BEIJING, 16 novembre (Xinhua) -- Les ventes au détail des biens de consommation en Chine ont augmenté de 4,3% en base annuelle pour s'élever à 3.860 milliards de yuans (environ 584,5 milliards de dollars) en octobre, contre une hausse de 3,3% en septembre, a déclaré lundi le Bureau d'Etat des statistiques (BES).

La croissance a repris après que cet indice majeur de consommation a rapporté sa première hausse positive cette année en août, soit une progression de 0,5% en glissement annuel.

A l'exclusion de la consommation automobile, les ventes au détail ont connu en octobre une hausse de 3,6% en glissement annuel.

Les ventes au détail des biens de consommation ont reculé de 5,9% sur un an durant les dix premiers mois de l'année, réduisant le taux de baisse de 1,3 point de pourcentage par rapport aux trois premiers trimestres.

La consommation en ligne reste un point positif, avec le volume des ventes au détail en ligne en hausse de 10,9% sur un an durant la période janvier-octobre.