french.xinhuanet.com
 

Etats-Unis : Nancy Pelosi et le secrétaire au Trésor poursuivent leurs discussions sur l'aide d'urgence face au COVID-19

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-27 à 13:15

WASHINGTON, 26 octobre (Xinhua) -- La présidente de la Chambre des représentants des Etats-Unis, Nancy Pelosi, et le secrétaire américain au Trésor, Steven Mnuchin, ont poursuivi lundi leurs discussions sur un plan d'aide contre le COVID-19, mais les deux parties n'ont toujours pas résolu leurs différends à propos d'un plan national de test et de traçage du virus.

"Alors que le pays fait face à des pics records de nouveaux cas de COVID-19, nous continuons d'attendre avec impatience que l'administration accepte notre proposition sur le volet sanitaire, qui comprend un plan stratégique national de test et de traçage", a tweeté lundi après-midi Drew Hammill, porte-parole et chef de cabinet adjoint de la présidente de la Chambre.

"Nous espérons que leur réponse sera positive car nous attendons également les résultats des pourparlers entre les présidents des commissions", a déclaré M. Hammill, ajoutant que Mme Pelosi restait optimiste quant à la possibilité de parvenir à un accord avant l'élection présidentielle de novembre.

Dans un communiqué distinct publié lundi, Mme Pelosi a réaffirmé que les Etats-Unis ne pouvaient pas rouvrir en toute sécurité les écoles et l'économie à moins que "nous ne disposions d'un plan national pour le test, le traçage, le traitement, le port du masque, la distanciation sociale et d'autres mesures scientifiques afin d'éradiquer le virus et lutter contre les disparités auxquelles sont confrontées les communautés de couleur".

"Dans l'ensemble de notre législation, nous avons souligné l'importance des tests, mais l'administration n'a jamais donné suite", a déploré Mme Pelosi, qui a exhorté l'administration Trump à "parvenir à un accord dès que possible".

Plus tôt ce mois-ci, la Chambre des représentants à majorité démocrate a adopté un plan d'aide d'un montant de 2.200 milliards de dollars, tandis que la Maison Blanche a récemment offert jusqu'à près de 1.900 milliards. Cependant, certains républicains du Sénat ont insisté sur un chiffre inférieur à 1.000 milliards de dollars.

"Il est clair que nos progrès dépendent de l'accord du chef (de la majorité républicaine Mitch) McConnell pour une loi complète et bipartisane afin d'éradiquer le virus, honorer nos héros - nos travailleurs essentiels - et mettre de l'argent dans les poches du peuple américain", selon M. Hammill.

A huit jours seulement de l'élection présidentielle, l'absence d'un accord imminent a largement éteint les perspectives de rédaction, de vote et de promulgation de toute législation par le président Donald Trump avant le 3 novembre, selon Bloomberg News.

Les économistes, ainsi que les responsables de la Réserve fédérale, ont affirmé à plusieurs reprises qu'un allégement budgétaire supplémentaire était nécessaire pour soutenir la reprise économique, mettant en garde contre des conséquences désastreuses si un appui budgétaire supplémentaire n'était pas fourni à temps.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Etats-Unis : Nancy Pelosi et le secrétaire au Trésor poursuivent leurs discussions sur l'aide d'urgence face au COVID-19

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-27 à 13:15

WASHINGTON, 26 octobre (Xinhua) -- La présidente de la Chambre des représentants des Etats-Unis, Nancy Pelosi, et le secrétaire américain au Trésor, Steven Mnuchin, ont poursuivi lundi leurs discussions sur un plan d'aide contre le COVID-19, mais les deux parties n'ont toujours pas résolu leurs différends à propos d'un plan national de test et de traçage du virus.

"Alors que le pays fait face à des pics records de nouveaux cas de COVID-19, nous continuons d'attendre avec impatience que l'administration accepte notre proposition sur le volet sanitaire, qui comprend un plan stratégique national de test et de traçage", a tweeté lundi après-midi Drew Hammill, porte-parole et chef de cabinet adjoint de la présidente de la Chambre.

"Nous espérons que leur réponse sera positive car nous attendons également les résultats des pourparlers entre les présidents des commissions", a déclaré M. Hammill, ajoutant que Mme Pelosi restait optimiste quant à la possibilité de parvenir à un accord avant l'élection présidentielle de novembre.

Dans un communiqué distinct publié lundi, Mme Pelosi a réaffirmé que les Etats-Unis ne pouvaient pas rouvrir en toute sécurité les écoles et l'économie à moins que "nous ne disposions d'un plan national pour le test, le traçage, le traitement, le port du masque, la distanciation sociale et d'autres mesures scientifiques afin d'éradiquer le virus et lutter contre les disparités auxquelles sont confrontées les communautés de couleur".

"Dans l'ensemble de notre législation, nous avons souligné l'importance des tests, mais l'administration n'a jamais donné suite", a déploré Mme Pelosi, qui a exhorté l'administration Trump à "parvenir à un accord dès que possible".

Plus tôt ce mois-ci, la Chambre des représentants à majorité démocrate a adopté un plan d'aide d'un montant de 2.200 milliards de dollars, tandis que la Maison Blanche a récemment offert jusqu'à près de 1.900 milliards. Cependant, certains républicains du Sénat ont insisté sur un chiffre inférieur à 1.000 milliards de dollars.

"Il est clair que nos progrès dépendent de l'accord du chef (de la majorité républicaine Mitch) McConnell pour une loi complète et bipartisane afin d'éradiquer le virus, honorer nos héros - nos travailleurs essentiels - et mettre de l'argent dans les poches du peuple américain", selon M. Hammill.

A huit jours seulement de l'élection présidentielle, l'absence d'un accord imminent a largement éteint les perspectives de rédaction, de vote et de promulgation de toute législation par le président Donald Trump avant le 3 novembre, selon Bloomberg News.

Les économistes, ainsi que les responsables de la Réserve fédérale, ont affirmé à plusieurs reprises qu'un allégement budgétaire supplémentaire était nécessaire pour soutenir la reprise économique, mettant en garde contre des conséquences désastreuses si un appui budgétaire supplémentaire n'était pas fourni à temps.

010020070770000000000000011199231394703111