french.xinhuanet.com
 

Le Sénat américain confirme la nomination d'Amy Coney Barrett à la Cour suprême

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-27 à 12:30

WASHINGTON, 26 octobre (Xinhua) -- Le Sénat américain a voté lundi principalement selon des lignes partisanes, confirmant ainsi la nomination à la Cour suprême d'Amy Coney Barrett, la candidate du président Donald Trump pour ce poste en remplacement de la juge défunte Ruth Bader Ginsburg.

Avec 52 voix pour et 48 contre, la confirmation par le Sénat à majorité républicaine de la nomination de la juge conservatrice de 48 ans à la plus haute instance juridique des Etats-Unis a suscité l'opposition de tous les membres démocrates de la chambre haute.

Susan Collins, sénatrice républicaine du Maine qui doit faire face à une rude bataille pour sa réélection, est la seule sénatrice du GOP à avoir voté contre l'avis de son parti en se rangeant du côté des démocrates.

Mme Barrett était auparavant juge à la Cour d'appel pour le septième circuit de Chicago. Son arrivée à la Cour suprême pour un mandat à vie consolidera encore la majorité conservatrice dans les rangs de l'instance juridique, donnant aux juges nommés par les républicains un avantage de 6-3 sur ceux choisis par les présidents démocrates.

Depuis que le président Trump a annoncé son choix de candidate fin septembre, les démocrates se sont systématiquement opposés à la décision du Sénat de confirmer Mme Barrett, en invoquant la proximité du jour du scrutin, qui n'est plus distant que de huit jours. Ils ont insisté pour que le vainqueur de l'élection puisse décider qui occupera le siège vacant.

Les démocrates ont accusé les républicains d'hypocrisie car en s'appuyant sur leur statut majoritaire au Sénat, ils avaient torpillé la candidature à la Cour suprême de Merrick Garland, nommé par l'ancien président Obama en 2016, prétextant eux aussi vouloir attendre les résultats de l'élection ayant eu lieu la même année.

Malgré le boycott des démocrates, les républicains du Sénat ont fait pression pour que la nomination de Mme Barrett soit rapidement confirmée, arguant d'une part de son éligibilité à ce poste, et d'autre part du fait que, contrairement à il y a quatre ans, le même parti contrôle aujourd'hui la Maison Blanche et le Sénat, justifiant ainsi leur démarche.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le Sénat américain confirme la nomination d'Amy Coney Barrett à la Cour suprême

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-27 à 12:30

WASHINGTON, 26 octobre (Xinhua) -- Le Sénat américain a voté lundi principalement selon des lignes partisanes, confirmant ainsi la nomination à la Cour suprême d'Amy Coney Barrett, la candidate du président Donald Trump pour ce poste en remplacement de la juge défunte Ruth Bader Ginsburg.

Avec 52 voix pour et 48 contre, la confirmation par le Sénat à majorité républicaine de la nomination de la juge conservatrice de 48 ans à la plus haute instance juridique des Etats-Unis a suscité l'opposition de tous les membres démocrates de la chambre haute.

Susan Collins, sénatrice républicaine du Maine qui doit faire face à une rude bataille pour sa réélection, est la seule sénatrice du GOP à avoir voté contre l'avis de son parti en se rangeant du côté des démocrates.

Mme Barrett était auparavant juge à la Cour d'appel pour le septième circuit de Chicago. Son arrivée à la Cour suprême pour un mandat à vie consolidera encore la majorité conservatrice dans les rangs de l'instance juridique, donnant aux juges nommés par les républicains un avantage de 6-3 sur ceux choisis par les présidents démocrates.

Depuis que le président Trump a annoncé son choix de candidate fin septembre, les démocrates se sont systématiquement opposés à la décision du Sénat de confirmer Mme Barrett, en invoquant la proximité du jour du scrutin, qui n'est plus distant que de huit jours. Ils ont insisté pour que le vainqueur de l'élection puisse décider qui occupera le siège vacant.

Les démocrates ont accusé les républicains d'hypocrisie car en s'appuyant sur leur statut majoritaire au Sénat, ils avaient torpillé la candidature à la Cour suprême de Merrick Garland, nommé par l'ancien président Obama en 2016, prétextant eux aussi vouloir attendre les résultats de l'élection ayant eu lieu la même année.

Malgré le boycott des démocrates, les républicains du Sénat ont fait pression pour que la nomination de Mme Barrett soit rapidement confirmée, arguant d'une part de son éligibilité à ce poste, et d'autre part du fait que, contrairement à il y a quatre ans, le même parti contrôle aujourd'hui la Maison Blanche et le Sénat, justifiant ainsi leur démarche.

010020070770000000000000011199231394702531