french.xinhuanet.com
 

La Chine maintiendra sa porte ouverte dans la poursuite de l'innovation (ministre)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-30 à 21:16

BEIJING, 30 octobre (Xinhua) -- La Chine continuera à maintenir sa porte ouverte dans sa poursuite de l'innovation, a déclaré vendredi le ministre des Sciences et des Technologies, Wang Zhigang.

L'auto-dépendance est cohérente avec l'ouverture et la coopération en poursuivant l'innovation scientifique et technologique, a indiqué M. Wang lors d'une conférence de presse organisée par le Comité central du Parti communiste chinois (PCC).

La Chine sera autonome dans les sciences et les technologies en tant que pilier stratégique du développement national, selon un communiqué publié jeudi à l'issue de la cinquième session plénière du 19e Comité central du PCC.

M. Wang a déclaré que l'autonomie était la condition préalable et le fondement de l'ouverture et de la coopération basées sur l'égalité et le respect mutuel.

Pendant plus de quatre décennies de réforme et d'ouverture de la Chine, l'ouverture, la coopération et l'apprentissage mutuel ont joué un rôle important dans le progrès technologique du pays. La Chine a une perspective mondiale de l'innovation technologique et s'est activement intégrée dans le réseau international d'innovation, a indiqué M. Wang.

L'innovation scientifique et technologique de la Chine est de plus en plus indissociable du monde, et le développement scientifique et technologique du monde a de plus en plus besoin de la Chine, a ajouté M. Wang.

"Nous devons améliorer notre capacité d'innovation indépendante, car les technologies clés et de base ne peuvent être obtenues ou achetées ailleurs. Dans le même temps, nous espérons également apprendre des expériences internationales de pointe et partager davantage de réalisations de la Chine dans le domaine de la science et de la technologie avec le monde entier, apportant ainsi davantage de la sagesse du pays pour relever les défis mondiaux", a-t-il déclaré.

La Chine engagera un dialogue et des échanges avec tous les pays sur les politiques technologiques, la planification du développement, l'éthique des sciences et d'autres sujets. La Chine cherchera un terrain d'entente tout en réservant ses différences en matière de coopération, et s'efforcera de parvenir à un plus grand consensus sur la gouvernance internationale de la science et de la technologie, a-t-il ajouté.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine maintiendra sa porte ouverte dans la poursuite de l'innovation (ministre)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-30 à 21:16

BEIJING, 30 octobre (Xinhua) -- La Chine continuera à maintenir sa porte ouverte dans sa poursuite de l'innovation, a déclaré vendredi le ministre des Sciences et des Technologies, Wang Zhigang.

L'auto-dépendance est cohérente avec l'ouverture et la coopération en poursuivant l'innovation scientifique et technologique, a indiqué M. Wang lors d'une conférence de presse organisée par le Comité central du Parti communiste chinois (PCC).

La Chine sera autonome dans les sciences et les technologies en tant que pilier stratégique du développement national, selon un communiqué publié jeudi à l'issue de la cinquième session plénière du 19e Comité central du PCC.

M. Wang a déclaré que l'autonomie était la condition préalable et le fondement de l'ouverture et de la coopération basées sur l'égalité et le respect mutuel.

Pendant plus de quatre décennies de réforme et d'ouverture de la Chine, l'ouverture, la coopération et l'apprentissage mutuel ont joué un rôle important dans le progrès technologique du pays. La Chine a une perspective mondiale de l'innovation technologique et s'est activement intégrée dans le réseau international d'innovation, a indiqué M. Wang.

L'innovation scientifique et technologique de la Chine est de plus en plus indissociable du monde, et le développement scientifique et technologique du monde a de plus en plus besoin de la Chine, a ajouté M. Wang.

"Nous devons améliorer notre capacité d'innovation indépendante, car les technologies clés et de base ne peuvent être obtenues ou achetées ailleurs. Dans le même temps, nous espérons également apprendre des expériences internationales de pointe et partager davantage de réalisations de la Chine dans le domaine de la science et de la technologie avec le monde entier, apportant ainsi davantage de la sagesse du pays pour relever les défis mondiaux", a-t-il déclaré.

La Chine engagera un dialogue et des échanges avec tous les pays sur les politiques technologiques, la planification du développement, l'éthique des sciences et d'autres sujets. La Chine cherchera un terrain d'entente tout en réservant ses différences en matière de coopération, et s'efforcera de parvenir à un plus grand consensus sur la gouvernance internationale de la science et de la technologie, a-t-il ajouté.

010020070770000000000000011100001394793581