french.xinhuanet.com
 

Faire avancer la coopération au sein de l'OCS par ces temps difficiles (COMMENTAIRE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-11-10 à 18:12

BEIJING, 10 novembre (Xinhua) -- Un train de fret transportant des pneus, des pièces détachées auto et des composants électroniques a quitté lundi matin une zone pilote de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) située dans le port chinois de Qingdao (est) et devrait atteindre le Kazakhstan en 12 jours.

Ce service de fret ferroviaire, tout comme cette zone pilote, font partie des résultats concrets du sommet 2018 de l'OCS à Qingdao. Ils ont contribué à la cause des membres de l'OCS qui veulent rendre ce bloc régional encore plus fort, avec un coup de fouet au développement commun, une préservation de la sécurité collective et un accroissement des échanges dans cette région et au delà.

Pour continuer de faire progresser la coopération au sein de l'OCS, les dirigeants des pays membres doivent se réunir ce mardi par visioconférence sur fond de pandémie de nouveau coronavirus et de nombreuses incertitudes pressantes dans le monde.

Fondée en 2001, l'OCS s'est fixé comme mission première l'instauration d'une confiance mutuelle et le renforcement de la sécurité collective, une vision contrastant fortement avec la mentalité conflictuelle de Guerre froide et de jeu à somme nulle.

Le principe fondamental de l'OCS, "l'esprit de Shanghai", fait de confiance et de bénéfices mutuels, d'égalité, de consultation, de respect des diversités culturelles et de poursuite d'un développement commun, est devenu une bannière pour la création d'un nouveau type de relations internationales qui met en avant le respect mutuel, l'équité, la justice et la coopération mutuellement bénéfique dans l'ère moderne.

Après 19 ans de croissance, l'OCS représente désormais près de la moitié de la population mondiale et plus de 20% du PIB de la planète. Avec une influence grandissante, elle s'est muée en une force constructive faisant la promotion de la paix et du développement dans le monde.

De plus, ce bloc régional a prouvé son unité lors que la pandémie de nouveau coronavirus a durement frappé le monde entier en début d'année. Les membres de l'OCS ont été capables de s'entraider au sein de l'organisme lors de la période la plus difficile de la pandémie. Avec un contrôle frontalier et d'autres mesures, la propagation du virus a été contrôlée, tandis que l'industrie et les chaînes d'approvisionnement ont été grandement rétablies.

Si l'on se tourne vers l'avenir, on constate qu'une coopération plus dynamique au sein de l'OCS est ardemment nécessaire car des défis redoutables sont encore devant nous.

D'abord, les membres de l'OCS doivent continuer de renforcer la coopération en matière de gouvernance en santé publique à l'heure où la seconde vague épidémique sévit dans le monde. En matière de partage d'information, de médicaments, de développement de vaccin et de biosécurité, des efforts encore plus forts sont la meilleure, et sans doute la seule, option pour le bien de la santé commune des habitants de la région.

Ensuite, les pays de l'OCS devraient consolider leur synergie en matière de maintien de la stabilité régionale. Au fil des ans, l'OCS a connu des réalisations impressionnantes dans la lutte contre les "trois forces maléfiques" que sont le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme, ainsi que contre la criminalité transfrontalière et la cybercriminalité.

Pour préserver la sécurité et la stabilité à travers la région, ils doivent renforcer davantage la confiance politique mutuelle, se soutenir les uns les autres sur les questions touchant à leurs intérêts fondamentaux et continuer d'accroître leur coopération sécuritaire.

Enfin, les membres de l'OCS doivent revitaliser le commerce et l'investissement, ainsi qu'améliorer l'ouverture et l'interconnectivité particulièrement à l'heure où l'économie mondiale souffre d'une contraction massive en raison du coronavirus.

Pour redynamiser la croissance mondiale dans l'ère post-pandémique, l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR) demeure un cadre de coopération efficace. La zone de coopération pilote de Qingdao en est un bon exemple.

En outre, les technologies numériques telles que le commerce électronique, l'intelligence artificielle et l'éducation en ligne, largement employées par la Chine dans le cadre de sa relance du travail et de la production, peuvent également donner une impulsion nouvelle à l'édification dans toute la région de la Route de la soie numérique dans le cadre de l'ICR.

Avec cette nouvelle réunion virtuelle, les dirigeants de l'OCS font face à la fois à une tâche et une opportunité uniques pour parvenir à un nouveau et large consensus sur le renforcement général de la coopération au sein du bloc.

Les deux décennies écoulées ont illustré le rôle positif que l'OCS peut jouer en maintenant la paix et la stabilité dans la région, ainsi qu'en stimulant la croissance et le développement. La communauté internationale peut à juste titre s'attendre à une contribution ferme et constructive de l'OCS en ce moment crucial de l'histoire humaine.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Faire avancer la coopération au sein de l'OCS par ces temps difficiles (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-11-10 à 18:12

BEIJING, 10 novembre (Xinhua) -- Un train de fret transportant des pneus, des pièces détachées auto et des composants électroniques a quitté lundi matin une zone pilote de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) située dans le port chinois de Qingdao (est) et devrait atteindre le Kazakhstan en 12 jours.

Ce service de fret ferroviaire, tout comme cette zone pilote, font partie des résultats concrets du sommet 2018 de l'OCS à Qingdao. Ils ont contribué à la cause des membres de l'OCS qui veulent rendre ce bloc régional encore plus fort, avec un coup de fouet au développement commun, une préservation de la sécurité collective et un accroissement des échanges dans cette région et au delà.

Pour continuer de faire progresser la coopération au sein de l'OCS, les dirigeants des pays membres doivent se réunir ce mardi par visioconférence sur fond de pandémie de nouveau coronavirus et de nombreuses incertitudes pressantes dans le monde.

Fondée en 2001, l'OCS s'est fixé comme mission première l'instauration d'une confiance mutuelle et le renforcement de la sécurité collective, une vision contrastant fortement avec la mentalité conflictuelle de Guerre froide et de jeu à somme nulle.

Le principe fondamental de l'OCS, "l'esprit de Shanghai", fait de confiance et de bénéfices mutuels, d'égalité, de consultation, de respect des diversités culturelles et de poursuite d'un développement commun, est devenu une bannière pour la création d'un nouveau type de relations internationales qui met en avant le respect mutuel, l'équité, la justice et la coopération mutuellement bénéfique dans l'ère moderne.

Après 19 ans de croissance, l'OCS représente désormais près de la moitié de la population mondiale et plus de 20% du PIB de la planète. Avec une influence grandissante, elle s'est muée en une force constructive faisant la promotion de la paix et du développement dans le monde.

De plus, ce bloc régional a prouvé son unité lors que la pandémie de nouveau coronavirus a durement frappé le monde entier en début d'année. Les membres de l'OCS ont été capables de s'entraider au sein de l'organisme lors de la période la plus difficile de la pandémie. Avec un contrôle frontalier et d'autres mesures, la propagation du virus a été contrôlée, tandis que l'industrie et les chaînes d'approvisionnement ont été grandement rétablies.

Si l'on se tourne vers l'avenir, on constate qu'une coopération plus dynamique au sein de l'OCS est ardemment nécessaire car des défis redoutables sont encore devant nous.

D'abord, les membres de l'OCS doivent continuer de renforcer la coopération en matière de gouvernance en santé publique à l'heure où la seconde vague épidémique sévit dans le monde. En matière de partage d'information, de médicaments, de développement de vaccin et de biosécurité, des efforts encore plus forts sont la meilleure, et sans doute la seule, option pour le bien de la santé commune des habitants de la région.

Ensuite, les pays de l'OCS devraient consolider leur synergie en matière de maintien de la stabilité régionale. Au fil des ans, l'OCS a connu des réalisations impressionnantes dans la lutte contre les "trois forces maléfiques" que sont le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme, ainsi que contre la criminalité transfrontalière et la cybercriminalité.

Pour préserver la sécurité et la stabilité à travers la région, ils doivent renforcer davantage la confiance politique mutuelle, se soutenir les uns les autres sur les questions touchant à leurs intérêts fondamentaux et continuer d'accroître leur coopération sécuritaire.

Enfin, les membres de l'OCS doivent revitaliser le commerce et l'investissement, ainsi qu'améliorer l'ouverture et l'interconnectivité particulièrement à l'heure où l'économie mondiale souffre d'une contraction massive en raison du coronavirus.

Pour redynamiser la croissance mondiale dans l'ère post-pandémique, l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR) demeure un cadre de coopération efficace. La zone de coopération pilote de Qingdao en est un bon exemple.

En outre, les technologies numériques telles que le commerce électronique, l'intelligence artificielle et l'éducation en ligne, largement employées par la Chine dans le cadre de sa relance du travail et de la production, peuvent également donner une impulsion nouvelle à l'édification dans toute la région de la Route de la soie numérique dans le cadre de l'ICR.

Avec cette nouvelle réunion virtuelle, les dirigeants de l'OCS font face à la fois à une tâche et une opportunité uniques pour parvenir à un nouveau et large consensus sur le renforcement général de la coopération au sein du bloc.

Les deux décennies écoulées ont illustré le rôle positif que l'OCS peut jouer en maintenant la paix et la stabilité dans la région, ainsi qu'en stimulant la croissance et le développement. La communauté internationale peut à juste titre s'attendre à une contribution ferme et constructive de l'OCS en ce moment crucial de l'histoire humaine.

010020070770000000000000011107421395062681