french.xinhuanet.com
 

La Chine cherche des progrès plus substantiels dans la prospérité commune

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-30 à 20:59

BEIJING, 30 octobre (Xinhua) -- Réaliser des progrès plus substantiels dans la prospérité commune pour tous a été inclus dans les objectifs à long terme de la Chine, a déclaré vendredi un haut responsable du Parti communiste chinois (PCC).

Wang Xiaohui, chef adjoint du Département de l'information du Comité central du PCC, a fait ces remarques lors d'une conférence de presse du Comité central du PCC.

Pour promouvoir la prospérité commune au cours du 14e Plan quinquennal (2021-2025), la Chine va mettre en place diverses mesures pour améliorer des mécanismes de distribution des revenus, dont un meilleur mécanisme pour assurer la croissance raisonnable des salaires et un mécanisme de redistribution renforcé, a précisé Ning Jizhe, chef adjoint de la Commission nationale du développement et de la réforme (CNDR), lors de la conférence de presse.

Le pays intensifiera également les politiques donnant la priorité à l'emploi, élargira les opportunités d'emploi et renforcera le système de soutien de l'emploi pour les groupes clés afin de parvenir à des emplois plus complets et de haute qualité au cours des cinq prochaines années, a noté M. Ning.

Des mesures en plusieurs volets seront prises pour renforcer les revenus des habitants urbains et ruraux, tandis que la croissance des revenus sera essentiellement maintenue en phase avec la croissance économique, d'après M. Ning.

Entre 2016 et 2019, le revenu disponible par habitant des Chinois a augmenté de 6,5% par an en moyenne en termes réels, a noté M. Ning. L'écart de revenu entre les habitants urbains et ruraux a continué de se réduire, avec un groupe à revenus intermédiaires en expansion, a-t-il indiqué aux journalistes.

Quant à la croissance économique au cours du 14e Plan quinquennal, M. Ning a indiqué que le développement était le "fondement et la clé" de la résolution de tous les problèmes du pays, appelant à poursuivre la nouvelle philosophie de développement et les efforts pour exploiter pleinement le potentiel de croissance économique.

La CNDR fixera des objectifs quantitatifs correspondants et des indicateurs spécifiques après des calculs minutieux pour promouvoir une croissance économique raisonnable et une amélioration stable de la qualité de l'économie, a ajouté M. Ning.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine cherche des progrès plus substantiels dans la prospérité commune

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-30 à 20:59

BEIJING, 30 octobre (Xinhua) -- Réaliser des progrès plus substantiels dans la prospérité commune pour tous a été inclus dans les objectifs à long terme de la Chine, a déclaré vendredi un haut responsable du Parti communiste chinois (PCC).

Wang Xiaohui, chef adjoint du Département de l'information du Comité central du PCC, a fait ces remarques lors d'une conférence de presse du Comité central du PCC.

Pour promouvoir la prospérité commune au cours du 14e Plan quinquennal (2021-2025), la Chine va mettre en place diverses mesures pour améliorer des mécanismes de distribution des revenus, dont un meilleur mécanisme pour assurer la croissance raisonnable des salaires et un mécanisme de redistribution renforcé, a précisé Ning Jizhe, chef adjoint de la Commission nationale du développement et de la réforme (CNDR), lors de la conférence de presse.

Le pays intensifiera également les politiques donnant la priorité à l'emploi, élargira les opportunités d'emploi et renforcera le système de soutien de l'emploi pour les groupes clés afin de parvenir à des emplois plus complets et de haute qualité au cours des cinq prochaines années, a noté M. Ning.

Des mesures en plusieurs volets seront prises pour renforcer les revenus des habitants urbains et ruraux, tandis que la croissance des revenus sera essentiellement maintenue en phase avec la croissance économique, d'après M. Ning.

Entre 2016 et 2019, le revenu disponible par habitant des Chinois a augmenté de 6,5% par an en moyenne en termes réels, a noté M. Ning. L'écart de revenu entre les habitants urbains et ruraux a continué de se réduire, avec un groupe à revenus intermédiaires en expansion, a-t-il indiqué aux journalistes.

Quant à la croissance économique au cours du 14e Plan quinquennal, M. Ning a indiqué que le développement était le "fondement et la clé" de la résolution de tous les problèmes du pays, appelant à poursuivre la nouvelle philosophie de développement et les efforts pour exploiter pleinement le potentiel de croissance économique.

La CNDR fixera des objectifs quantitatifs correspondants et des indicateurs spécifiques après des calculs minutieux pour promouvoir une croissance économique raisonnable et une amélioration stable de la qualité de l'économie, a ajouté M. Ning.

010020070770000000000000011100001394793061