french.xinhuanet.com
 

"Nous apprenons en tant que communauté mondiale" : des experts américains parlent de l'expérience chinoise dans l'éradication de la pauvreté (SYNTHESE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-12-09 à 22:57

LOS ANGELES, 9 décembre (Xinhua) -- Dans un contexte de défis mondiaux engendrés par la pandémie de COVID-19, la montée des tarifs douaniers et les tensions internationales, des experts américains ont relevé de nombreux aspects à saluer dans le succès du programme chinois d'éradication de la pauvreté.

"Il n'y a rien de plus important dans le monde en matière d'égalité internationale que l'éradication de la pauvreté. A cet égard, le récit de l'éradication de la pauvreté en Chine est remarquable. Ils ont accompli cela avec diverses approches intéressantes et efficaces", a déclaré Robert Lawrence Kuhn, président de la Fondation Kuhn, dans une interview accordée lundi à Xinhua.

"C'est l'une des plus grandes réussites de l'histoire de l'humanité", selon John Cobb, président et fondateur de l'Institut pour le développement post-moderne de la Chine. "Mais on ne le réalise pas si l'on lit un journal américain."

Grâce à huit années de travail soutenu, la Chine a fait passer toute sa population de résidents ruraux démunis au-dessus du seuil de pauvreté et près de 100 millions de personnes pauvres ne le sont plus. La Chine a supprimé l'ensemble des comtés appauvris de sa liste de la pauvreté et a éradiqué la pauvreté absolue et régionale.

"Le gouvernement chinois, sous la direction du président Xi Jinping, a fait de l'éradication de la pauvreté extrême la principale priorité du pays. Il existe une volonté nationale d'atteindre ce but et une grande mobilisation de ressources pour y parvenir", a expliqué M. Kuhn.

Il a fallu que le pays tout entier se montre solidaire afin de réaliser une tâche aussi significative et inédite. "C'est l'engagement monumental de 'toute la société' chinoise, la mobilisation des personnes dans tout le pays, toute l'armée et tout le Parti en direction d'un même objectif noble", a ajouté M. Kuhn.

Le professeur Cobb a indiqué à Xinhua que le gouvernement chinois tenait réellement à sortir son peuple de la pauvreté et était déterminé à le faire.

En outre, les experts américains saluent le fait que le programme anti-pauvreté de la Chine n'est pas simplement une solution à court terme mais une solution durable.

"Ce succès n'a pas été réalisé grâce à des aides financières", a souligné M. Kuhn. Il a voyagé dans toute la Chine pour observer, vérifier et documenter ce processus aux côtés de son collègue américain Adam Zhu, qui souhaitait initialement tourner un documentaire sur le programme d'éradication de la pauvreté de la Chine.

Ils ont reçu l'aide d'un jeune membre du Parti communiste chinois (PCC) qui supervise l'amélioration du niveau de vie de près de 200 familles. Chaque famille pauvre de Chine a dû développer son propre plan de sortie de la pauvreté pour qu'il soit réalisable et dure sur le long terme, a expliqué M. Kuhn.

"Cela représente des millions de familles pauvres avec des plans personnalisés, qui sont régulièrement évalués et font l'objet de rapports centralisés. Quand vous constatez l'ampleur du système, vous comprenez pourquoi cela marche", a-t-il poursuivi. Il apprécie particulièrement l'état d'esprit chinois en matière de résolution des problèmes, qui peut se résumer par la citation "Donne un poisson à un homme, il mangera un jour. Apprends-lui à pêcher, il mangera toute sa vie".

Clayton Dube, directeur de l'Institut américano-chinois de l'Université de Californie du Sud, a lui aussi salué les efforts réalisés par la Chine en matière de développement et de lutte contre la pauvreté en vue de donner l'opportunité à des centaines de millions de personnes de trouver des emplois mieux payés dans les petites et grandes villes.

"C'est une grande réussite et la plupart des Chinois jouissent d'une vie meilleure que ce qu'il était possible d'avoir avant la période de réforme économique", a-t-il fait savoir.

Peter Getzels, cinéaste et réalisateur du documentaire de PBS "La guerre de la Chine contre la pauvreté", a confié à Xinhua qu'il espère que d'autres pays pourront apprendre de la réussite du programme chinois d'éradication de la pauvreté.

"Nous apprenons en tant que communauté mondiale, le virus ne connaît pas de frontières et dans la même veine, les problèmes tels que la pauvreté sont des problèmes mondiaux", selon M. Getzels.

"Les pays occidentaux pourraient tirer avantage de l'adaptation et de l'application de certaines des techniques efficaces utilisées par la Chine dans leur propre programme de lutte contre la pauvreté. Nous devons être prêts à apprendre des stratégies efficaces les uns auprès des autres", a-t-il ajouté.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

"Nous apprenons en tant que communauté mondiale" : des experts américains parlent de l'expérience chinoise dans l'éradication de la pauvreté (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-12-09 à 22:57

LOS ANGELES, 9 décembre (Xinhua) -- Dans un contexte de défis mondiaux engendrés par la pandémie de COVID-19, la montée des tarifs douaniers et les tensions internationales, des experts américains ont relevé de nombreux aspects à saluer dans le succès du programme chinois d'éradication de la pauvreté.

"Il n'y a rien de plus important dans le monde en matière d'égalité internationale que l'éradication de la pauvreté. A cet égard, le récit de l'éradication de la pauvreté en Chine est remarquable. Ils ont accompli cela avec diverses approches intéressantes et efficaces", a déclaré Robert Lawrence Kuhn, président de la Fondation Kuhn, dans une interview accordée lundi à Xinhua.

"C'est l'une des plus grandes réussites de l'histoire de l'humanité", selon John Cobb, président et fondateur de l'Institut pour le développement post-moderne de la Chine. "Mais on ne le réalise pas si l'on lit un journal américain."

Grâce à huit années de travail soutenu, la Chine a fait passer toute sa population de résidents ruraux démunis au-dessus du seuil de pauvreté et près de 100 millions de personnes pauvres ne le sont plus. La Chine a supprimé l'ensemble des comtés appauvris de sa liste de la pauvreté et a éradiqué la pauvreté absolue et régionale.

"Le gouvernement chinois, sous la direction du président Xi Jinping, a fait de l'éradication de la pauvreté extrême la principale priorité du pays. Il existe une volonté nationale d'atteindre ce but et une grande mobilisation de ressources pour y parvenir", a expliqué M. Kuhn.

Il a fallu que le pays tout entier se montre solidaire afin de réaliser une tâche aussi significative et inédite. "C'est l'engagement monumental de 'toute la société' chinoise, la mobilisation des personnes dans tout le pays, toute l'armée et tout le Parti en direction d'un même objectif noble", a ajouté M. Kuhn.

Le professeur Cobb a indiqué à Xinhua que le gouvernement chinois tenait réellement à sortir son peuple de la pauvreté et était déterminé à le faire.

En outre, les experts américains saluent le fait que le programme anti-pauvreté de la Chine n'est pas simplement une solution à court terme mais une solution durable.

"Ce succès n'a pas été réalisé grâce à des aides financières", a souligné M. Kuhn. Il a voyagé dans toute la Chine pour observer, vérifier et documenter ce processus aux côtés de son collègue américain Adam Zhu, qui souhaitait initialement tourner un documentaire sur le programme d'éradication de la pauvreté de la Chine.

Ils ont reçu l'aide d'un jeune membre du Parti communiste chinois (PCC) qui supervise l'amélioration du niveau de vie de près de 200 familles. Chaque famille pauvre de Chine a dû développer son propre plan de sortie de la pauvreté pour qu'il soit réalisable et dure sur le long terme, a expliqué M. Kuhn.

"Cela représente des millions de familles pauvres avec des plans personnalisés, qui sont régulièrement évalués et font l'objet de rapports centralisés. Quand vous constatez l'ampleur du système, vous comprenez pourquoi cela marche", a-t-il poursuivi. Il apprécie particulièrement l'état d'esprit chinois en matière de résolution des problèmes, qui peut se résumer par la citation "Donne un poisson à un homme, il mangera un jour. Apprends-lui à pêcher, il mangera toute sa vie".

Clayton Dube, directeur de l'Institut américano-chinois de l'Université de Californie du Sud, a lui aussi salué les efforts réalisés par la Chine en matière de développement et de lutte contre la pauvreté en vue de donner l'opportunité à des centaines de millions de personnes de trouver des emplois mieux payés dans les petites et grandes villes.

"C'est une grande réussite et la plupart des Chinois jouissent d'une vie meilleure que ce qu'il était possible d'avoir avant la période de réforme économique", a-t-il fait savoir.

Peter Getzels, cinéaste et réalisateur du documentaire de PBS "La guerre de la Chine contre la pauvreté", a confié à Xinhua qu'il espère que d'autres pays pourront apprendre de la réussite du programme chinois d'éradication de la pauvreté.

"Nous apprenons en tant que communauté mondiale, le virus ne connaît pas de frontières et dans la même veine, les problèmes tels que la pauvreté sont des problèmes mondiaux", selon M. Getzels.

"Les pays occidentaux pourraient tirer avantage de l'adaptation et de l'application de certaines des techniques efficaces utilisées par la Chine dans leur propre programme de lutte contre la pauvreté. Nous devons être prêts à apprendre des stratégies efficaces les uns auprès des autres", a-t-il ajouté.

010020070770000000000000011100001395768181