french.xinhuanet.com
 

Pour la première fois depuis dix ans, le gouvernement japonais va réduire les primes des fonctionnaires

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-11-07 à 02:43

TOKYO, 6 novembre (Xinhua) -- Vendredi, pour la première fois en 10 ans, le gouvernement japonais a décidé de diminuer les primes de ses employés pour l'exercice 2020 afin de réduire l'écart avec celles des entreprises du secteur privé touchées par la pandémie de COVID-19.

La législation visant à mettre en œuvre cette décision sera soumise à la session parlementaire extraordinaire actuelle qui se tient jusqu'à début décembre.

Les changements sont conformes à la recommandation de l'Autorité nationale du personnel, car les primes dans le secteur privé se sont avérées inférieures à celles des fonctionnaires en raison du ralentissement économique induit par la pandémie de COVID-19.

Avec la nouvelle législation, les primes annuelles d'été et d'hiver des fonctionnaires nationaux pour l'exercice 2020 seront équivalentes au salaire de 4,45 mois, soit une baisse de 0,05 mois de salaire par rapport à l'exercice précédent.

Le revenu annuel, quant à lui, s'élèvera en moyenne à 6,73 millions de yens (65.000 dollars américains), soit une baisse de 21.000 yens (203,36 dollars).

Selon les médias locaux, les fonctionnaires n'étant pas autorisés à faire grève ou à mener des négociations collectives, l'autorité qui les représente propose chaque année les niveaux de salaire appropriés au cabinet et au parlement afin de s'assurer que les niveaux de leurs salaires et primes sont équivalents à ceux des employés du secteur privé.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Pour la première fois depuis dix ans, le gouvernement japonais va réduire les primes des fonctionnaires

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-11-07 à 02:43

TOKYO, 6 novembre (Xinhua) -- Vendredi, pour la première fois en 10 ans, le gouvernement japonais a décidé de diminuer les primes de ses employés pour l'exercice 2020 afin de réduire l'écart avec celles des entreprises du secteur privé touchées par la pandémie de COVID-19.

La législation visant à mettre en œuvre cette décision sera soumise à la session parlementaire extraordinaire actuelle qui se tient jusqu'à début décembre.

Les changements sont conformes à la recommandation de l'Autorité nationale du personnel, car les primes dans le secteur privé se sont avérées inférieures à celles des fonctionnaires en raison du ralentissement économique induit par la pandémie de COVID-19.

Avec la nouvelle législation, les primes annuelles d'été et d'hiver des fonctionnaires nationaux pour l'exercice 2020 seront équivalentes au salaire de 4,45 mois, soit une baisse de 0,05 mois de salaire par rapport à l'exercice précédent.

Le revenu annuel, quant à lui, s'élèvera en moyenne à 6,73 millions de yens (65.000 dollars américains), soit une baisse de 21.000 yens (203,36 dollars).

Selon les médias locaux, les fonctionnaires n'étant pas autorisés à faire grève ou à mener des négociations collectives, l'autorité qui les représente propose chaque année les niveaux de salaire appropriés au cabinet et au parlement afin de s'assurer que les niveaux de leurs salaires et primes sont équivalents à ceux des employés du secteur privé.

010020070770000000000000011107421394972051