french.xinhuanet.com
 

Les Etats-Unis ne remplissent pas leurs obligations climatiques et perturbent les progrès mondiaux (rapport)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-23 à 20:00

BEIJING, 23 octobre (Xinhua) -- Les Etats-Unis ont manqué à leurs obligations internationales en matière de changement climatique et ont longtemps été à l'écart des traités multilatéraux sur l'environnement. Cela faisant, ils ont perturbé les progrès mondiaux en matière de protection de l'environnement, indique un rapport publié lundi par le ministère chinois des Affaires étrangères.

Ce document, intitulé Rapport sur les dommages causés par les Etats-Unis à la gouvernance mondiale de l'environnement, formule des critiques sur les "actions irresponsables de Washington en matière de protection de l'environnement". Ce rapport affirme que le piètre bilan de son engagement et de son respect des traités multilatéraux "a considérablement nui à l'équité, à l'efficience et à l'efficacité de la gouvernance environnementale mondiale".

L'administration de Donald Trump a annoncé sa décision de sortir de l'Accord de Paris en juin 2017 et se retirera formellement de l'accord sur le changement climatique le 4 novembre.

Ce retrait imprudent est une manifestation révélatrice de sa poursuite de la politique de "l'Amérique d'abord" et de l'unilatéralisme, selon le rapport.

"Cela traduit l'attitude méprisante des Etats-Unis envers les lois et les règles internationales", une attitude qui revient à "les appliquer ou les abandonner de manière sélective". Un tel retrait sape gravement la gouvernance climatique mondiale et la collaboration internationale sur le climat", relève le rapport.

Ce dernier affirme que l'action "a affaibli l'ambition et les efforts conjoints de la communauté internationale pour lutter contre le changement climatique, élargi le déficit de leadership mondial en matière de gouvernance climatique et compliqué le processus multilatéral de réponse climatique".

En 2015, le gouvernement de Barack Obama avait promis de réduire les émissions de 26-28% par rapport au niveau de 2005 à l'horizon 2025. Cependant, l'administration Trump est revenue sur cette promesse en annonçant en juin 2017 qu'elle refusait d'atteindre les objectifs formulés ci-dessus.

Le rapport dénonce également les Etats-Unis d'avoir signé mais non ratifié de nombreux traités multilatéraux sur l'environnement tels que le Protocole de Kyoto et la Convention sur la diversité biologique, ce qui pose de graves problèmes à l'intégrité environnementale mondiale et à l'efficacité de ces traités environnementaux.

Le rapport, de même que la Fiche d'information sur les dommages environnementaux par les Etats-Unis, publiée le même jour, visent à exposer le désastreux bilan des Etats-Unis dans le domaine de la protection de l'environnement, et à dévoiler l'astuce de certains Américains - "c'est le voleur qui crie au voleur", a déclaré le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Zhao Lijian.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les Etats-Unis ne remplissent pas leurs obligations climatiques et perturbent les progrès mondiaux (rapport)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-10-23 à 20:00

BEIJING, 23 octobre (Xinhua) -- Les Etats-Unis ont manqué à leurs obligations internationales en matière de changement climatique et ont longtemps été à l'écart des traités multilatéraux sur l'environnement. Cela faisant, ils ont perturbé les progrès mondiaux en matière de protection de l'environnement, indique un rapport publié lundi par le ministère chinois des Affaires étrangères.

Ce document, intitulé Rapport sur les dommages causés par les Etats-Unis à la gouvernance mondiale de l'environnement, formule des critiques sur les "actions irresponsables de Washington en matière de protection de l'environnement". Ce rapport affirme que le piètre bilan de son engagement et de son respect des traités multilatéraux "a considérablement nui à l'équité, à l'efficience et à l'efficacité de la gouvernance environnementale mondiale".

L'administration de Donald Trump a annoncé sa décision de sortir de l'Accord de Paris en juin 2017 et se retirera formellement de l'accord sur le changement climatique le 4 novembre.

Ce retrait imprudent est une manifestation révélatrice de sa poursuite de la politique de "l'Amérique d'abord" et de l'unilatéralisme, selon le rapport.

"Cela traduit l'attitude méprisante des Etats-Unis envers les lois et les règles internationales", une attitude qui revient à "les appliquer ou les abandonner de manière sélective". Un tel retrait sape gravement la gouvernance climatique mondiale et la collaboration internationale sur le climat", relève le rapport.

Ce dernier affirme que l'action "a affaibli l'ambition et les efforts conjoints de la communauté internationale pour lutter contre le changement climatique, élargi le déficit de leadership mondial en matière de gouvernance climatique et compliqué le processus multilatéral de réponse climatique".

En 2015, le gouvernement de Barack Obama avait promis de réduire les émissions de 26-28% par rapport au niveau de 2005 à l'horizon 2025. Cependant, l'administration Trump est revenue sur cette promesse en annonçant en juin 2017 qu'elle refusait d'atteindre les objectifs formulés ci-dessus.

Le rapport dénonce également les Etats-Unis d'avoir signé mais non ratifié de nombreux traités multilatéraux sur l'environnement tels que le Protocole de Kyoto et la Convention sur la diversité biologique, ce qui pose de graves problèmes à l'intégrité environnementale mondiale et à l'efficacité de ces traités environnementaux.

Le rapport, de même que la Fiche d'information sur les dommages environnementaux par les Etats-Unis, publiée le même jour, visent à exposer le désastreux bilan des Etats-Unis dans le domaine de la protection de l'environnement, et à dévoiler l'astuce de certains Américains - "c'est le voleur qui crie au voleur", a déclaré le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Zhao Lijian.

010020070770000000000000011107421394625651