5 dans un message de félicitations.

En tant que projet spatial le plus complexe de la Chine, la mission Chang'e-5 a réalisé le prélèvement d'échantillons extraterrestres et le retour pour la première fois, selon M. Xi. Il s'agit d'un autre accomplissement majeur dans la lutte contre les difficultés en mettant pleinement en valeur les avantages du nouveau système de mise en commun des ressources et de la force du pays, marquant ainsi un grand pas en avant de l'industrie spatiale chinoise. Ceci contribuera à approfondir la compréhension de l'origine de la Lune et de l'histoire de l'évolution du système solaire, a-t-il noté.

"Vos exploits remarquables resteront à jamais gravés dans la mémoire de notre pays et de notre peuple", a indiqué M. Xi.

Notant que l'exploration spatiale n'avait pas de fin, M. Xi a exprimé l'espoir de voir ceux ayant participé à la mission Chang'e-5 persévérer l'esprit de l'exploration lunaire qui se traduit par la poursuite des rêves, le courage d'explorer, la collaboration dans la lutte contre les difficultés et la coopération gagnant-gagnant, ainsi que lancer une nouvelle exploration interplanétaire afin de contribuer davantage au développement de la force de la Chine dans l'aérospatiale, au renouveau national, à l'utilisation pacifique de l'espace et à la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

Le message de félicitations a été lu par le conseiller d'Etat Wang Yong au Centre de contrôle de l'aéronautique de Beijing.

La mission Chang'e-5 a réalisé de nombreuses percées majeures, dont les premiers prélèvement et scellement à la surface de la Lune par la Chine, le premier décollage depuis la Lune, les premiers rendez-vous et amarrage en orbite lunaire et le premier engin spatial transportant des échantillons à rentrer dans l'atmosphère de la Terre.

Le succès de la mission Chang'e-5 marque une conclusion de l'actuel programme d'exploration lunaire en trois étapes de la Chine, soit l'entrée en orbite, l'atterrissage et le retour d'échantillons sur Terre, qui a commencé en 2004.

010020070770000000000000011107401395973401