french.xinhuanet.com
 

Sommet de l'UE : les 27 s'accordent sur le fonds de relance et l'objectif climatique

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-12-12 à 00:13

BRUXELLES, 11 décembre (Xinhua) -- Les dirigeants des 27 pays de l'Union européene (UE) se sont accordés vendredi sur le fonds de relance économique, jusqu'alors bloqué par plusieurs Etats membres en matière de mécanismes de conditionnalités.

Doté de 750 milliards d'euros, ce plan de relance économique va pouvoir se déployer en terme d'investissements auprès des Etats membres de l'UE.

"C'est un pas en avant important qui est fait pour l'UE", a indiqué Charles Michel, président du Conseil européen, à l'issue d'un sommet européen de deux jours.

"Cet accord nous permet de réagir de façon forte à la crise sanitaire de COVID-19 sur les plans socio-économique et environnemental, tout en préservant l'Etat de droit", a affirmé Ursula Von der Leyen, présidente de la Commission européenne.

Grâce à ce fonds de relance, les Etats membres vont pouvoir faire face à la transition climatique et à la transition digitale. "Ce fonds va soutenir nos entreprises, les petites, les moyennes et les grandes. Il va soutenir nos citoyens, nos familles", a souligné M. Michel.

A cette occasion, M. Michel et Mme Von der Leyen ont salué le leadership de la chancelière allemande Angela Merkel, dont l'oeuvre inlassable sous la présidence allemande de l'UE, a contribué à l'accord du fonds de relance.

Sur la pandémie de COVID-19, l'UE se penche actuellement sur la sécurité des vaccins avant leur mise à disposition. "Notre intention c'est d'approuver avec l'accord de l'Agence européenne des médicaments, les vaccins BioNTech, qui doivent être disponibles à mi-janvier. Les révisions des vaccins Zeneca et Johnson & Johnson, sont en cours", a expliqué Mme Von der Leyen.

En attendant l'arrivée des vaccins, la présidente de la Commission européenne a invité les Etats membres à finaliser leurs préparatifs, pour entamer la campagne de vaccination.

"La prochaine étape sera la capacité ensemble, à gérer la distribution des vaccins, de faire en sorte que dans l'ensemble des pays européens, et même ailleurs dans le monde, il puisse y avoir un accès de manière équitable, de manière juste", a souligné M. Michel.

Les Etats membres de l'UE sont parvenus à un accord sur de nouveaux objectifs climatiques. "Nous réduirons les émissions de gaz à effet de serre de 55% au moins à l'horizon 2030", a fait remarquer Mme Merkel.

Quant au Brexit, Mme Von der Leyen a rappelé que les positions de l'UE et du Royaume-Uni restent divergentes sur les sujets fondamentaux. Tel est le cas pour la pêche ou encore pour l'égalité des conditions de concurrence.

"Nous avons sans cesse répété à nos partenaires britanniques que le principe d'une concurrence juste est un préalable pour un accès privilégié au marché européen. Il est bien normal que les concurrents de nos propres entreprises soient soumis aux mêmes conditions que celles qui prévalent sur notre marché. Mais cela ne signifie pas que nous allons demander au Royaume-Uni de nous suivre à chaque fois que nous décidons de revoir à la hausse notre ambition", a relevé Mme Von der Leyen.

Les équipes de négociations de l'UE et du Royaume-Uni vont poursuivre leur travail jusque qu'au dimanche 13 décembre, a affirmé la présidente de la Commision européenne.

La Commission européenne a proposé quatre mesures d'urgences ciblées, qui permettent de régler à court terme le problème lié au transport routier et aérien pour une période de 6 mois. Elle a proposé également au Royaume-Uni de garantir un accès réciproque aux eaux nationales.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Sommet de l'UE : les 27 s'accordent sur le fonds de relance et l'objectif climatique

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-12-12 à 00:13

BRUXELLES, 11 décembre (Xinhua) -- Les dirigeants des 27 pays de l'Union européene (UE) se sont accordés vendredi sur le fonds de relance économique, jusqu'alors bloqué par plusieurs Etats membres en matière de mécanismes de conditionnalités.

Doté de 750 milliards d'euros, ce plan de relance économique va pouvoir se déployer en terme d'investissements auprès des Etats membres de l'UE.

"C'est un pas en avant important qui est fait pour l'UE", a indiqué Charles Michel, président du Conseil européen, à l'issue d'un sommet européen de deux jours.

"Cet accord nous permet de réagir de façon forte à la crise sanitaire de COVID-19 sur les plans socio-économique et environnemental, tout en préservant l'Etat de droit", a affirmé Ursula Von der Leyen, présidente de la Commission européenne.

Grâce à ce fonds de relance, les Etats membres vont pouvoir faire face à la transition climatique et à la transition digitale. "Ce fonds va soutenir nos entreprises, les petites, les moyennes et les grandes. Il va soutenir nos citoyens, nos familles", a souligné M. Michel.

A cette occasion, M. Michel et Mme Von der Leyen ont salué le leadership de la chancelière allemande Angela Merkel, dont l'oeuvre inlassable sous la présidence allemande de l'UE, a contribué à l'accord du fonds de relance.

Sur la pandémie de COVID-19, l'UE se penche actuellement sur la sécurité des vaccins avant leur mise à disposition. "Notre intention c'est d'approuver avec l'accord de l'Agence européenne des médicaments, les vaccins BioNTech, qui doivent être disponibles à mi-janvier. Les révisions des vaccins Zeneca et Johnson & Johnson, sont en cours", a expliqué Mme Von der Leyen.

En attendant l'arrivée des vaccins, la présidente de la Commission européenne a invité les Etats membres à finaliser leurs préparatifs, pour entamer la campagne de vaccination.

"La prochaine étape sera la capacité ensemble, à gérer la distribution des vaccins, de faire en sorte que dans l'ensemble des pays européens, et même ailleurs dans le monde, il puisse y avoir un accès de manière équitable, de manière juste", a souligné M. Michel.

Les Etats membres de l'UE sont parvenus à un accord sur de nouveaux objectifs climatiques. "Nous réduirons les émissions de gaz à effet de serre de 55% au moins à l'horizon 2030", a fait remarquer Mme Merkel.

Quant au Brexit, Mme Von der Leyen a rappelé que les positions de l'UE et du Royaume-Uni restent divergentes sur les sujets fondamentaux. Tel est le cas pour la pêche ou encore pour l'égalité des conditions de concurrence.

"Nous avons sans cesse répété à nos partenaires britanniques que le principe d'une concurrence juste est un préalable pour un accès privilégié au marché européen. Il est bien normal que les concurrents de nos propres entreprises soient soumis aux mêmes conditions que celles qui prévalent sur notre marché. Mais cela ne signifie pas que nous allons demander au Royaume-Uni de nous suivre à chaque fois que nous décidons de revoir à la hausse notre ambition", a relevé Mme Von der Leyen.

Les équipes de négociations de l'UE et du Royaume-Uni vont poursuivre leur travail jusque qu'au dimanche 13 décembre, a affirmé la présidente de la Commision européenne.

La Commission européenne a proposé quatre mesures d'urgences ciblées, qui permettent de régler à court terme le problème lié au transport routier et aérien pour une période de 6 mois. Elle a proposé également au Royaume-Uni de garantir un accès réciproque aux eaux nationales.

010020070770000000000000011199231395827961