french.xinhuanet.com
 

Les dirigeants de l'APEC appellent à une coopération plus étroite pour le rétablissement post-pandémique (SYNTHESE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-11-21 à 18:55

BEIJING, 21 novembre (Xinhua) -- Les dirigeants des 21 membres de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) ont promis de renforcer la coopération pendant et après la pandémie de COVID-19, lors de leur télé-rencontre vendredi dans le cadre de la 27e réunion des dirigeants économiques de l'APEC.

Sous le thème "Optimiser le potentiel humain pour un avenir résilient de prospérité partagée. Pivoter. Prioriser. Progresser", les dirigeants ont discuté des actions régionales collectives pour accélérer la reprise économique, en mettant l'accent sur la stimulation d'une croissance économique plus inclusive.

"En tant que groupe dont les économies représentent environ 60% de l'économie mondiale, l'APEC assume un rôle central dans la direction de la reprise économique post-pandémique", a déclaré le Premier ministre malaisien Muhyiddin Yassin, hôte des réunions de l'APEC de cette année, lors de son discours d'ouverture de la réunion virtuelle.

"Il va sans dire que notre priorité est de conjuguer les efforts pour lutter contre le coronavirus", a déclaré le président russe Vladimir Poutine dans son discours.

"La Russie est prête à coopérer avec tous les pays intéressés, y compris, bien sûr, ses partenaires de l'APEC, aussi étroitement que possible", a-t-il ajouté.

Vendredi, le président chilien Sebastian Piñera a appelé les économies de l'APEC à continuer de coopérer et de travailler en étroite collaboration avec les organisations internationales, le secteur privé et la société civile.

Il a souligné l'importance de lutter conjointement contre la pandémie de COVID-19 et l'importance d'un système commercial multilatéral, réaffirmant l'engagement de son pays à mener les réformes nécessaires de l'Organisation mondiale du commerce.

Le président péruvien par intérim Francisco Sagasti a proposé un accès universel, opportun et équilibré aux traitements et vaccins contre le COVID-19 lors de la conférence.

Il a également souligné la nécessité de promouvoir des réformes économiques structurelles au bénéfice de tous les agents économiques, afin de faciliter l'accès au crédit, à la technologie et à la formation.

A la fin de la réunion, M. Muhyiddin a remis la présidence de l'APEC à Jacinda Ardern, Première ministre de la Nouvelle-Zélande, qui en assurera la présidence l'année prochaine.

Dans un bref discours, Mme Ardern a déclaré que la Nouvelle-Zélande, en tant qu'hôte, s'était engagée à promouvoir un avenir inclusif, durable et innovant pour la région Asie-Pacifique.

Dans une déclaration publiée après la réunion virtuelle, les dirigeants de l'APEC ont annoncé leur engagement à combattre et à atténuer les impacts du COVID-19, à améliorer la situation du commerce et de l'investissement, à une participation économique inclusive grâce à l'économie et à la technologie numériques, à promouvoir une durabilité innovante et inclusive, et le renforcement de l'engagement des parties prenantes pendant "l'une des crises sanitaires et économiques les plus difficiles de notre temps".

La Déclaration de Kuala Lumpur est l'un des deux documents importants issus de la réunion de l'APEC de cette année, l'autre étant la "APEC Putrajaya Vision 2040", qui tracera l'avenir de la région et remplacera les Objectifs de Bogor qui expirent cette année.

L'APEC est un forum économique régional créé en 1989 pour tirer parti de l'interdépendance croissante de la région Asie-Pacifique. Les membres visent à créer une plus grande prospérité pour les populations de la région en favorisant une croissance équilibrée, inclusive, durable, innovante et sûre et en accélérant l'intégration économique régionale.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les dirigeants de l'APEC appellent à une coopération plus étroite pour le rétablissement post-pandémique (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-11-21 à 18:55

BEIJING, 21 novembre (Xinhua) -- Les dirigeants des 21 membres de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) ont promis de renforcer la coopération pendant et après la pandémie de COVID-19, lors de leur télé-rencontre vendredi dans le cadre de la 27e réunion des dirigeants économiques de l'APEC.

Sous le thème "Optimiser le potentiel humain pour un avenir résilient de prospérité partagée. Pivoter. Prioriser. Progresser", les dirigeants ont discuté des actions régionales collectives pour accélérer la reprise économique, en mettant l'accent sur la stimulation d'une croissance économique plus inclusive.

"En tant que groupe dont les économies représentent environ 60% de l'économie mondiale, l'APEC assume un rôle central dans la direction de la reprise économique post-pandémique", a déclaré le Premier ministre malaisien Muhyiddin Yassin, hôte des réunions de l'APEC de cette année, lors de son discours d'ouverture de la réunion virtuelle.

"Il va sans dire que notre priorité est de conjuguer les efforts pour lutter contre le coronavirus", a déclaré le président russe Vladimir Poutine dans son discours.

"La Russie est prête à coopérer avec tous les pays intéressés, y compris, bien sûr, ses partenaires de l'APEC, aussi étroitement que possible", a-t-il ajouté.

Vendredi, le président chilien Sebastian Piñera a appelé les économies de l'APEC à continuer de coopérer et de travailler en étroite collaboration avec les organisations internationales, le secteur privé et la société civile.

Il a souligné l'importance de lutter conjointement contre la pandémie de COVID-19 et l'importance d'un système commercial multilatéral, réaffirmant l'engagement de son pays à mener les réformes nécessaires de l'Organisation mondiale du commerce.

Le président péruvien par intérim Francisco Sagasti a proposé un accès universel, opportun et équilibré aux traitements et vaccins contre le COVID-19 lors de la conférence.

Il a également souligné la nécessité de promouvoir des réformes économiques structurelles au bénéfice de tous les agents économiques, afin de faciliter l'accès au crédit, à la technologie et à la formation.

A la fin de la réunion, M. Muhyiddin a remis la présidence de l'APEC à Jacinda Ardern, Première ministre de la Nouvelle-Zélande, qui en assurera la présidence l'année prochaine.

Dans un bref discours, Mme Ardern a déclaré que la Nouvelle-Zélande, en tant qu'hôte, s'était engagée à promouvoir un avenir inclusif, durable et innovant pour la région Asie-Pacifique.

Dans une déclaration publiée après la réunion virtuelle, les dirigeants de l'APEC ont annoncé leur engagement à combattre et à atténuer les impacts du COVID-19, à améliorer la situation du commerce et de l'investissement, à une participation économique inclusive grâce à l'économie et à la technologie numériques, à promouvoir une durabilité innovante et inclusive, et le renforcement de l'engagement des parties prenantes pendant "l'une des crises sanitaires et économiques les plus difficiles de notre temps".

La Déclaration de Kuala Lumpur est l'un des deux documents importants issus de la réunion de l'APEC de cette année, l'autre étant la "APEC Putrajaya Vision 2040", qui tracera l'avenir de la région et remplacera les Objectifs de Bogor qui expirent cette année.

L'APEC est un forum économique régional créé en 1989 pour tirer parti de l'interdépendance croissante de la région Asie-Pacifique. Les membres visent à créer une plus grande prospérité pour les populations de la région en favorisant une croissance équilibrée, inclusive, durable, innovante et sûre et en accélérant l'intégration économique régionale.

010020070770000000000000011107421395331481