french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping propose un "pare-feu mondial" contre la pandémie et le libre-échange pour la reprise de l'économie mondiale

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-11-22 à 13:13


(Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 22 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a proposé samedi d'ériger un "pare-feu mondial" contre le COVID-19, de réduire les droits de douane et les barrières, ainsi que de tirer parti de l'économie numérique en plein essor pour lutter contre la pandémie et relancer l'économie mondiale en perte de vitesse.

Dans un discours prononcé au 15e Sommet des dirigeants du G20 de Riyad par liaison vidéo, M. Xi a indiqué que le groupe avait une fois de plus joué un rôle "important et irremplaçable" dans le combat mondial contre la pandémie qui a "eu un impact plus profond sur le monde que celui de la crise financière mondiale de 2008".

"Vaincre le virus, stabiliser l'économie et protéger les moyens de subsistance reste un long et difficile voyage pour tous les pays", a fait remarquer M. Xi. "Nous devons, tout en contrôlant le virus, oeuvrer à stabiliser et à relancer nos économies".

LUTTER CONTRE LA PANDEMIE

M. Xi a appelé les membres du G20 à faire des efforts concertés dans la lutte contre "la plus grave pandémie du siècle", alors que le bilan des morts s'alourdissant nécessite une réponse coordonnée.

"Nous devons accélérer l'action et soutenir l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans la mobilisation et la consolidation des ressources et la distribution équitable et efficace des vaccins", a-t-il noté.

La Chine est disposée à renforcer la coopération avec d'autres pays en matière de recherche et de développement, de production et de distribution de vaccins contre le COVID-19, a affirmé le président chinois.

"Nous honorerons notre engagement d'aider et soutenir d'autres pays en développement et de faire en sorte que les vaccins soient un bien public mondial accessible et abordable pour les gens du monde entier", a-t-il promis.

LIBRE-ECHANGE

Le sommet de deux jours, ainsi que trois autres événements diplomatiques multilatéraux clés auxquels le leader chinois a participé en moins de deux semaines, ont vu M. Xi défendre le multilatéralisme et le libre-échange mondial.

Il a appelé les membres du G20 à fluidifier le fonctionnement de l'économie mondiale, à assurer le fonctionnement sûr et fluide des chaînes industrielles et d'approvisionnement mondiales, et à réduire les droits de douane et les barrières.

Selon lui, la Chine a reporté le service de la dette, qui s'élève à plus de 1,3 milliard de dollars, et s'est engagée à renforcer ses mesures de suspension et d'allègement du service de la dette pour les pays connaissant des difficultés particulières.

"Il nous faut préserver résolument le système commercial multilatéral fondé sur des règles, qui est transparent, non discriminatoire, ouvert et inclusif", a souligné M. Xi, appelant le G20 à s'opposer à l'unilatéralisme et au protectionnisme, et à sauvegarder le droit et l'espace de développement des pays en développement".

Il a réitéré que le nouveau paradigme de développement de la Chine ne consistait nullement à fermer ses portes, mas à construire un nouveau système d'économie ouverte de plus haut niveau.

ECONOMIE NUMERIQUE

Dans son discours, M. Xi a accordé une grande importance à l'économie numérique qui a connu un nouvel élan depuis le début de la pandémie.

Il a proposé au G20 de poursuivre ses efforts pour mettre en valeur le rôle de l'économie numérique, alors que la pandémie a alimenté l'émergence de nouvelles technologies, de nouvelles formes d'entreprises et de nouvelles plates-formes.

Le G20 doit intensifier la coopération sur la sécurité des données, renforcer la construction des infrastructures numériques et créer des conditions de concurrence équitable pour les entreprises de haute technologique de tous les pays, a indiqué M. Xi.

"Dans le même temps, le groupe doit bien gérer les défis posés par l'économie numérique à l'emploi, à la fiscalité et aux groupes vulnérables, et chercher à combler le fossé numérique", a-t-il ajouté.

"La Chine a récemment lancé l'Initiative mondiale sur la sécurité des données qui peut servir de base aux discussions et à l'élaboration de règles sur la gouvernance numérique mondiale", a-t-il poursuivi.

GOUVERNANCE MONDIALE

Qualifiant la pandémie de "défi majeur qui a mis en exergue les insuffisances de la gouvernance mondiale", M. Xi a appelé à un renforcement du système international centré sur l'Onu, et à l'amélioration de l'architecture de gouvernance pour la mondialisation économique, ainsi qu'au soutien de la réforme de l'Organisation mondiale du commerce.

Selon le président, l'urgence immédiate est de renforcer le système mondial de la santé publique et de contrôler la propagation du COVID-19 et d'autres maladies infectieuses.

M. Xi a souligné les efforts visant à renforcer le rôle de l'OMS et à améliorer la prévention et la réponse aux pandémies afin de construire une communauté de santé pour tous.

   1 2 3   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping propose un "pare-feu mondial" contre la pandémie et le libre-échange pour la reprise de l'économie mondiale

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-11-22 à 13:13


(Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 22 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a proposé samedi d'ériger un "pare-feu mondial" contre le COVID-19, de réduire les droits de douane et les barrières, ainsi que de tirer parti de l'économie numérique en plein essor pour lutter contre la pandémie et relancer l'économie mondiale en perte de vitesse.

Dans un discours prononcé au 15e Sommet des dirigeants du G20 de Riyad par liaison vidéo, M. Xi a indiqué que le groupe avait une fois de plus joué un rôle "important et irremplaçable" dans le combat mondial contre la pandémie qui a "eu un impact plus profond sur le monde que celui de la crise financière mondiale de 2008".

"Vaincre le virus, stabiliser l'économie et protéger les moyens de subsistance reste un long et difficile voyage pour tous les pays", a fait remarquer M. Xi. "Nous devons, tout en contrôlant le virus, oeuvrer à stabiliser et à relancer nos économies".

LUTTER CONTRE LA PANDEMIE

M. Xi a appelé les membres du G20 à faire des efforts concertés dans la lutte contre "la plus grave pandémie du siècle", alors que le bilan des morts s'alourdissant nécessite une réponse coordonnée.

"Nous devons accélérer l'action et soutenir l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans la mobilisation et la consolidation des ressources et la distribution équitable et efficace des vaccins", a-t-il noté.

La Chine est disposée à renforcer la coopération avec d'autres pays en matière de recherche et de développement, de production et de distribution de vaccins contre le COVID-19, a affirmé le président chinois.

"Nous honorerons notre engagement d'aider et soutenir d'autres pays en développement et de faire en sorte que les vaccins soient un bien public mondial accessible et abordable pour les gens du monde entier", a-t-il promis.

LIBRE-ECHANGE

Le sommet de deux jours, ainsi que trois autres événements diplomatiques multilatéraux clés auxquels le leader chinois a participé en moins de deux semaines, ont vu M. Xi défendre le multilatéralisme et le libre-échange mondial.

Il a appelé les membres du G20 à fluidifier le fonctionnement de l'économie mondiale, à assurer le fonctionnement sûr et fluide des chaînes industrielles et d'approvisionnement mondiales, et à réduire les droits de douane et les barrières.

Selon lui, la Chine a reporté le service de la dette, qui s'élève à plus de 1,3 milliard de dollars, et s'est engagée à renforcer ses mesures de suspension et d'allègement du service de la dette pour les pays connaissant des difficultés particulières.

"Il nous faut préserver résolument le système commercial multilatéral fondé sur des règles, qui est transparent, non discriminatoire, ouvert et inclusif", a souligné M. Xi, appelant le G20 à s'opposer à l'unilatéralisme et au protectionnisme, et à sauvegarder le droit et l'espace de développement des pays en développement".

Il a réitéré que le nouveau paradigme de développement de la Chine ne consistait nullement à fermer ses portes, mas à construire un nouveau système d'économie ouverte de plus haut niveau.

ECONOMIE NUMERIQUE

Dans son discours, M. Xi a accordé une grande importance à l'économie numérique qui a connu un nouvel élan depuis le début de la pandémie.

Il a proposé au G20 de poursuivre ses efforts pour mettre en valeur le rôle de l'économie numérique, alors que la pandémie a alimenté l'émergence de nouvelles technologies, de nouvelles formes d'entreprises et de nouvelles plates-formes.

Le G20 doit intensifier la coopération sur la sécurité des données, renforcer la construction des infrastructures numériques et créer des conditions de concurrence équitable pour les entreprises de haute technologique de tous les pays, a indiqué M. Xi.

"Dans le même temps, le groupe doit bien gérer les défis posés par l'économie numérique à l'emploi, à la fiscalité et aux groupes vulnérables, et chercher à combler le fossé numérique", a-t-il ajouté.

"La Chine a récemment lancé l'Initiative mondiale sur la sécurité des données qui peut servir de base aux discussions et à l'élaboration de règles sur la gouvernance numérique mondiale", a-t-il poursuivi.

GOUVERNANCE MONDIALE

Qualifiant la pandémie de "défi majeur qui a mis en exergue les insuffisances de la gouvernance mondiale", M. Xi a appelé à un renforcement du système international centré sur l'Onu, et à l'amélioration de l'architecture de gouvernance pour la mondialisation économique, ainsi qu'au soutien de la réforme de l'Organisation mondiale du commerce.

Selon le président, l'urgence immédiate est de renforcer le système mondial de la santé publique et de contrôler la propagation du COVID-19 et d'autres maladies infectieuses.

M. Xi a souligné les efforts visant à renforcer le rôle de l'OMS et à améliorer la prévention et la réponse aux pandémies afin de construire une communauté de santé pour tous.

   1 2 3   

010020070770000000000000011100001395346131